ще – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя можете да записвате персонализирани обиколки на местоположения по целия свят. В този видеоклип ще научите как да записвате и запазвате обиколки, как да ги споделяте, персонализирате, да използвате пътища и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth, puteţi înregistra tururi personalizate ale unor locaţii din întreaga lume. În acest material video, veţi învăţa să înregistraţi un tur, să salvaţi tururi, să permiteţi accesul la tururile dvs., să personalizaţi tururi, să utilizaţi căi şi multe altele.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не, само вашият профил може да промени настройката ви за строг режим на филтриране за браузъра. Ще бъдете попитани за паролата си, ако искате да отключите предпочитанието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nu, setarea „strictă” pentru acel browser se poate modifica numai din contul dvs. Vi se va solicita parola dacă doriţi să deblocaţi preferinţa.

  Мобилни устройства – За...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако трафикът пред вас е натоварен, функцията за динамична промяна на маршрута своевременно ще ви предложи по-бързи алтернативи. Необходимо е само едно докосване, за да тръгнете по новия маршрут.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă se anunță trafic greu pe itinerarul ales de dvs., redirecționarea dinamică va sugera în mod proactiv trasee mai rapide. Cu o simplă atingere, sunteți pe (noul) drum.

  Тълкувател на жаргона –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL адресът е уеб адресът, който въвеждате в браузър, за да достигнете до уебсайт. Всеки уебсайт има URL адрес. Например URL адресът www.google.bg ще ви отведе до уебсайта на Google’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	O adresă URL este adresa web pe care o introduceți într-un browser pentru a accesa un site web. Fiecare site web are o adresă URL. De exemplu, cu adresa URL www.google.com, veți accesa site-ul web Google.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако блогът нарушава Общите условия на Blogger или авторски права, си запазваме опцията да го премахнем. Ако в него има съдържание за пълнолетни, ще вмъкнем междинна страница с предупреждение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă blogul încalcă Termenii şi condiţiile Blogger sau drepturile de autor, ne rezervăm dreptul de a elimina blogul. Dacă include conţinut destinat adulţilor, vom insera o pagină intercalată de avertisment.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Преди да можете да започнете да изследвате мрежата, ще трябва да изберете план към доставчик на интернет услуги. Това е компанията, която ви дава възможност за достъп до интернет и други услуги в мрежата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Înainte de a putea începe explorarea internetului, aveți nevoie de un plan oferit de un furnizor de servicii de internet. Un furnizor de servicii de internet (ISP, Internet Service Provider) este compania care vă permite accesul la internet și la alte servicii web. Aceste companii oferă diferite moduri de conectare, inclusiv prin dial-up, cablu, fibră optică sau Wi-Fi. Diversele tipuri de conexiuni determină viteza accesului la internet.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В този видеоклип ще научите как да добавите местоположение към снимката си в Picasa, да показвате географското местоположение в албума си в Picasa Уеб Албуми, да изтегляте KML файл с файловете си и да добавяте снимки към слоя на Panoramio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth şi Picasa, puteţi aplica unei fotografii o etichetă geografică cu orice locaţie de pe planetă. În acest material video, veţi învăţa să adăugaţi o locaţie unei fotografii din Picasa, să afişaţi locaţia geografică în Picasa Web Albums, să descărcaţi un fişier KML cu fişierele dvs. şi să adăugaţi fotografii în stratul Panoramio.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всеки път, когато влизате в профила си в Google, ще въвеждате паролата си, както обикновено.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ori de câte ori vă conectați la Google, trebuie să introduceți parola, ca de obicei.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се тревожите, че други хора може да сменят настройката за строг режим на Безопасно търсене без ваше знание, можете да я защитите с парола, като заключите функцията. За да се посочи, че това е направено, страницата с резултатите от търсенето с Google ще изглежда видимо различна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă sunteţi îngrijorat(ă) că alte persoane ar putea modifica setarea Căutare sigură strictă fără acordul dvs., o puteţi proteja cu o parolă utilizând Blocarea preferinţelor de căutare sigură. După blocare, pagina cu rezultatele Căutării Google va fi vizibil diferită, pentru a indica faptul că este blocată Căutarea sigură.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След това ще ви бъде поискан код, който ще бъде изпратен до телефона ви чрез текстово съобщение, гласово обаждане или мобилното ни приложение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Apoi, vi se va solicita un cod pe care îl veți primi pe telefon prin mesaj text, prin apel vocal sau prin intermediul aplicației noastre mobile.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя можете да увеличавате мащаба и да изследвате всяко местоположение на Земята. В този видеоклип ще научите как да навигирате триизмерния виртуален глобус с инструменти като плъзгача за промяна на мащаба, иконата на Слънцето, джойстика на изгледa и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth, puteţi mări şi explora orice locaţie de pe Pământ. În acest material video, veţi învăţa să navigaţi pe globul 3D virtual cu instrumente precum indicatorul pentru mărire şi micşorare, pictograma în formă de soare, maneta pentru vizualizare şi multe altele.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Влизането в профила ви ще става по малко по-различен начин
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Conectarea la contul dvs. va fi puțin diferită

