юли – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  e-justice.europa.eu
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Конституцията на Република България (обнародвана в ДВ, бр. 56 от13 юли 1991 г., изменена ДВ бр. 85 от 26 септември 2003 г., ДВ бр. 18 от 25 февруари 2005 г., ДВ бр. 27 от 31 март 2006 г., ДВ бр. 78 от 26 септември 2006 г. - Решение на Конституционния съд № 7/2006, ДВ бр.12 от 6 февруари 2007 г.),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Constituţia Republicii Bulgaria (Prom. SG 56/13 iulie 1991, modif. SG 85/26 sept. 2003, SG 18/25 feb. 2005, SG 27/31 mar. 2006, SG 78/26 sept. 2006 - Hotărârea Curţii Constituţionale nr. 7/2006, SG 12/6 feb. 2007),
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На разположение са и публикации за асоциациите след 1 юли 2003 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sunt disponibile de asemenea publicațiile de după 1 iulie 2003.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
От 1 юли 2009 г. приложимата ставка на ДДС в Естония е 20 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
De la 1 iulie 2009, rata TVA aplicabilă în Estonia este de 20 %.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 14 юли 2009 г. общо 1 082 660 000 имота в свободната и окупираната част на Кипър (т.е. 85,25 %) са били вписани в базата данни с правна информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La data de 14 iulie 2009, un număr total de 1 082 660 000 de bunuri imobile aflate pe teritoriul liber și ocupat al Ciprului (adică 85,25%) erau înregistrate în baza de date juridice.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Историята на военните съдилища започва на 1 юли 1879 год. През 1956 г. военните съдилища се преструктурират по армии в градовете София, Пловдив, Сливен, Варна и Плевен, където съществуват и до днес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Actele administrative prin care sunt aplicate imediat politici externe, de apărare şi de securitate naţionale nu fac obiectul căilor de atac judiciare, cu excepţia cazului în care legea prevede altfel.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Съгласно член 2 от закона относно реформата на Държавния съвет от 12 юли 1996 г., нито един проект на подзаконов нормативен акт за прилагане на законите и договорите не може да бъде представен на Великия херцог преди Държавният съвет да е издал становище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Potrivit articolului 2 din Legea din 12 iulie 1996 privind reforma Consiliului de Stat, niciun proiect de regulament de aplicare a legilor și tratatelor nu poate fi supus Marelui Duce decât după ce s-a ținut seama de avizul Consiliului de Stat.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
разходи във връзка с всякакви мерки за събиране на доказателства, по-специално такса за свидетели и вещи лица. По отношение на свидетелите — в Кралски указ от 27 юли 1972 г. се определя размерът на таксите и възстановяванията на суми;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Costul procedurii judiciare poartă numele de „cheltuieli de judecată” și face obiectul articolului 1017 și următoarele din Codul judiciar. Articolul 1018 detaliază costurile care fac parte din cheltuielile de judecată. Acestea cuprind:
  Europos e. teisingumo p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Legea Nr. 275 din 4 iulie 2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal, cu modificările şi completările ulterioare şi Hotărârea Guvernului nr. 1897/2006 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a acestei legi.
  Eurà³psky portà¡l elekt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
). Odată stabilită legătura între coordonator și victima unei infracțiuni, se efectuează o evaluare inițială rapidă. Aceasta are rolul de a permite coordonatorului să poată estima gravitatea cazului. Numele și datele de contact ale victimei sunt consemnate, de regulă, pentru a fi utilizate ulterior.
  Portal Ewropew Ä ustizz...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Legea Nr. 275 din 4 iulie 2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal, cu modificările şi completările ulterioare şi Hotărârea Guvernului nr. 1897/2006 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a acestei legi.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Legea Nr. 275 din 4 iulie 2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal, cu modificările şi completările ulterioare şi Hotărârea Guvernului nr. 1897/2006 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a acestei legi.
  Διαδικτυακή ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Legea Nr. 275 din 4 iulie 2006 privind executarea pedepselor şi a măsurilor dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal, cu modificările şi completările ulterioare şi Hotărârea Guvernului nr. 1897/2006 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a acestei legi.
  Europeisk e-juridikport...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Закон № 275 от 4 юли 2006 г. относно принудително изпълнение на присъди и мерки, постановени от съдебни органи в хода на наказателни производства, съответно изменен и допълнен и Правителствено решение № 1897/2006 за приемане на правилника за прилагане на този закон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
). Odată stabilită legătura între coordonator și victima unei infracțiuni, se efectuează o evaluare inițială rapidă. Aceasta are rolul de a permite coordonatorului să poată estima gravitatea cazului. Numele și datele de contact ale victimei sunt consemnate, de regulă, pentru a fi utilizate ulterior.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
От юли 2006 г. правните консултации, предоставяни на клиенти с търговска цел, са предмет на отделен нормативен акт — независимо от образователния ценз на правния съветник. Законът изрично не се прилага за правни консултации, предоставяни от адвокати като част от тяхната независима юридическа практика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Începând cu luna iulie 2006, consilierea juridică furnizată consumatorilor în scopuri comerciale a fost supusă unor reglementări separate – indiferent de formarea consilierului juridic. Legislația nu se aplică în mod explicit consilierii juridice furnizate de avocați ca parte a practicii juridice independente. Aceasta nu se aplică nici consilierii juridice furnizate de sindicate sau ONG-uri, întrucât o astfel de consiliere nu este considerată a fi de natură comercială (a se vedea mai sus). În plus, consilierea juridică furnizată de operatorii financiari nu se încadrează în domeniul de aplicare a legii atât timp cât operatorul financiar este supus unor coduri deontologice emise de Ministerul Afacerilor Economice și Comerciale.