ще – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vă vom cere acordul înainte de a utiliza informaţiile în alte scopuri decât cele descrise în prezenta Politică de confidenţialitate.

Спирането на записа се прилага за отделни хора и е за постоянно. Това означава, че след като спрете записа на разговорите с определен човек, настройката винаги ще остане така дори ако затворите прозореца за разговор и не се свързвате един с друг няколко месеца.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Убедени сме, че е важно разпространителите на съдържание да предоставят инструменти като Безопасно търсене, за да помогнат на потребителите да контролират съдържанието, което виждат в мрежата, но че не трябва да цензурираме или редактираме резултатите от търсенето. Ако сте активирали Безопасно търсене и още намирате в резултатите си уебсайтове с обидно съдържание, моля, свържете се с нас на адрес www.google.com/webmasters/tools/removals и ще проучим случая.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Deşi nu suntem responsabili de ceea ce postează utilizatorii pe web, încercăm să ajutăm părinţii să-şi protejeze copiii împotriva acestui tip de imagini. Considerăm că este important ca distribuitorii de conţinut să ofere instrumente precum Căutarea sigură pentru a ajuta utilizatorii să controleze conţinutul pe care îl vizualizează pe web, dar nu considerăm că ar trebui să cenzurăm sau să edităm rezultatele căutării. Dacă aveţi activată funcţia Căutare sigură şi găsiţi în continuare site-uri web cu conţinut ofensator în rezultatele dvs., contactaţi-ne la www.google.com/webmasters/tools/removals, iar noi vom investiga problema.

Инструменти за безопасн...

Програмистите са отговорни за точната оценка на приложенията, които качват в Google Play. Ако потребителите попаднат на неправилно оценени приложения, могат да подадат сигнал, за да бъдат прегледани. Ще оценим всеки случай в зависимост от нашите правила.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Dezvoltatorii sunt responsabili pentru evaluarea corectă a aplicaţiilor pe care le încarcă pe Google Play. Dacă utilizatorii întâlnesc aplicaţii evaluate incorect, le pot semnala pentru examinare. Vom evalua fiecare caz în conformitate cu regulile noastre.

Ако Google участва в сливане, придобиване или продажба на активи, ще продължим да гарантираме поверителността на личната информация и ще дадем предизвестие на засегнатите потребители, преди личната информация да бъде прехвърлена или да стане предмет на друга декларация за поверителност.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

În cazul în care compania Google este implicată într-o fuziune, într-o achiziţie sau într-o vânzare de active, vom continua să asigurăm confidenţialitatea tuturor informaţiilor cu caracter personal şi vom notifica utilizatorii afectaţi înainte ca informaţiile cu caracter personal să fie transferate sau să intre sub incidenţa unei alte Politici de confidenţialitate.

Подаване на сигнал за н...

Ако намерите в YouTube видеоклип, за който смятате, че нарушава нашите Правила на общността, можете да сигнализирате, че е неподходящ, и той ще бъде изпратен на екипа ни за преглед. Не забравяйте, че можете да отсявате съдържанието, което отговаря на тези правила, но предпочитате да не виждате, посредством безопасния режим на сайта.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Dacă găsiţi un videoclip pe YouTube care consideraţi că încalcă Regulile comunităţii, îl puteţi semnala ca necorespunzător şi acesta va fi trimis echipei noastre pentru examinare. Reţineţi că puteţi filtra conţinutul care este conform Regulilor comunităţii noastre, dar pe care nu doriţi să-l vizualizaţi, utilizând Modul sigur YouTube.

Не, ако сте извършили заключването правилно, то ще остане в сила за този браузър без значение дали сте в профила си или не, както и дали друг човек е влязъл в друг профил в YouTube. Можете да използвате профила си, за да упълномощите извършването на заключване и отключване, но самото заключване се прилага върху браузъра ви, не върху профила ви в YouTube.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Nu, dacă l-aţi blocat corespunzător, blocarea va rămâne valabilă pentru acel browser, indiferent dacă sunteţi sau nu conectat sau dacă o altă persoană este conectată cu un cont YouTube diferit. Vă puteţi utiliza contul pentru a autoriza blocarea şi deblocarea, dar blocarea în sine se aplică pentru browserul dvs., nu pentru Contul YouTube.

Защита от лични измами ...

В телефоните, работещи с Android, можете да видите какво ще иска да прави приложението с телефона ви, като разгледате описанието „разрешения“ в Google Play. Вижте това, преди да изтеглите приложението, за да решите дали го искате.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Pe telefoanele cu sistemul Android, puteți vedea ce permisiuni solicită o aplicație pe telefon, consultând descrierea cu textul „permisiuni” din Google Play. Verificați aceste informații înainte de a descărca o aplicație, pentru a lua o decizie informată cu privire la descărcarea acesteia. De exemplu, dacă vă pregătiți să descărcați o nouă aplicație pentru tonuri de sonerie, puteți vedea dacă aplicația respectivă are permisiunea de a efectua apeluri telefonice în numele dvs. Dacă sunteți de părere că acest lucru pare suspect, puteți decide să nu instalați aplicația.