  Webmasters – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеоклипове и статии, които ще ви помогнат да бъдете намерени с Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Videoclipuri şi articole utile pentru a fi găsit pe Google.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Земя е интерактивен виртуален глобус, който ви позволява да намирате и изследвате почти всяко местоположение на планетата ни и извън нея. В този видеоклип ще научите как да намирате фирми и местоположения в панела за търсене и да запазвате местоположенията в панела „Моите места“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Earth este un glob interactiv şi virtual, care vă permite să localizaţi şi să exploraţi aproape toate locaţiile de pe Terra şi de dincolo de aceasta. În acest material video, veţi învăţa să căutaţi companii şi locaţii din Panoul de căutare şi să salvaţi locaţii în panoul Locaţiile mele.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В този видеоурок ще научите как да използвате Google Архитект на сгради и Google SketchUp, за да създавате модели за Google Земя. Започнете в Архитект на сгради, като направите опростен макет с предоставени въздушни фотографии, след това запазете в Google Триизмерна галерия и накрая изтеглете в Google SketchUp, за да добавите детайли и текстури.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

În acest program video de instruire, veţi învăţa să utilizaţi Instrumentul Google de modelare a clădirilor şi Google SketchUp pentru a crea modele pentru Google Earth. Începeţi prin crearea unui model concentrat simplu cu Instrumentul de modelare a clădirilor cu ajutorul fotografiei aeriene furnizate. Salvaţi modelul în Google 3D Warehouse şi descărcaţi-l în Google SketchUp pentru a adăuga detalii şi textură.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разработен от инженери доброволци през 20-те процента от работното им време, заделени за самостоятелни проекти, слоят „Liquid Galaxy“ ви дава възможност за много по-пълноценна работа с Google Земя както никога досега. Влезте в стая с наредени в кръг около вас монитори и прелетете до всяка точка на света за секунди. Периферното ви зрение ще обхване планини, сгради, долини и дори океанското дъно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dezvoltată de către ingineri voluntari în timpul rezervat proiectelor personale (20 %), Galaxia lichidă oferă o experienţă fără precedent, de imersiune în lumea Google Earth. Păşiţi în interiorul unei camere cu monitoare aranjate în cerc împrejurul dvs. şi călătoriţi în orice colţ al lumii. Munţi, clădiri, văi şi chiar fundul oceanului vă cuprind vederea periferică.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не, ако сте извършили заключването правилно, то ще остане в сила за този браузър без значение дали сте в профила си или не, както и дали друг човек е влязъл в друг профил в YouTube. Можете да използвате профила си, за да упълномощите извършването на заключване и отключване, но самото заключване се прилага върху браузъра ви, не върху профила ви в YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nu, dacă l-aţi blocat corespunzător, blocarea va rămâne valabilă pentru acel browser, indiferent dacă sunteţi sau nu conectat sau dacă o altă persoană este conectată cu un cont YouTube diferit. Vă puteţi utiliza contul pentru a autoriza blocarea şi deblocarea, dar blocarea în sine se aplică pentru browserul dvs., nu pentru Contul YouTube.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стараем се да поддържаме Безопасно търсене възможно най-актуално и изчерпателно, но неподходящи сайтове понякога пак успяват да се промъкнат през пролуките. Моля, подайте сигнал до нас на адрес www.google.com/webmasters/tools/removals и ще проучим случая.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Depunem eforturi pentru ca filtrarea Căutare sigură să fie cât se poate de actuală şi de cuprinzătoare, dar uneori, site-urile neadecvate reuşesc să se strecoare în rezultate. Raportaţi astfel de site-uri la www.google.com/webmasters/tools/removals şi vom investiga problema.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създаването на съдържание и излъчването му за хората се превръща във важна част от ролята на активен гражданин на цифровия свят. Качването на видеоклипа ви в YouTube е лесно и просто. За да започнете, ще трябва да си създадете профил в Google. След това изпълнете тези лесни стъпки, за да качите първия си видеоклип.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Crearea de conținut și distribuirea acestuia în lumea întreagă devine o parte importantă a statutului de cetățean digital activ. Este simplu să încărcați un videoclip pe YouTube. Pentru a începe, va trebui să creați un Cont Google. După ce ați creat un cont, urmați acești pași simpli pentru a încărca primul dvs. videoclip.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разглеждайте триизмерни дървета по цял свят. В този видеоклип ще научите как да извеждате дървета в три измерения и ще видите примери за места, които да разгледате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Exploraţi arbori 3D în locaţii din întreaga lume. În acest videoclip, veţi afla cum să vizualizaţi arbori 3D şi veţi vedea exemple de locaţii de explorat.

