широк – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.ecb.europa.eu
  ЕЦБ: Инфлацията предста...  
Инфлацията представлява средна стойност на широк диапазон от промени в цените
Inflaţia reprezintă media unei multitudini de variaţii ale preţurilor
  ЕЦБ: Какво представлява...  
Инфлацията представлява средна стойност на широк диапазон от промени в цените
Inflaţia reprezintă media unei multitudini de variaţii ale preţurilor
  ЕЦБ: Инфлацията предста...  
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Информационнообразователни материали > Какво представлява инфлацията? > Инфлацията представлява средна стойност на широк диапазон от промени в цените
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Materiale didactice > Ce este inflaţia? > Inflatia reprezinta media unei multitudini de variatii ale preturilor
  ЕЦБ: Slide 8  
Паричната политика трябва да има широка основа и да отчита цялата релевантна информация, за да разбира определящите икономиката фактори.
politica monetară trebuie să aibă un caracter generalizat şi să ţină seama de toate informaţiile relevante pentru a înţelege factorii care afectează economia.
  ЕЦБ: Slide 5  
широка гама от ценови и разходни показатели,
o gamă variată de indicatori de preţuri şi costuri;
  ЕЦБ: За посетителите  
От създаването си през 1998 г. ЕЦБ организира беседи за хиляди хора - ученически и студентски групи, бизнес организации и представители на широката общественост.
De la înfiinţarea sa în anul 1998, BCE a organizat prezentări pentru mai multe mii de persoane, cu precădere pentru grupuri de elevi sau de studenţi, pentru organizaţii şi întreprinderi şi pentru publicul larg.
  ЕЦБ: Научноизследовател...  
Финансираните научноизследователски проекти могат да обхващат широк диапазон от технологии и да имат различна продължителност и бюджет. Те могат да бъдат най-разнообразни, от пазарни анализи и краткосрочни проучвания за осъществимост до дългосрочни развойни проекти и изпитания на нови защитни елементи в промишлено печатане.
Proiectele de cercetare finanţate acoperă o gamă largă de tehnologii şi au durate şi bugete variate. Proiectele vizează atât analize de piaţă şi studii de fezabilitate pe termen scurt, cât şi dezvoltarea pe termen lung şi teste de imprimare industrială pentru noile elemente de siguranţă ale bancnotelor.
  ЕЦБ: Прозрачност  
Прозрачност означава, че централната банка предоставя на широката общественост и на пазарите открито, ясно и своевременно пълна информация относно стратегията, оценките, решенията, свързани с водената от нея политика, както и прилаганите процедури.
Prin transparenţă se înţelege furnizarea în mod deschis, explicit şi oportun, de către banca centrală, a tuturor informaţiilor pertinente privind strategiile, procedeele de evaluare, procedurile şi deciziile de politică în vederea informării publicului larg şi a pieţelor.
  ЕЦБ: Въздействие на евр...  
Евробанкнотите са безопасни. Резултати от независимо извършени тестове потвърждават, че те отговарят на разпоредбите на ЕС относно широка гама от химични вещества, налични в банкнотите. Концентрацията на всички открити вещества е много под определените граници.
Bancnotele euro sunt sigure: rezultatele diferitelor teste confirmă faptul că bancnotele euro respectă toate regulamentele UE privind o gamă largă de substanţe chimice prezente în bancnote. Toate substanţele găsite prezintă o concentraţie cu mult sub limitele stabilite.
  ЕЦБ: Десета годишнина н...  
Ден за посетители в ЕЦБ: На 29 април 2012 г., неделя, ЕЦБ предвижда да отвори врати за широката общественост. Това е възможност да научите повече за евробанкнотите и монетите, от историята на парите до тяхното производство.
Ziua vizitatorilor la BCE: Duminică, 29 aprilie 2012, BCE intenţionează să îşi deschidă porţile publicului. Vizitatorii vor avea ocazia să afle mai multe despre bancnotele şi monedele euro, începând cu istoria banilor şi terminând cu producerea acestora.
  ЕЦБ: Научноизследовател...  
Освен това ЕЦБ трябва да запази технологичната си преднина пред фалшификаторите, като непрекъснато усъвършенства тези защитни елементи в настоящите и бъдещите евробанкноти. Ето защо ЕЦБ управлява, координира и финансира широк диапазон от научноизследователски проекти, провеждани в публичния и в частния сектор.
La fel ca toate băncile centrale, BCE are datoria de a proteja siguranţa deplină a bancnotelor sale. Prin urmare, bancnotele euro trebuie să includă elemente de siguranţă eficiente şi uşor de recunoscut de către public. În plus, BCE trebuie să îmbunătăţească permanent aceste elemente, integrate atât în bancnotele euro actuale, cât şi în cele viitoare, menţinându-se, din punct de vedere tehnologic, la un nivel avansat faţă de falsificatori. Aşadar, BCE administrează, coordonează şi finanţează o gamă largă de proiecte de cercetare, realizate în sectorul public şi în cel privat.
  ЕЦБ: Slide 1  
Интеграция в този контекст означава, че държавите вземат съвместни решения по много въпроси, одобрявайки „политики“ в широк кръг от области – от земеделие до култура, от защита на потребителите до конкуренция, от околна среда и енергетика до транспорт и търговия.
În acest context, integrare înseamnă adoptarea de către statele membre a unor decizii comune cu privire la numeroase aspecte – aprobarea „politicilor” – într-un domeniu extrem de vast, variind de la agricultură la cultură, de la protecţia consumatorilor la concurenţă, precum şi de la mediu şi energie la transport şi comerţ.