ще – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всеки път, когато влизате в профила си в Google, ще въвеждате паролата си, както обикновено.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ori de câte ori vă conectați la Google, trebuie să introduceți parola, ca de obicei.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL адресът е уеб адресът, който въвеждате в браузър, за да достигнете до уебсайт. Всеки уебсайт има URL адрес. Например URL адресът www.google.bg ще ви отведе до уебсайта на Google’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	O adresă URL este adresa web pe care o introduceți într-un browser pentru a accesa un site web. Fiecare site web are o adresă URL. De exemplu, cu adresa URL www.google.com, veți accesa site-ul web Google.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя можете да записвате персонализирани обиколки на местоположения по целия свят. В този видеоклип ще научите как да записвате и запазвате обиколки, как да ги споделяте, персонализирате, да използвате пътища и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth, puteţi înregistra tururi personalizate ale unor locaţii din întreaga lume. În acest material video, veţi învăţa să înregistraţi un tur, să salvaţi tururi, să permiteţi accesul la tururile dvs., să personalizaţi tururi, să utilizaţi căi şi multe altele.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Земя е интерактивен виртуален глобус, който ви позволява да намирате и изследвате почти всяко местоположение на планетата ни и извън нея. В този видеоклип ще научите как да намирате фирми и местоположения в панела за търсене и да запазвате местоположенията в панела „Моите места“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Earth este un glob interactiv şi virtual, care vă permite să localizaţi şi să exploraţi aproape toate locaţiile de pe Terra şi de dincolo de aceasta. În acest material video, veţi învăţa să căutaţi companii şi locaţii din Panoul de căutare şi să salvaţi locaţii în panoul Locaţiile mele.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя можете да трасирате и измервате почти всяко място на планетата. В този урок за начинаещи ще научите как да използвате инструменти като линия, многоъгълник, път, мерки, вертикален изглед и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth, puteţi localiza şi măsura aproape orice loc de pe planetă. În acest program de instruire pentru începători, veţi învăţa să utilizaţi instrumente precum rigla, poligonul, calea, măsurătorile, profilul cotă şi multe altele.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оставете новото ръководство за обиколката да ви покаже пътя. С кратките обиколки на хиляди известни местоположения в целия свят откриването на невероятни места е по-лесно от всякога. В този видеоклип ще научите първите стъпки с това ръководство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nu ştiţi de unde să vă începeţi aventura virtuală? Permiteţi noului ghid turistic să vă arate drumul. Tururile noastre scurte, realizate în mii de locaţii celebre din întreaga lume, vă permit să descoperiţi locuri uimitoare mai uşor ca oricând. Din acest videoclip, veţi afla cum puteţi începe să utilizaţi ghidul turistic.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пак ще бъдете защитени, защото, когато вие или някой друг се опита да влезе в профила ви от друг компютър, ще е необходим код за потвърждение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dvs. veți fi protejat(ă) în continuare, deoarece oricine încearcă să se conecteze la contul dvs. de pe alt computer trebuie să introducă un cod de verificare.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С потвърждаването в две стъпки ще защитавате профила си както с паролата си, така и с телефона си
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu verificarea în doi pași, vă protejați contul utilizând atât o parolă, cât și telefonul

  Защита от лични измами ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При по-новите устройства с Android ще ви известим, ако приложение се опитва да изпрати SMS до телефонен номер, което евентуално да доведе до допълнителни разходи за вас. След това можете да разрешите на приложението да изпрати съобщението или да го блокирате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru gadgeturile Android mai noi, vă vom notifica dacă o aplicație încearcă să trimită mesaje SMS la un număr de telefon care ar putea determina costuri suplimentare. Apoi, puteți opta pentru a-i permite aplicației să trimită mesajul sau pentru blocarea sa.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създаването на съдържание и излъчването му за хората се превръща във важна част от ролята на активен гражданин на цифровия свят. Качването на видеоклипа ви в YouTube е лесно и просто. За да започнете, ще трябва да си създадете профил в Google. След това изпълнете тези лесни стъпки, за да качите първия си видеоклип.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Crearea de conținut și distribuirea acestuia în lumea întreagă devine o parte importantă a statutului de cetățean digital activ. Este simplu să încărcați un videoclip pe YouTube. Pentru a începe, va trebui să creați un Cont Google. După ce ați creat un cont, urmați acești pași simpli pentru a încărca primul dvs. videoclip.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не, само вашият профил може да промени настройката ви за строг режим на филтриране за браузъра. Ще бъдете попитани за паролата си, ако искате да отключите предпочитанието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nu, setarea „strictă” pentru acel browser se poate modifica numai din contul dvs. Vi se va solicita parola dacă doriţi să deblocaţi preferinţa.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За влизане в профила ще се изисква нещо, което знаете, и нещо, което имате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru a se conecta, respectiva persoană va trebui să știe și să aibă ceva ce numai dvs. știți și aveți

