ще – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако например някой вече е въведен като контакт, Google ще попълни автоматично името му, в случай че искате да го добавите към съобщение в Gmail. Научете повече.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	De exemplu, dacă cineva apare deja în persoanele de contact, Google îi va completa automat numele dacă doriți să adăugați persoana respectivă într-un mesaj pe Gmail. Aflați mai multe.

  Научете се да създавате...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако следвате препоръките ни за дизайн, съдържание и качество, ще ни помогнете да намерим, индексираме и покажем сайта ви в резултатите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Respectați regulamentul nostru de design, tehnic și de calitate, pentru ca serviciul Google să vă poată găsi, indexa și clasa site-ul.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако профилът ви в Google се управлява от администратор на домейн (например за потребителите на Google Приложения), тогава той и дистрибуторите, които предоставят потребителска поддръжка на организацията ви, ще имат достъп до информацията от този профил (включително вашата електронна поща и други данни).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	În cazul în care Contul dvs. Google este gestionat de un administrator de domeniu (de exemplu, în cazul utilizatorilor Google Apps), atunci administratorul dvs. de domeniu şi distribuitorii care furnizează asistenţă pentru utilizatori în cadrul organizaţiei dvs. vor avea acces la informaţiile din Contul Google (inclusiv la e-mail şi la alte date). Administratorul dvs. de domeniu ar putea:

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато можем да предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, ще правим това безплатно, освен ако това изисква прекомерно много усилия. Целим да поддържаме услугите си по начин, който защитава информацията от случайно или злонамерено унищожаване.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Atunci când putem furniza acces la informaţii şi la corectarea acestora, vom face acest lucru în mod gratuit, cu excepţia cazurilor în care ar fi necesar un efort excesiv. Scopul nostru este să furnizăm serviciile într-un mod în care informaţiile sunt protejate împotriva distrugerii accidentale sau rău intenţionate. De aceea, după ce ştergeţi informaţii din cadrul serviciilor, este posibil să nu ştergem imediat copiile reziduale de pe serverele noastre active şi să nu eliminăm informaţiile din sistemele noastre de rezervă.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го вършим и какво правим с тях. Това е важно – надяваме се, че ще отделите време да я прочетете внимателно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Când folosiți serviciile Google, ne încredințați informațiile dvs. Scopul acestei Politici de confidențialitate este să vă explice ce date culegem, de ce le culegem și ce facem cu ele. Aceste informații sunt importante. Sperăm că le veți citi cu atenție. Nu uitați că în Contul meu puteți găsi opțiuni pentru gestionarea informațiilor și pentru protecția confidențialității și a securității.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Няма да ограничим правата ви според нея без вашето изрично съгласие. Ще публикуваме на тази страница всички промени в Декларацията за поверителност. Ако те са значителни, ще използваме по-явен начин на известяване (включително уведомяване по електронна поща за някои услуги).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Politica noastră de confidenţialitate se poate modifica periodic. Drepturile dvs. în baza acestei Politici de confidenţialitate nu vor fi diminuate fără consimţământul dvs. explicit. Orice modificări aduse Politicii de confidenţialitate vor fi postate pe această pagină şi, în cazul în care modificările sunt importante, vom furniza o notificare cu o mai mare vizibilitate (inclusiv, în cazul anumitor servicii, o notificare prin e-mail privind modificările aduse Politicii de confidenţialitate). De asemenea, vom păstra în arhivă versiunile anterioare ale acestei Politici de confidenţialitate, astfel încât să le puteţi consulta.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Няма да ограничим правата ви според нея без вашето изрично съгласие. Ще публикуваме на тази страница всички промени в Декларацията за поверителност. Ако те са значителни, ще използваме по-явен начин на известяване (включително уведомяване по електронна поща за някои услуги).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Politica noastră de confidenţialitate se poate modifica periodic. Drepturile dvs. în baza acestei Politici de confidenţialitate nu vor fi diminuate fără consimţământul dvs. explicit. Orice modificări aduse Politicii de confidenţialitate vor fi postate pe această pagină şi, în cazul în care modificările sunt importante, vom furniza o notificare cu o mai mare vizibilitate (inclusiv, în cazul anumitor servicii, o notificare prin e-mail privind modificările aduse Politicii de confidenţialitate). De asemenea, vom păstra în arhivă versiunile anterioare ale acestei Politici de confidenţialitate, astfel încât să le puteţi consulta.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Например за много от нашите услуги се изисква да си регистрирате профил в Google. Когато го направите, ще ви попитаме за лична информация, например вашето име, имейл адрес, телефонен номер или кредитна карта, които ще съхраним в профила ви.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Informații pe care ni le oferiți. De exemplu, pentru multe dintre serviciile noastre trebuie să creați un Cont Google. Când creați un cont, vă solicităm informații personale, cum ar fi numele, adresa de e-mail, numărul de telefon sau detalii privind cardul de credit și le asociem contului dvs. Dacă doriți să beneficiați la maximum de funcțiile de trimitere pe care le oferim, este posibil să vă solicităm, în plus, să creați un Profil Google vizibil public, care poate include numele și fotografia dvs.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако Google участва в сливане, придобиване или продажба на активи, ще продължим да гарантираме поверителността на личната информация и ще дадем предизвестие на засегнатите потребители, преди личната информация да бъде прехвърлена или да стане предмет на друга декларация за поверителност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	În cazul în care compania Google este implicată într-o fuziune, într-o achiziţie sau într-o vânzare de active, vom continua să asigurăm confidenţialitatea tuturor informaţiilor cu caracter personal şi vom notifica utilizatorii afectaţi înainte ca informaţiile cu caracter personal să fie transferate sau să intre sub incidenţa unei alte Politici de confidenţialitate.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители – от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни, кои хора са най-важни за вас онлайн или кои видеоклипове в YouTube може да ви харесат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiți, la aspecte mai complexe, de exemplu, care sunt anunțurile pe care le veți considera cele mai utile, persoanele care contează cel mai mult pentru dvs. în mediul online sau ce videoclipuri YouTube v-ar putea plăcea.