Show text Show cached source Open source URL	Не, само вашият профил може да промени настройката ви за строг режим на филтриране за браузъра. Ще бъдете попитани за паролата си, ако искате да отключите предпочитанието.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nu, setarea „strictă” pentru acel browser se poate modifica numai din contul dvs. Vi se va solicita parola dacă doriţi să deblocaţi preferinţa.

Карти: Google Карти използва функцията за геолокация на уеб браузъра ви, за да определя местоположението ви. Услугата може да осъществява достъп до местоположението ви от браузъра ви само с вашето изрично съгласие.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Hărţi Google: Hărţi Google utilizează funcţia de localizare geografică a browserului web pentru a vă stabili locaţia. Hărţi Google vă accesează locaţia din browser şi poate face acest lucru numai cu acordul dvs. explicit. Prima dată când utilizaţi funcţia Locaţia mea, browserul vă va întreba dacă doriţi să permiteţi serviciului Hărţi Google accesul la locaţia dvs. Dacă nu sunteţi de acord, Hărţi Google nu va avea acces la locaţia dvs., iar funcţia Locaţia mea va fi dezactivată.

Запазване на устройство...

Много браузъри ще ви предупредят, ако се опитате да отидете на уебсайт, който е заподозрян в хостване на злонамерен софтуер. Ако получите предупреждение, че сайтът, който искате да посетите, може да не е безопасен, проверете URL адреса и помислете внимателно дали искате да го отворите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Multe browsere vă vor avertiza dacă încercați să accesați un site suspectat că ar găzdui programe malware. Dacă primiți un avertisment care vă informează că este posibil ca un site pe care doriți să-l accesați să nu fie sigur, verificați adresa URL și gândiți-vă cu atenție dacă doriți sau nu să accesați site-ul. Chiar dacă ați accesat anterior site-ul, este posibil ca infractorii să-l fi compromis de când l-ați accesat ultima dată, astfel încât accesarea acestuia poate să nu fie sigură decât după curățarea site-ului de către proprietari.

След като геолокацията е изключена, когато някое приложение или уебсайт се опитат да осъществят достъп до информацията за местоположението, ще поискат от вас да промените настройките си или ще работят без тези данни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Pe dispozitivele Android, puteţi dezactiva localizarea geografică pentru toate aplicaţiile şi site-urile web. Pentru acest lucru, accesaţi meniul „Locaţie şi securitate” sau „Servicii de localizare” din Setări. Odată dezactivată, dacă o aplicaţie sau un site web doreşte să acceseze informaţii privind locaţia, vi se va solicita să modificaţi setările sau să lucraţi fără aceste informaţii.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Запознайте се с инструм...

Когато спрете записа на разговор в чата, ще се покаже съобщение до вас и контакта ви, което потвърждава, че бъдещите разговори няма да се запазват, освен ако единият от вас не промени съответната настройка.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Talk, funcția de chat din Gmail și din alte produse Google, vă permite să conversați prin chat fără înregistrare. Conversațiile prin chat purtate fără înregistrare nu sunt stocate în istoricul conversațiilor prin chat din Gmail, al dvs. sau al persoanelor dvs. de contact. Când conversați prin chat fără înregistrare, dvs. și persoana dvs. de contact primiți un mesaj care vă confirmă că discuțiile viitoare prin chat nu vor fi salvate decât dacă unul dintre dvs. modifică setările.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Стараем се да поддържаме Безопасно търсене възможно най-актуално и изчерпателно, но неподходящи сайтове понякога пак успяват да се промъкнат през пролуките. Моля, подайте сигнал до нас на адрес www.google.com/webmasters/tools/removals и ще проучим случая.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Depunem eforturi pentru ca filtrarea Căutare sigură să fie cât se poate de actuală şi de cuprinzătoare, dar uneori, site-urile neadecvate reuşesc să se strecoare în rezultate. Raportaţi astfel de site-uri la www.google.com/webmasters/tools/removals şi vom investiga problema.

Show text Show cached source Open source URL	Ако блогът нарушава Общите условия на Blogger или авторски права, си запазваме опцията да го премахнем. Ако в него има съдържание за пълнолетни, ще вмъкнем междинна страница с предупреждение.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Dacă blogul încalcă Termenii şi condiţiile Blogger sau drepturile de autor, ne rezervăm dreptul de a elimina blogul. Dacă include conţinut destinat adulţilor, vom insera o pagină intercalată de avertisment.

Предотвратяване на краж...