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Влизането в профила ви ще става по малко по-различен начин
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Conectarea la contul dvs. va fi puțin diferită

  Защита от лични измами ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В телефоните, работещи с Android, можете да видите какво ще иска да прави приложението с телефона ви, като разгледате описанието „разрешения“ в Google Play. Вижте това, преди да изтеглите приложението, за да решите дали го искате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pe telefoanele cu sistemul Android, puteți vedea ce permisiuni solicită o aplicație pe telefon, consultând descrierea cu textul „permisiuni” din Google Play. Verificați aceste informații înainte de a descărca o aplicație, pentru a lua o decizie informată cu privire la descărcarea acesteia. De exemplu, dacă vă pregătiți să descărcați o nouă aplicație pentru tonuri de sonerie, puteți vedea dacă aplicația respectivă are permisiunea de a efectua apeluri telefonice în numele dvs. Dacă sunteți de părere că acest lucru pare suspect, puteți decide să nu instalați aplicația.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разработен от инженери доброволци през 20-те процента от работното им време, заделени за самостоятелни проекти, слоят „Liquid Galaxy“ ви дава възможност за много по-пълноценна работа с Google Земя както никога досега. Влезте в стая с наредени в кръг около вас монитори и прелетете до всяка точка на света за секунди. Периферното ви зрение ще обхване планини, сгради, долини и дори океанското дъно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dezvoltată de către ingineri voluntari în timpul rezervat proiectelor personale (20 %), Galaxia lichidă oferă o experienţă fără precedent, de imersiune în lumea Google Earth. Păşiţi în interiorul unei camere cu monitoare aranjate în cerc împrejurul dvs. şi călătoriţi în orice colţ al lumii. Munţi, clădiri, văi şi chiar fundul oceanului vă cuprind vederea periferică.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вече е по-лесно да разберете, че за разглежданото от вас местоположение са налице исторически изображения. В този видеоклип ще научите как да използвате хронологичния плъзгач и как да включите историческите изображения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Călătoriţi înapoi în timp cu funcţia Imagini istorice din Google Earth. Acum este mai uşor să ştiţi când sunt disponibile imagini istorice pentru locaţia pe care o vizualizaţi. În acest videoclip, veţi afla cum să utilizaţi glisorul cronologic şi cum să activaţi funcţia Imagini istorice.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изцяло интегриран с Google Земя, той ви позволява да разглеждате улиците както никога досега. В този видеоклип ще научите как да навигирате в градския изглед и да превключвате към изглед на нивото на земята.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Acum puteţi zbura din spaţiu până la nivelul străzilor utilizând funcţia Street View. Integrată unitar în Google Earth, funcţia Street View vă permite să exploraţi străzile într-un mod cu totul nou. În acest videoclip, veţi afla cum să navigaţi cu funcţia Street View şi cum să treceţi la afişarea la nivelul solului.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Преди да можете да започнете да изследвате мрежата, ще трябва да изберете план към доставчик на интернет услуги. Това е компанията, която ви дава възможност за достъп до интернет и други услуги в мрежата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Înainte de a putea începe explorarea internetului, aveți nevoie de un plan oferit de un furnizor de servicii de internet. Un furnizor de servicii de internet (ISP, Internet Service Provider) este compania care vă permite accesul la internet și la alte servicii web. Aceste companii oferă diferite moduri de conectare, inclusiv prin dial-up, cablu, fibră optică sau Wi-Fi. Diversele tipuri de conexiuni determină viteza accesului la internet.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се тревожите, че други хора може да сменят настройката за строг режим на Безопасно търсене без ваше знание, можете да я защитите с парола, като заключите функцията. За да се посочи, че това е направено, страницата с резултатите от търсенето с Google ще изглежда видимо различна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă sunteţi îngrijorat(ă) că alte persoane ar putea modifica setarea Căutare sigură strictă fără acordul dvs., o puteţi proteja cu o parolă utilizând Blocarea preferinţelor de căutare sigură. După blocare, pagina cu rezultatele Căutării Google va fi vizibil diferită, pentru a indica faptul că este blocată Căutarea sigură.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя можете да увеличавате мащаба и да изследвате всяко местоположение на Земята. В този видеоклип ще научите как да навигирате триизмерния виртуален глобус с инструменти като плъзгача за промяна на мащаба, иконата на Слънцето, джойстика на изгледa и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth, puteţi mări şi explora orice locaţie de pe Pământ. În acest material video, veţi învăţa să navigaţi pe globul 3D virtual cu instrumente precum indicatorul pentru mărire şi micşorare, pictograma în formă de soare, maneta pentru vizualizare şi multe altele.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да, потребителските профили функционират независимо помежду си, така че ще трябва да заключите предпочитанието си във всеки браузър във всеки отделен потребителски профил.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Da, fiecare profil funcţionează independent, aşadar, trebuie să blocaţi preferinţele în fiecare browser, pentru fiecare profil separat.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След това ще ви бъде поискан код, който ще бъде изпратен до телефона ви чрез текстово съобщение, гласово обаждане или мобилното ни приложение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Apoi, vi se va solicita un cod pe care îl veți primi pe telefon prin mesaj text, prin apel vocal sau prin intermediul aplicației noastre mobile.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да започнете по-лесно, следвайте обиколката с упътване и научете за основните функции в Google Земя. В края на кратката ни обиколка ще сте готови да се впуснете сами в изследване на Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pentru început, urmăriţi un tur ghidat pentru a descoperi funcţiile de bază din Google Earth. La sfârşitul acestui scurt tur, veţi fi pregătit(ă) să începeţi să exploraţi Google Earth pe cont propriu.