  Ключови термини – Повер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

е уникалният идентификационен номер на „бисквитката“, зададена на този конкретен компютър при първото посещение на Google от него. („Бисквитките“ могат да се изтриват от потребителите. Ако потребителят изтрие „бисквитката“ от компютъра след последния път, когато е посетил Google, тогава този номер ще бъде уникалният идентификационен номер, зададен на потребителя при следващото посещение на Google от този конкретен компютър).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

reprezintă ID-ul unic al cookie-ului atribuit computerului prima dată când utilizatorul a vizitat site-ul Google. (Cookie-urile pot fi şterse de utilizatori. Dacă după ultima accesarea a site-ului Google, utilizatorul a şters cookie-ul din computer, atunci acesta va fi ID-ul unic de cookie atribuit utilizatorului la următoarea accesare a site-ului Google de pe respectivul computer).

  Как работи Google Voice...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Може да изтриете историята на обажданията, поздрава или съответно поздравите в гласовата поща, гласовите съобщения (аудио и/или преписи), текстовите съобщения (SMS) и записаните си разговори посредством профила си в Google Voice, въпреки че историята на обажданията, които се фактурират, може да остане видима в него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Folosind contul Google Voice, puteți să ștergeți istoricul apelurilor, mesajele de întâmpinare pentru mesageria vocală, mesajele vocale (conținutul audio și/sau transcrierile), mesajele SMS (Short Message Service) și conversațiile înregistrate, deși istoricul apelurilor pentru apelurile facturabile poate fi în continuare vizibil în cont. Este posibil ca anumite informații să fie păstrate temporar pe serverele noastre active, pentru facturare și în alte scopuri comerciale, iar în sistemele noastre de backup este posibil să rămână copii reziduale. În sistemele noastre se vor păstra copii anonimizate ale istoricului apelurilor, fără informații de identificare personală, pentru a îndeplini cerințele de raportare și de audit.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако имате профил в Google, може да показваме името и снимката на потребителския ви профил, както и действията, които предприемате в Google или в свързани с профила ви приложения на трети страни (например означавания с +1, изготвени от вас отзиви и публикувани от вас коментари) в услугите ни, включително показването им в реклами и друг търговски контекст. Ще се съобразим с избора ви за ограничаване на споделянето или видимостта в профила ви в Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Dacă aveți un Cont Google, vă putem afișa numele de profil, fotografia de profil și acțiunile efectuate pe Google sau în aplicații terță parte conectate la Contul Google (cum ar fi +1rile, recenziile pe care le scrieți și comentariile pe care le postați) în cadrul serviciilor noastre, inclusiv în anunțuri și în alte contexte comerciale. Vă vom respecta opțiunile din Contul Google în privința setărilor pentru limitarea accesului sau a vizibilității.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Например за много от нашите услуги се изисква да си регистрирате профил в Google. Когато го направите, ще ви попитаме за лична информация, например вашето име, имейл адрес, телефонен номер или кредитна карта, които ще съхраним в профила ви.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Informații pe care ni le oferiți. De exemplu, pentru multe dintre serviciile noastre trebuie să creați un Cont Google. Când creați un cont, vă solicităm informații personale, cum ar fi numele, adresa de e-mail, numărul de telefon sau detalii privind cardul de credit și le asociem contului dvs. Dacă doriți să beneficiați la maximum de funcțiile de trimitere pe care le oferim, este posibil să vă solicităm, în plus, să creați un Profil Google vizibil public, care poate include numele și fotografia dvs.