Повечето доставчици на електронна поща, включително Gmail, ви позволяват да правите това. Подаването на сигнал за подозрително съобщение в Gmail ще помогне потребителят да бъде блокиран и да не ви изпраща повече имейли, както и на екипа ни за борба със злоупотребите да спре подобни атаки.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Cei mai mulți furnizori de e-mail, inclusiv Gmail, vă oferă această posibilitate. Raportarea unui mesaj suspect pe Gmail va împiedica acel utilizator să vă mai trimită alte e-mailuri, iar acel raport va ajuta echipa noastră pentru abuzuri să oprească atacurile similare.

Подсигуряване на пароли...

Една от идеите е да измислите фраза, известна само на вас, и да я свържете с конкретния уебсайт, което ще ви помогне да я запомните. За имейла си можете да започнете с фразата „Pesho chesto mi izprashta smeshni imeili“ и след това използвайте цифри и букви, за да я пресъздадете.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

O idee este să vă gândiți la o expresie pe care o cunoașteți numai dvs. și să o asociați cu un anumit site web, pentru a vă ajuta să o rețineți. Pentru adresa de e-mail, ați putea să începeți cu „Prietenii mei Ioana și Mihai îmi trimit un e-mail amuzant o dată pe zi”, iar apoi puteți utiliza numere și litere pentru a recrea textul. „PmI&Mt1ea1pz” este o parolă care poate avea multe variante. Apoi, repetați acest proces pentru alte site-uri.

Как да работите безопас...

Show text Show cached source Open source URL	Независимо дали сте нов потребител на интернет, или специалист, добре е да знаете съветите и инструментите тук, които ще ви помогнат да сърфирате в мрежата сигурно и безопасно.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Fie că sunteți un utilizator nou de internet sau un expert, sfaturile și instrumentele puse la dispoziție aici pentru a vă ajuta să navigați pe web în siguranță sunt pur și simplu bine de știut.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Търсене: Когато за първи път използвате Търсене от телефона си, ще бъдете попитани дали искате да разрешите на услугата да използва информацията за местоположението ви. В Android страницата за настройки на браузъра ви позволява напълно да изключите местоположението или да изчистите сайтовете, на които сте дали разрешение за достъп до него преди това.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Căutare Google: când utilizaţi prima dată Căutarea Google pe telefon, sunteţi întrebat dacă doriţi sau nu să permiteţi Căutării Google să utilizeze informaţiile privind locaţia dvs. În Android, pagina de setări a browserului vă permite să dezactivaţi în totalitate serviciul de localizare al browserului sau să ştergeţi site-urile cărora le-aţi oferit anterior permisiunea de a vă accesa locaţia. În cazul altor telefoane (BlackBerry sau iPhone, de exemplu) puteţi dezactiva locaţia din opţiunile aplicaţiei.

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vom distribui informaţii cu caracter personal către companii, organizaţii sau persoane din afara Google în cazul în care considerăm cu bună credinţă că accesarea, utilizarea, păstrarea sau dezvăluirea informaţiilor respective sunt necesare în mod rezonabil pentru:

Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, когато имаме съгласието ви да правим това. За споделянето на каквато и да е деликатна лична информация е необходимо да ни дадете изричното си съгласие.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Vom distribui informaţii cu caracter personal către companii, organizaţii sau persoane din afara Google atunci când avem consimţământul dvs. în acest sens. Solicităm consimţământul de înscriere pentru distribuirea oricăror informaţii speciale cu caracter personal.

Webmasters – Google

Show text Show cached source Open source URL	Видеоклипове и статии, които ще ви помогнат да бъдете намерени с Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Videoclipuri şi articole utile pentru a fi găsit pe Google.

Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители – от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни или кои хора са най-важни за вас онлайн.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Colectăm informaţii pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noştri: de la informaţii de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiţi, la aspecte mai complexe, cum ar fi care sunt anunţurile pe care le veţi considera cele mai utile sau persoanele care contează cel mai mult pentru dvs. în mediul online.

Защита от лични измами ...

При по-новите устройства с Android ще ви известим, ако приложение се опитва да изпрати SMS до телефонен номер, което евентуално да доведе до допълнителни разходи за вас. След това можете да разрешите на приложението да изпрати съобщението или да го блокирате.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Pentru gadgeturile Android mai noi, vă vom notifica dacă o aplicație încearcă să trimită mesaje SMS la un număr de telefon care ar putea determina costuri suplimentare. Apoi, puteți opta pentru a-i permite aplicației să trimită mesajul sau pentru blocarea sa.

Подсигуряване на пароли...

Ако забравите паролата си или изгубите достъп до профила си, трябва да разполагате с начин да си го върнете. Ако се налага да зададете повторно паролата си, много услуги ще ви изпратят имейл до имейл адрес за възстановяване.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Dacă uitați parola sau nu mai aveți acces la cont, aveți nevoie de o modalitate de a redobândi accesul la cont. Multe dintre servicii vă vor trimite un e-mail la o adresă de e-mail de recuperare, în cazul în care doriți să resetați parola. De aceea, asigurați-vă că adresa de e-mail de recuperare este valabilă și că este un cont pe care îl puteți accesa.