шеф – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.napofilm.net
  Napo's friends —  
Г-ца Щрудел е жена със силно присъствие. Рангът й е по-висок или същия като този на шефа. Тя може да бъде клиентът, инспекторът по труда или здравният специалист, която упражнява натиск върху шефа и неговите служители.
Domnişoara Strudel este o femeie puternică, care reprezintă un nivel de autoritate mai mare sau egal cu cel al şefului. Ea poate reprezenta clientul, inspectorul de lucrări sau asistenta medicală din cadrul companiei, care exercită presiuni asupra şefului şi personalului acestuia. Domnişoara Strudel este amuzantă prin excesele ei. Chiar şi Napo poate fi sedus de farmecul său mai special.
  Napo's friends —  
Г-ца Щрудел е жена със силно присъствие. Рангът й е по-висок или същия като този на шефа. Тя може да бъде клиентът, инспекторът по труда или здравният специалист, която упражнява натиск върху шефа и неговите служители.
Domnişoara Strudel este o femeie puternică, care reprezintă un nivel de autoritate mai mare sau egal cu cel al şefului. Ea poate reprezenta clientul, inspectorul de lucrări sau asistenta medicală din cadrul companiei, care exercită presiuni asupra şefului şi personalului acestuia. Domnişoara Strudel este amuzantă prin excesele ei. Chiar şi Napo poate fi sedus de farmecul său mai special.
  Филмите за Напо —  
Целта е да се повиши осведомеността за най-често срещаните рискове на строителната площадка и да се даде възможност за размисъл върху подходящи за ситуацията превантивни мерки. Встъпителната част показва различни персонажи: Напо като строителен работник, един колега, шефа и архитекта.
Napo lucrează pe şantier, iar în film se prezintă câteva pericole şi riscuri frecvente de pe şantier. În calitate de angajat, Napo se confruntă cu multe situaţii periculoase, dar reuşeşte să supravieţuiască acestui chin. Filmul este dedicat lucrătorilor din construcţii, dar este adecvat pentru toate sectoarele şi toate nivelurile de angajaţi, mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivele constau în creşterea gradului de conştientizare asupra riscurilor cele mai frecvente care se regăsesc pe şantier şi în acordarea şansei de reflectare asupra măsurilor de prevenire adaptate situaţiei. În partea introductivă se prezintă personaje diferite, Napo în calitate de lucrător în construcţii, coleg, şef şi arhitect. Prin intermediul a şapte povestiri scurte, se prezintă diferite situaţii de risc. Anti-cădere, cădere de la înălţime, teren cu obstacole, dureri de spate, organizarea rutelor de transport, igiena şi securitatea pe şantier.
  Филмите за Напо —  
Понякога Напо е внимателен, а друг път действа рисковано. С колежката си Нанет, шефа си и клиентите той е изложен в различна степен на риск. Ситуациите дават повод да се поговори за организацията и планирането на работата, за знаците за безопасност, за използването на стълби и стъпала, за проблемите при ръчната обработка на товари, за съвместната работа и протичането на информацията.
Acest film prezintă riscurile privind sănătatea şi securitatea cu care se confruntă lucrătorii din sectorul serviciilor de curăţenie şi de contractare, incluzând alunecările şi împiedicările, căderile, manipularea manuală şi munca individuală. Publicul ţintă este reprezentat de contractorii şi întreprinderile din domeniul curăţeniei, dar filmul este potrivit pentru toate sectoarele şi toate nivelurile de salariaţi, mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivele constau în conştientizarea oamenilor cu privire la riscurile frecvente din domeniul curăţeniei şi oportunităţii de indicare a măsurilor preventive. Uneori Napo este prudent, dar sunt momente în care riscă. Cu Nanette, colega sa, şeful şi clienţii, el se confruntă cu diferite niveluri de risc. Situaţiile îi acordă oportunitatea de a vorbi despre organizarea şi planificarea muncii, semnalizarea de securitate, utilizarea scărilor şi a treptelor, probleme de manipulare manuală, munca în echipă şi circularea informaţiilor.