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Също така се придържаме към няколко рамки за саморегулиране, включително програмата „Защита на личните данни“ (Privacy Shield) на ЕС и САЩ. Когато получим официална писмена жалба, ще се свържем с лицето, което я е подало, за допълнителна информация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Google examinează în mod regulat propria conformitate cu Politica sa de confidențialitate. De asemenea, Google aderă la mai multe cadre de autoreglementare, inclusiv la cadrul UE – S.U.A. Privacy Shield. Când primim reclamații oficiale scrise, pentru confirmare, contactăm persoana care a formulat reclamația respectivă. Colaborăm cu autoritățile de reglementare corespunzătoare, inclusiv cu autoritățile locale pentru protecția datelor, pentru a soluționa orice reclamații referitoare la transferul datelor cu caracter personal, pe care nu le putem soluționa direct cu utilizatorii noștri.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Един от продуктите, които ползваме за целта в услугите си, е Google Анализ. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език. Когато ви показваме персонализирани реклами, няма да свързваме идентификатор от „бисквитка“ или подобни технологии с чувствителни категории – например такива, които се основават на раса, религия, сексуална ориентация или здравословно състояние.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Folosim informațiile culese din cookie-uri și din alte tehnologii, cum ar fi etichetele pixel, pentru a îmbunătăți experiența de utilizare și calitatea globală a serviciilor. Unul dintre produsele pe care le folosim în acest scop pentru serviciile noastre este Google Analytics. De exemplu, prin salvarea preferințelor de limbă, putem afișa serviciile în limba pe care o preferați. Când vă afișăm anunțuri personalizate, nu asociem niciun identificator din cookie-uri sau din tehnologii similare cu categorii cu caracter sensibil, cum ar fi cele bazate pe rasă, pe religie, pe orientarea sexuală sau pe starea de sănătate.

  Научете се да създавате...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези прости препоръки ще ви напомнят как да проверите сайта си и как да го направите по-бърз и по-удобен. (PDF на английски)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Parcurgeți această listă de verificare pentru a vă reaminti să testați site-ul, să țineți cont de utilizatori și să acordați atenție vitezei.

  Нашите продукти и услуг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създаваме продукти, които се надяваме, че ще направят мрежата по-добра и по този начин ще подобрят практическата ви работа там. С продукти като Chrome и Android искаме хората да могат да правят онлайн по-лесно и по-бързо това, което желаят.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Creăm produse prin care sperăm să îmbunătățim internetul și experiența ta pe internet. Cu produse cum ar fi Chrome și Android tot ce se poate face online devine mai simplu și mai rapid. Ne-am angajat să dezvoltăm un internet liber. Așadar, ne implicăm în multe proiecte pentru a facilita contribuția dezvoltatorilor la ecosistemul online și pentru a ajuta internetul să evolueze. Mai mult, ne străduim să creăm un internet mai bun pentru mediul înconjurător folosind eficient resursele și susținând energia regenerabilă. Internetul a evoluat foarte mult de când a apărut Google în peisaj, dar există un lucru care nu s-a schimbat: încrederea în posibilitățile nelimitate ale internetului.

