юг – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  pibay.org
  Interrail в Италия | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тъй като високоскоростните влакове изискват задължителна резервация, ние ви препоръчваме да планирате своя маршрут, за да можете да избегнете тези влакове за по-кратките пътувания и да използвате други влакове, спестявайки разходите за резервация. Най-важните линии са в направлението север-юг от Торино през Милано – Болоня – Флоренция – Рим – Неапол до Салерно, при която влакът се движи с 300 км/ч.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Rețeaua de cale ferată din Italia este foarte bine dezvoltată, iar trenurile de pe liniile principale și de pe cele de mare viteză sunt rapide și confortabile. Deoarece la trenurile de mare viteză rezervarea prealabilă a locurilor este obligatorie, vă recomandăm ca atunci cînd vă planificați intinerarul de călătorie să evitați aceste trenuri pe distanțe mai scurte și să folosiți alte trenuri pentru a economisi pe taxele de rezervare. Cea mai importantă linie de cale ferată este linia de cale ferată de mare viteză de la nord la sud care pornește din Torino prin Milano – Bologna- Florența – Roma – Napoli spre Salerno, pe acest traseu trenurile circulă cu pînă la 300 km pe oră. Alte linii importante circulă de-a lungul coastei Mediteranei la vestul și estul țării și din Veneția spre Milano și Bologna. În plus multe linii locale circulă spre mai multe localități rurale.
  Interrail в Хърватска |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разписанията и билетите са достъпни на място, има чести автобуси по важните маршрути. Като цяло, ако пътувате на юг от Сплит (например, когато се оправите към Дубровник) и искате да продължите към Черна гора, Босна и Херцеговина или Сърбия, автобусът е най-добрият избор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Drept exemplu servesc Lacurile Plitvice și Dubrovnik, ambele putînd fi vizitate prin intermediul rutelor regulate de autocar. Călătoria spre astfel de destinații nu este inclusă în Interrail și va trebui să procurați bilete separate. Orarul și biletele sunt disponibile local unde sunt mai multe companii care oferă curse pe toate rutele importante. În general, dacă călătoriți mai la sud de Split (de exemplu spre Dubrovnik) și doriți să ajungeți în Muntenegru, Bosnia și Herzegovina sau Serbia, autocarul este cea mai bună opțiune. Din Split și Dubrovnik sunt companii care oferă transport internațional spre țările vecine cu mai multe plecări în timpul zilei.
  Eurail в Хърватска | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Железопътната линия през Истрия тръгва на север от Дивача в Словения и върви на юг, за да завърши в Пула. Лупоглав е спирка по маршрута на тази линия, а автобус свързва Лупоглав от линията на Истрия с Риека и останалата част от хърватската жп мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Linia de cale ferată de-a lungul Istriei începe la nord, în Divaca, Slovenia și pleacă spre sud și sfîrșește în orașul Pula. Lupoglav este o stație intermediară pe acestă linie de cale ferată de unde este asigurat prin intermediul transportului cu autocarul accesul spre Rijeka și restul rețelei de căi ferate din Croația. Transportul cu autocarul este operat de compania HZPP care acceptă abonamentele Eurail.
  Interrail в Португалия ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основната линия в Португалия е дъгата от север на юг от Порто до Лисабон. Между двата града има чести експресни влакове на IC и AP. По другите линии обикновено има малко експресни влакове дневно. Международни влакове се движат от Порто до Виго (два пъти на ден), както и от Лисабон до Андай и Мадрид (по един нощен влак).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Cea mai importantă linie de cale ferată din Portugalia este traseul de la Nord la Sud, din Porto spre Lisabona. Între aceste două orașe majore circulă frecvent trenurile express IC și AP. Pe alte trasee veți găsi doar cîteva trenuri express care circulă zilnic. Rutele internaționale pornesc din Porto spre Vigo ( de două ori pe zi), plus din Lisabona spre Hendaye (un tren de noapte pe zi). Multe localități mai mici, situate la frontieră cu Spania sau pe coasta sud-vestică sunt accesibile doar cu autocarul.
  Inlandsbanan | Живописе...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вътрешната линия или Inlandsbanan е дълга около 1300 км железопътна линия в Швеция, която се простира от Кристинехамн на юг през Мора и Йостершунд до Йеливаре на север. Южната част от Кристинехамн до Мора е затворена в по-голямата част от времето, въпреки това останалата част от Мора през Йостершунд до Йеливаре все още обслужва пътникопотока.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
"Linia de Interior" (Inlandsbanan) este o cale ferată din Suedia lungă de aproximativ 1300 km, care pleacă de la Kristinehamn la sud, trece prin Mora și Östersund, și se termină la Gällivare în nord. Porțiunea cea mai de la sud, de la Kristinehamn la Mora, este astăzi în cea mai mare parte închisă - dar restul liniei, de la Mora via Östersund până la Gällivare, este încă deschis traficului de pasageri. Această porțiune este lungă de peste 1000 km.
  Inlandsbanan | Живописе...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inlandsbanan е дълга 1300 км живописна жп линия в Швеция. От Кристиенхамн на юг през Мора, Йостершунд до Йеливаре на север.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Inlandsbanan-ul este o linie de tren pitorească din Suedia, lungă de 1300 km. De la Kristinehamm în sud, prin Mora și Östersund, până la Gällivare în nord.
  Eurail в Хърватска | ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разписанията и билетите са достъпни на място, има чести автобуси по важните маршрути. Като цяло, ако пътувате на юг от Сплит (например, когато се оправите към Дубровник) и искате да продължите към Черна гора, Босна и Херцеговина или Сърбия, автобусът е най-добрият избор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Drept exemplu servesc Lacurile Plitvice și Dubrovnik, ambele putînd fi vizitate prin intermediul rutelor regulate de autocar. Călătoria spre astfel de destinații nu este inclusă în Eurail și va trebui să procurați bilete separate. Orarul și biletele sunt disponibile local unde sunt mai multe companii care oferă curse pe toate rutele importante. În general, dacă călătoriți mai la sud de Split (de exemplu spre Dubrovnik) și doriți să ajungeți în Muntenegru, Bosnia și Herzegovina sau Serbia, autocarul este cea mai bună opțiune. Din Split și Dubrovnik sunt companii care oferă transport internațional spre țările vecine cu mai multe plecări în timpul zilei.