  Webmasters – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Видеоклипове и статии, които ще ви помогнат да бъдете намерени с Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Videoclipuri şi articole utile pentru a fi găsit pe Google.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако блогът нарушава Общите условия на Blogger или авторски права, си запазваме опцията да го премахнем. Ако в него има съдържание за пълнолетни, ще вмъкнем междинна страница с предупреждение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă blogul încalcă Termenii şi condiţiile Blogger sau drepturile de autor, ne rezervăm dreptul de a elimina blogul. Dacă include conţinut destinat adulţilor, vom insera o pagină intercalată de avertisment.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стараем се да поддържаме Безопасно търсене възможно най-актуално и изчерпателно, но неподходящи сайтове понякога пак успяват да се промъкнат през пролуките. Моля, подайте сигнал до нас на адрес www.google.com/webmasters/tools/removals и ще проучим случая.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Depunem eforturi pentru ca filtrarea Căutare sigură să fie cât se poate de actuală şi de cuprinzătoare, dar uneori, site-urile neadecvate reuşesc să se strecoare în rezultate. Raportaţi astfel de site-uri la www.google.com/webmasters/tools/removals şi vom investiga problema.

  Всичко за Street View -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първо трябва в действителност да минем с превозни средства по местоположенията, които ще показваме в Street View, и да ги заснемем. Следим внимателно много фактори, включително метеорологичните условия и гъстотата на населението в различните области, за да определим кога и къде можем да съберем възможно най-добрите изображения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mai întâi trebuie să ne deplasăm în zonă şi să fotografiem locaţiile care vor apărea în Street View. Acordăm o atenție deosebită mai multor factori, care includ vremea și densitatea populației din diferite zone, pentru a determina când și de unde putem colecta cele mai bune imagini.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Програмистите са отговорни за точната оценка на приложенията, които качват в Google Play. Ако потребителите попаднат на неправилно оценени приложения, могат да подадат сигнал, за да бъдат прегледани. Ще оценим всеки случай в зависимост от нашите правила.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dezvoltatorii sunt responsabili pentru evaluarea corectă a aplicaţiilor pe care le încarcă pe Google Play. Dacă utilizatorii întâlnesc aplicaţii evaluate incorect, le pot semnala pentru examinare. Vom evalua fiecare caz în conformitate cu regulile noastre.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В този видеоклип ще научите как да добавите местоположение към снимката си в Picasa, да показвате географското местоположение в албума си в Picasa Уеб Албуми, да изтегляте KML файл с файловете си и да добавяте снимки към слоя на Panoramio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Google Earth şi Picasa, puteţi aplica unei fotografii o etichetă geografică cu orice locaţie de pe planetă. În acest material video, veţi învăţa să adăugaţi o locaţie unei fotografii din Picasa, să afişaţi locaţia geografică în Picasa Web Albums, să descărcaţi un fişier KML cu fişierele dvs. şi să adăugaţi fotografii în stratul Panoramio.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При безопасния режим ще бъдат скрити видеоклипове и коментари със съдържание, което не нарушава нашите Правила на общността, но някои хора може да сметнат за обидно или неподходящо за тийнейджъри. Това включва видеоклипове, за които е подаден сигнал от потребители и има поставено възрастово ограничение от екипа за прилагане на правилата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Videoclipurile şi comentariile cu conţinut care nu încalcă Regulile comunităţii noastre, dar pe care anumite persoane îl pot considera ofensator sau necorespunzător pentru adolescenţi, vor fi ascunse în Modul sigur. Acestea includ videoclipuri care au fost semnalate de către utilizatori şi restricţionate în funcţie de vârstă de către echipa de aplicare a politicii.