юли – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 514 Results  www.ecb.europa.eu
  ЕЦБ: Tрансевропейска ав...  
Решение на Европейската централна банка от 29 юли 2010 година относно достъпа и използването на определени данни от TARGET2 (ЕЦБ/2010/9)
Decizia BCE din 29 iulie 2010 privind accesul la şi utilizarea anumitor date din TARGET2 (BCE/2010/9)
  ЕЦБ: Tрансевропейска ав...  
Решение на ЕЦБ от 29 юли 2010 година относно достъпа и използването на определени данни от TARGET2 (ЕЦБ/2010/9)
Decizia BCE din 29 iulie 2010 privind accesul la şi utilizarea anumitor date din TARGET2 (BCE/2010/9)
  ЕЦБ: Обществени поръчки  
Решение на Европейската централна банка от 3 юли 2007 година за определяне на правилата за възлагане на обществени поръчки (ЕЦБ/2007/5)
Decizia BCE din 3 iulie 2007 de stabilire a normelor privind achiziţiile (BCE/2007/5)
  ЕЦБ:  
Юли 2001 г.: ръчна проверка на качеството на евробанкнотите в печатницата за банкноти във Виена, Австрия
Iulie 2001: control manual al calităţii bancnotelor euro la sediul imprimeriei din Viena
  ЕЦБ: Highrise  
Заедно с платформите за преминаване, стоманените ферми свързват двете офисни кули. Те са закрепени за широки възли, а първата свързваща плоча беше монтирана през юли 2011 г. Стоманените ферми се доставят на строителната площадка на части и се сглобяват в атриума.
Prima grindă de oţel, dintr-un total de 14, a fost montată în luna noiembrie 2011 în atriumul dintre cele două turnuri de birouri. Împreună cu platformele de transfer, aceste grinzi de oţel au rolul de a susţine cele două turnuri. Acestea sunt ancorate în puncte nodale mari; prima placă de asamblare a fost instalată în luna iulie 2011. Grinzile de oţel sunt livrate pe şantier sub formă de segmente şi sunt descărcate în zona atriumului. Segmentele sunt ulterior sudate, astfel încât fiecare grindă să fie formată din două jumătăţi.
  ЕЦБ: TARGET2-Securities...  
Насоки на ЕЦБ от 18 юли 2012 година относно TARGET2-Securities (ЕЦБ/2012/13)
Orientarea BCE din 18 iulie 2012 privind TARGET2-Securities (reformare) (BCE/2012/13)
  ЕЦБ: Икономически и пар...  
Въз основа на Доклада Делор през юни 1989 г. Европейската комисия взема решение първият етап от икономическия и паричен съюз да започне на 1 юли 1990 г. На тази дата по принцип се премахват всички ограничения за движението на капитали между държавите членки.
Pe baza Raportului Delors, Consiliul European a hotărât, în luna iunie 1989, ca prima etapă a realizării uniunii economice şi monetare să înceapă la 1 iulie 1990. În principiu, la acea dată au fost eliminate toate restricţiile privind libera circulaţie a capitalurilor între statele membre.
  ЕЦБ: Slide 2  
Хърватия стана двадесет и осмата държава членка на Европейския съюз на 1 юли 2013 г., след като през декември 2011 г. бе подписан договорът за присъединяването ѝ към ЕС и той бе ратифициран от всички държави членки и от самата Хърватия.
Croaţia a devenit cel de-al 28-lea stat membru al Uniunii Europene la data de 1 iulie 2013, după semnarea Tratatului de aderare la UE în luna decembrie 2011 şi ratificarea acestuia de către toate statele membre şi, respectiv, de către Croaţia.
  ЕЦБ: Възпоменателни мон...  
Първоначално всяка държава в еврозоната има право да емитира веднъж годишно възпоменателна монета от 2 €. От юли 2012 г. всяка държава има право да емитира две такива монети годишно. Те притежават същите елементи и качества и същата обща страна като нормалните монети от 2 €.
Iniţial, fiecare ţară din zona euro avea dreptul să emită o monedă comemorativă de 2 EUR o dată pe an. Începând cu luna iulie 2012, fiecare ţară poate emite două astfel de monede pe an. Aceste monede au aceleaşi caracteristici şi proprietăţi şi aceeaşi faţă comună europeană ca şi monedele obişnuite de 2 EUR. Deosebirea constă în elementele grafice comemorative de pe faţa naţională a monedelor. Numai monedele de 2 EUR pot face obiectul unei emisiuni comemorative. Acestea reprezintă mijloace legale de plată în întreaga zonă euro, ceea ce înseamnă că pot fi folosite – şi trebuie acceptate – la fel ca orice altă monedă euro.