  Всичко за Street View -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първо трябва в действителност да минем с превозни средства по местоположенията, които ще показваме в Street View, и да ги заснемем. Следим внимателно много фактори, включително метеорологичните условия и гъстотата на населението в различните области, за да определим кога и къде можем да съберем възможно най-добрите изображения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mai întâi trebuie să ne deplasăm în zonă şi să fotografiem locaţiile care vor apărea în Street View. Acordăm o atenție deosebită mai multor factori, care includ vremea și densitatea populației din diferite zone, pentru a determina când și de unde putem colecta cele mai bune imagini.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След това ще ви бъде поискан код, който ще бъде изпратен до телефона ви чрез текстово съобщение, гласово обаждане или мобилното ни приложение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Apoi, vi se va solicita un cod pe care îl veți primi pe telefon prin mesaj text, prin apel vocal sau prin intermediul aplicației noastre mobile.

  Мобилни устройства – За...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Получавайте оферти директно в Google Карти. Ще намирате предложения, подходящи за текущото местоположение и интересите ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Obțineți oferte direct în Hărți Google. Găsiți oferte relevante în funcție de locația în care vă aflați și de lucrurile care vă interesează.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Независимо дали се учите да използвате Google Земя за първи път, или вече сте опитен потребител, ето няколко инструмента, които ще ви помогнат да се задълбочите в изследванията си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Fie că învăţaţi să utilizaţi Google Earth pentru prima oară, fie că sunteţi un utilizator experimentat, vă oferim câteva instrumente pentru a vă ajuta să descoperiţi mai multe despre Google Earth.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пак ще бъдете защитени, защото, когато вие или някой друг се опита да влезе в профила ви от друг компютър, ще е необходим код за потвърждение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За влизане в профила ще се изисква нещо, което знаете, и нещо, което имате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru a se conecta, respectiva persoană va trebui să știe și să aibă ceva ce numai dvs. știți și aveți

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С потвърждаването в две стъпки ще защитавате профила си както с паролата си, така и с телефона си
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu verificarea în doi pași, vă protejați contul utilizând atât o parolă, cât și telefonul

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разглеждайте триизмерни дървета по цял свят. В този видеоклип ще научите как да извеждате дървета в три измерения и ще видите примери за места, които да разгледате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Exploraţi arbori 3D în locaţii din întreaga lume. În acest videoclip, veţi afla cum să vizualizaţi arbori 3D şi veţi vedea exemple de locaţii de explorat.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вече е по-лесно да разберете, че за разглежданото от вас местоположение са налице исторически изображения. В този видеоклип ще научите как да използвате хронологичния плъзгач и как да включите историческите изображения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Călătoriţi înapoi în timp cu funcţia Imagini istorice din Google Earth. Acum este mai uşor să ştiţi când sunt disponibile imagini istorice pentru locaţia pe care o vizualizaţi. În acest videoclip, veţi afla cum să utilizaţi glisorul cronologic şi cum să activaţi funcţia Imagini istorice.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да започнете по-лесно, следвайте обиколката с упътване и научете за основните функции в Google Земя. В края на кратката ни обиколка ще сте готови да се впуснете сами в изследване на Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru început, urmăriţi un tur ghidat pentru a descoperi funcţiile de bază din Google Earth. La sfârşitul acestui scurt tur, veţi fi pregătit(ă) să începeţi să exploraţi Google Earth pe cont propriu.