шилинг – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кристиан Шварц-Шилинг, последният Върховен представител в Босна и Херцеговина
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling: ultimul Înalt Reprezentant al Bosniei-Herţegovina
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Кристиан Шварц-Шилинг: последният Върховен представител за Босна и Херцеговина
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling: ultimul Înalt Reprezentant al Bosniei-Herţegovina
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В рубриката „Дебат” Луис Сел от Университета в Мейн и Бруно Копитерс от фламандската част на Свободния университет в Брюксел обсъждат последствията, които би имала за международната стабилност евентуалната независимост на Косово. В интевюто с Ханс Шварц-Шилинг Върховният представител за Босна и Херцеговина излага възгледите си как възнамерява да тласне мирния процес в страната напред.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În primul dintre cele patru articole dedicate temei centrale a acestui număr, James Pardew, director pentru operaţii în cadrul Departamentului NATO pentru Operaţii, şi eu analizăm modul în care operaţiile au devenit principala preocupare a NATO. Mihai Carp din Departamentul pentru Operaţii al NATO evaluează provocările şi perspectivele operaţiei NATO din Afganistan. Gabriele Cascone şi Joaquin Molina din Departamentul pentru Afaceri Politice şi Politica de Securitate şi, respectiv, Departamentul pentru Operaţii ale NATO, analizează perspectivele Balcanilor de Vest în următorii ani. Iar Maurits Jochems, de asemenea din Departamentul pentru Operaţii, examinează rolul NATO în înlăturarea urmărilor dezastrelor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling a devenit Înalt Reprezentant al comunităţii internaţionale în Bosnia-Herţegovina responsabil pentru supravegherea procesului de pace bosniac, la 1 februarie. Ca ultimul Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling trebuie să supravegheze tranziţia de la quasi-protectoratul actual la asumarea responsabilităţii în plan local. În acest scop, el va închide Oficiul Înaltului Reprezentant şi va preda puterile largi asociate poziţiei sale. El va rămâne apoi în Bosnia-Herţegovina ca Reprezentant Special al Uniunii Europene. În deceniul anterior numirii sale ca Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling, fost industriaş şi politician, şi-a desfăşurat activitatea pe întreg teritoriul Bosniei-Herţegovina ca mediator internaţional. În 1992, şi-a dat demisia din guvernul german, unde fusese ministru al poştelor şi telecomunicaţiilor din 1982, în semn de protest faţă de eşecul Germaniei şi al Europei de a opri războiul din Bosnia-Herţegovina. În intervalul 1994-2002, când a părăsit Bundestag-ul, dr. Schwarz-Schilling şi-a desfăşurat activitatea ca preşedinte sau vice-preşedinte al Comitetului pentru Drepturile Omului şi Ajutor Umanitar al acestuia. Ca mediator internaţional, el a fost pionierul aşa-numitei medieri integratoare, respectiv al metodelor inovatoare de rezolvare a problemelor în situaţiile post-conflict. Aceste metode sunt întrebuinţate astăzi în Kosovo şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei* sub auspiciile Proiectului CSS, un program creat de dr. Schwarz-Schilling, care poartă iniţialele sale.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling a devenit Înalt Reprezentant al comunităţii internaţionale în Bosnia-Herţegovina responsabil pentru supravegherea procesului de pace bosniac, la 1 februarie. Ca ultimul Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling trebuie să supravegheze tranziţia de la quasi-protectoratul actual la asumarea responsabilităţii în plan local. În acest scop, el va închide Oficiul Înaltului Reprezentant şi va preda puterile largi asociate poziţiei sale. El va rămâne apoi în Bosnia-Herţegovina ca Reprezentant Special al Uniunii Europene. În deceniul anterior numirii sale ca Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling, fost industriaş şi politician, şi-a desfăşurat activitatea pe întreg teritoriul Bosniei-Herţegovina ca mediator internaţional. În 1992, şi-a dat demisia din guvernul german, unde fusese ministru al poştelor şi telecomunicaţiilor din 1982, în semn de protest faţă de eşecul Germaniei şi al Europei de a opri războiul din Bosnia-Herţegovina. În intervalul 1994-2002, când a părăsit Bundestag-ul, dr. Schwarz-Schilling şi-a desfăşurat activitatea ca preşedinte sau vice-preşedinte al Comitetului pentru Drepturile Omului şi Ajutor Umanitar al acestuia. Ca mediator internaţional, el a fost pionierul aşa-numitei medieri integratoare, respectiv al metodelor inovatoare de rezolvare a problemelor în situaţiile post-conflict. Aceste metode sunt întrebuinţate astăzi în Kosovo şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei* sub auspiciile Proiectului CSS, un program creat de dr. Schwarz-Schilling, care poartă iniţialele sale.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling a devenit Înalt Reprezentant al comunităţii internaţionale în Bosnia-Herţegovina responsabil pentru supravegherea procesului de pace bosniac, la 1 februarie. Ca ultimul Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling trebuie să supravegheze tranziţia de la quasi-protectoratul actual la asumarea responsabilităţii în plan local. În acest scop, el va închide Oficiul Înaltului Reprezentant şi va preda puterile largi asociate poziţiei sale. El va rămâne apoi în Bosnia-Herţegovina ca Reprezentant Special al Uniunii Europene. În deceniul anterior numirii sale ca Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling, fost industriaş şi politician, şi-a desfăşurat activitatea pe întreg teritoriul Bosniei-Herţegovina ca mediator internaţional. În 1992, şi-a dat demisia din guvernul german, unde fusese ministru al poştelor şi telecomunicaţiilor din 1982, în semn de protest faţă de eşecul Germaniei şi al Europei de a opri războiul din Bosnia-Herţegovina. În intervalul 1994-2002, când a părăsit Bundestag-ul, dr. Schwarz-Schilling şi-a desfăşurat activitatea ca preşedinte sau vice-preşedinte al Comitetului pentru Drepturile Omului şi Ajutor Umanitar al acestuia. Ca mediator internaţional, el a fost pionierul aşa-numitei medieri integratoare, respectiv al metodelor inovatoare de rezolvare a problemelor în situaţiile post-conflict. Aceste metode sunt întrebuinţate astăzi în Kosovo şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei* sub auspiciile Proiectului CSS, un program creat de dr. Schwarz-Schilling, care poartă iniţialele sale.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 февруари Кристиан Шварц-Шилинг пое поста Върховен представител на международната общност в Босна и Херцеговина, отговарящ за мирния процес в страната. В това си качество д-р Шварц-Шилинг трябва да наблюдава прехода от днешния статут на полу-протекторат към изграждане на собствена държавност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Christian Schwarz-Schilling a devenit Înalt Reprezentant al comunităţii internaţionale în Bosnia-Herţegovina responsabil pentru supravegherea procesului de pace bosniac, la 1 februarie. Ca ultimul Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling trebuie să supravegheze tranziţia de la quasi-protectoratul actual la asumarea responsabilităţii în plan local. În acest scop, el va închide Oficiul Înaltului Reprezentant şi va preda puterile largi asociate poziţiei sale. El va rămâne apoi în Bosnia-Herţegovina ca Reprezentant Special al Uniunii Europene. În deceniul anterior numirii sale ca Înalt Reprezentant, dr. Schwarz-Schilling, fost industriaş şi politician, şi-a desfăşurat activitatea pe întreg teritoriul Bosniei-Herţegovina ca mediator internaţional. În 1992, şi-a dat demisia din guvernul german, unde fusese ministru al poştelor şi telecomunicaţiilor din 1982, în semn de protest faţă de eşecul Germaniei şi al Europei de a opri războiul din Bosnia-Herţegovina. În intervalul 1994-2002, când a părăsit Bundestag-ul, dr. Schwarz-Schilling şi-a desfăşurat activitatea ca preşedinte sau vice-preşedinte al Comitetului pentru Drepturile Omului şi Ajutor Umanitar al acestuia. Ca mediator internaţional, el a fost pionierul aşa-numitei medieri integratoare, respectiv al metodelor inovatoare de rezolvare a problemelor în situaţiile post-conflict. Aceste metode sunt întrebuinţate astăzi în Kosovo şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei* sub auspiciile Proiectului CSS, un program creat de dr. Schwarz-Schilling, care poartă iniţialele sale.