  ЕЦБ: Участие в капитала  
Капиталът на ЕЦБ се образува от националните централни банки (НЦБ) на всички държави членки на ЕС и възлиза на 10 825 007 069,61 евро (от 1 юли 2013 г.).
Capitalul BCE provine de la băncile centrale naţionale (BCN) din toate statele membre ale UE şi însumează 10 825 007 069,61 EUR (la data de 1 iulie 2013).
  ЕЦБ:  
Юли 2001 г.: стартови комплекти евро монети за търговци на дребно в Монетния двор на Австрия във Виена
Iulie 2001: seturi iniţiale de monede euro destinate comercianţilor cu amănuntul, la sediul Monetăriei Austriei din Viena
  ЕЦБ: Slide 4  
На 1 юли 1990 г. започва първият етап на икономическия и паричен съюз (ИПС). Той се характеризира основно с премахването на всички вътрешни бариери пред свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали на териториите на държавите-членки на ЕС.
La data de 1 iulie 1990, a început prima etapă a Uniunii Economice şi Monetare (UEM). Aceasta s-a caracterizat în principal prin eliminarea barierelor interne din calea liberei circulaţii a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor în interiorul UE.
  ЕЦБ: Участие в капитала  
От началото на третия етап на икономическия и паричен съюз на 1 януари 1999 г. капиталовият алгоритъм се е променял пет пъти: петгодишна актуализация е извършена на 1 януари 2004 г. и на 1 януари 2009 г.; допълнителни промени са направени на 1 май 2004 г. (с присъединяването към ЕС на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения, Унгария и Чешката република), на 1 януари 2007 г. (когато България и Румъния влизат в ЕС) и на 1 юли 2013 г. (с присъединяването на Хърватия към ЕС).
De la 1 ianuarie 1999, dată ce marchează debutul celei de-a treia etape a Uniunii Economice şi Monetare, grila de repartiţie a capitalului s-a modificat de cinci ori: la 1 ianuarie 2004 şi la 1 ianuarie 2009 s-a efectuat câte o actualizare cincinală; alte modificări au fost efectuate la 1 mai 2004 (cu ocazia aderării la UE a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei), la 1 ianuarie 2007 (cu ocazia aderării la UE a Bulgariei şi României) şi la 1 iulie 2013 (cu ocazia aderării la UE a Croaţiei).
  ЕЦБ: Корпоративно управ...  
Европейската комисия, подкрепена от Кралство Нидерландия, Европейския парламент и Съвета на ЕС, оспори тази позиция (Дело С-11/00). На 10 юли 2003 г. Съдът на ЕО се произнесе с решение по делото и обяви за недействително Решение ЕЦБ/1999/5.
Comisia Europeană, susţinută de Regatul Ţărilor de Jos, Parlamentul European şi Consiliul UE, a contestat această poziţie (cauza C-11/00). La data de 10 iulie 2003, Curtea Europeană de Justiţie s-a pronunţat asupra cererilor formulate de părţi, anulând Decizia BCE/1999/5.
  ЕЦБ: Десета годишнина н...  
Производството на евробанкноти започва през юли 1999 г. в 15 печатници на банкноти в различни държави от Европейския съюз. Към 1 януари 2002 г. за 308 милиона души в дванадесетте тогава държави от еврозоната са отпечатани начални количества от 14,9 млрд. банкноти – достатъчни, за да покрият 15 000 футболни игрища.
Producerea bancnotelor euro a început în luna iulie 1999 în 15 imprimerii din Uniunea Europeană. Până la 1 ianuarie 2002, un volum iniţial de 14,9 miliarde de bancnote – suficient pentru a acoperi suprafaţa a 15 000 de terenuri de fotbal – a fost tipărit pentru 308 milioane de oameni din cele 12 ţări care formau zona euro la acea dată. Aproximativ 52 de miliarde de monede, cu o valoare totală de 15,75 miliarde EUR, au fost produse de 16 monetării europene, necesitând 250 000 de tone de metal.
  ЕЦБ: Корпоративно управ...  
Решение на ЕЦБ относно правилата, приложими за разследванията на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) – На 3 юни 2004 г. Управителният съвет на Европейската централна банка прие Решение (ЕЦБ/2004/11) относно условията за извършване на разследвания в Европейската централна банка от Европейската служба за борба с измамите, във връзка с предотвратяването на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Европейските общности, и за изменение на Условията за работа на персонала на Европейската централна банка. Решението влезе в сила на 1 юли 2004 г.
Decizia BCE privind regulile aplicabile investigaţiilor OLAF – Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a adoptat, la data de 3 iunie 2004, Decizia BCE/2004/11 privind modalităţile şi condiţiile aplicabile investigaţiilor efectuate de Oficiul European Antifraudă în cadrul Băncii Centrale Europene, în materie de prevenire a fraudei, corupţiei şi a altor activităţi ilegale care afectează interesele financiare ale Comunităţilor Europene şi de modificare a condiţiilor de angajare a personalului Băncii Centrale Europene, care a intrat în vigoare la 1 iulie 2004.