  Научете се да създавате...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В него сме събрали кратки уроци и съвети, които ще ви помогнат да оптимизирате сайта си за мобилни устройства, както и най-често срещаните грешки, за които трябва да внимавате. (на английски)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Aflați cum puteți să creați un site compatibil cu dispozitivele mobile consultând tutoriale pentru pornire rapidă, sfaturi de strategii SEO pentru dispozitive mobile și greșeli frecvente de evitat.

  Научете се да създавате...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези курсове ще ви научат как да подобрите съдържанието на сайта си и да го направите по-удобен за потребителите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Participați la aceste cursuri pentru a îmbunătăți conținutul site-ului și experiența utilizatorilor.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато сте близо до автобусна спирка или гара, Google Now може да ви каже кои са следващите автобуси или влакове, които ще пристигнат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Când sunteți în apropierea unei stații de autobuz sau de tren, Google Now vă poate spune ce autobuze sau trenuri vor sosi.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„реклами, които ще сметнете за най-полезни“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	„anunțurile pe care le veți considera cele mai utile”

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Последна промяна: 29 август 2016 (вижте архивираните версии) (Ще намерите примерите с хипервръзка в края на документа.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Ultima modificare: 29 august 2016 (vizualizaţi versiunile arhivate) (Exemplele cu hyperlink sunt disponibile la finalul acestui document.)

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Vă vom cere acordul înainte de a utiliza informaţiile în alte scopuri decât cele descrise în prezenta Politică de confidenţialitate.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато например въвеждате адрес в полето „До:“, „Як:“ или „Ск:“ на създаваното от вас съобщение, Gmail ще ви предложи адреси от списъка ви с контакти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	De exemplu, când introduceți o adresă în câmpurile Către, Cc sau Bcc ale unui mesaj pe care îl compuneți, Gmail va sugera adrese din Agendă.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако например някой вече е въведен като контакт, Google ще попълни автоматично името му, в случай че искате да го добавите към съобщение в Gmail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	De exemplu, dacă cineva apare deja în persoanele de contact, Google îi va completa automat numele dacă doriți să adăugați persoana respectivă într-un mesaj pe Gmail.

  Google Webmasters – Под...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Искате да направите сайт, който е удобен за потребителите и се показва на първите позиции в резултатите от търсенето? Нашите курсове и ръководства ще ви помогнат да създадете висококачествен и добре оптимизиран сайт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Doriți să creați un site perfect pentru utilizatori, care și apare corect în rezultatele de căutare? Consultați cursurile și ghidurile noastre pentru crearea unor site-uri de foarte bună calitate, compatibile cu dispozitivele mobile.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Vom distribui informaţii cu caracter personal către companii, organizaţii sau persoane din afara Google în cazul în care considerăm cu bună credinţă că accesarea, utilizarea, păstrarea sau dezvăluirea informaţiilor respective sunt necesare în mod rezonabil pentru:

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Considerăm că trebuie să vi se ceară în mod explicit permisiunea, într-un mod evident, care stabileşte clar ce informaţii vor fi colectate sau transmise. Pentru mai multe detalii, trebuie să găsiţi cu uşurinţă o politică de confidenţialitate care prezintă modul în care informaţiile vor fi utilizate şi dacă va fi permis accesul terţelor părţi la acestea.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Considerăm că trebuie să vi se ceară în mod explicit permisiunea, într-un mod evident, care stabileşte clar ce informaţii vor fi colectate sau transmise. Pentru mai multe detalii, trebuie să găsiţi cu uşurinţă o politică de confidenţialitate care prezintă modul în care informaţiile vor fi utilizate şi dacă va fi permis accesul terţelor părţi la acestea.