  ЕЦБ: Tрансевропейска ав...  
Решение на ЕЦБ от 24 юли 2007 година относно условията на TARGET2–ЕЦБ (ЕЦБ/2007/7)
Decizia BCE din 24 iulie 2007 privind termenii şi condiţiile TARGET2-ECB (BCE/2007/7)
  ЕЦБ: Highrise  
От юли 2011 г. конструкцията на небостъргача се извисява над Гросмарктхале. Строежът на двете офисни кули напредва с равномерен темп - по един етаж на седмица, но що се отнася до височината, едната кула е по-висока от другата.
. Construcţia celor două turnuri de birouri progresează în acelaşi ritm, cu un etaj pe săptămână, însă unul dintre turnuri este mai înalt decât celălalt. Partea superioară a structurii de susţinere este îmbrăcată într-un cadru galben, care acţionează ca un scut ce permite continuarea lucrărilor de cofrare şi de betonare în condiţii meteorologice nefavorabile şi de vânt puternic, fără a pune în pericol siguranţa lucrătorilor, chiar şi la mare înălţime. Nucleele din beton ale turnurilor, precum şi instalaţiile tehnice şi casele ascensoarelor sunt ridicate cu ajutorul unei platforme elevatoare de lucru pe catarge, iar planşeele sunt construite folosind mese cofrante. Construcţia nucleelor din beton are un avans de unul până la trei niveluri faţă de cea a etajelor.
  ЕЦБ: Slide 10  
Последна актуализация: 1 юли 2013 г.
Ultima actualizare: 1 iulie 2013
  ЕЦБ: Икономически и пар...  
ПЪРВИ ЕТАП начало – 1 юли 1990 г.
PRIMA ETAPĂ de la 1 iul. 1990
  ЕЦБ: 2009  
Решение на ЕЦБ от 2 юли 2009 година относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации (ЕЦБ/2009/16)
Aviz cu privire la cadrul juridic al cooperativelor de economii şi credit (CON/2009/60)
  ЕЦБ: Tрансевропейска ав...  
Решение на Европейската централна банка от 24 юли 2007 година относно условията на TARGET2–ЕЦБ (ЕЦБ/2007/7)
Decizia BCE din 24 iulie 2007 privind termenii şi condiţiile TARGET2-ECB (BCE/2007/7)
  ЕЦБ: Участие в капитала  
Последна актуализация: 1 юли 2013 г.
Ultima actualizare: 1 iulie 2013
  ЕЦБ: Обществени поръчки  
Решение на Европейската централна банка от 27 юли 2010 година за изменение на Решение ЕЦБ/2007/5 за определяне на правилата за възлагане на обществени поръчки (ЕЦБ/2010/8)
Decizia BCE din 27 iulie 2010 de modificare a Deciziei BCE/2007/5 de stabilire a normelor privind achiziţiile (BCE/2010/8)
  ЕЦБ: 2009  
Решение на ЕЦБ от 17 юли 2009 година за изменение на Решение ЕЦБ/2006/17 относно годишните отчети на ЕЦБ (ЕЦБ/2009/19)
Aviz cu privire la extinderea drepturilor Narodowy Bank Polski de a comercializa instrumente financiare (CON/2009/67)
  ЕЦБ: TARGET2-Securities...  
Насоки на Европейската централна банка от 18 юли 2012 година относно TARGET2-Securities (ЕЦБ/2012/13)
Orientarea BCE din 18 iulie 2012 privind TARGET2-Securities (reformare) (BCE/2012/13)
  ЕЦБ: 2008  
| декември | ноември | октомври | септември | август | юли | юни | май | април | март | февруари | януари |
| decembrie | noiembrie | octombrie | septembrie | august | iulie | iunie | mai | aprilie | martie | februarie | ianuarie |
  ЕЦБ: Европейски съюз  
На 1 юли Хърватия се присъединява към Европейския съюз.
Croaţia aderă la Uniunea Europeană la data de 1 iulie.
  ЕЦБ: Финансови отчети  
Насоки на ЕЦБ от 31 юли 2009 година относно статистиката на държавните финанси (преработени) (ЕЦБ/2009/20)
Orientarea BCE din 31 iulie 2009 cu privire la statisticile privind finanţele publice (reformare) (BCE/2009/20)
  ЕЦБ: 2009  
Решение на Европейската централна банка от 17 юли 2009 година за изменение на Решение ЕЦБ/2006/17 относно годишните отчети на Европейската централна банка (ЕЦБ/2009/19)
Aviz cu privire la extinderea drepturilor Narodowy Bank Polski de a comercializa instrumente financiare (CON/2009/67)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow