юли – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 170 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 юли 2004 г. Германия пое от Чехия ръководството на батальона. На 1 юли 2005 г. тя бе сменена от Испания, която стана третата ръководеща държава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Germania a preluat rolul de naţiune conducătoare de la Republica Cehă la 1 iulie 2004. La 1 iulie 2005, Spania a devenit cea de a treia naţiune conducătoare a Batalionul de Apărare CBRN.
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Един от най-известните атентати е този на Гаврило Принцип, арестуван (на снимката) за убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му. Убийството е извършено в Сараево на 28 юни 1914 г. На 28 юли 1914 г. започва Първата световна война.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Formele timpurii de terorism s-au manifestat în principal prin asasinarea unor personalităţi proeminente. Unul dintre cele mai faimoase asasinate a fost comis de Gavrilo Princip, prezentat în imaginea din dreapta, în timpul arestării sale pentru uciderea arhiducelui Franz Ferdinand şi a soţiei acestuia. Asasinatul s-a produs la Sarajevo, la 28 iunie 1914. La 28 iulie 1914, începea Primul Război Mondial. (© Reporters)
  жени  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
24 iunie 2011
  НАТО и Европейската аге...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Макар че е основана едва през юли 2004 г., агенцията вече е наясно, че сътрудничеството с НАТО в развитието на способностите има жизненоважно значение за участващите в нея държави-членки. В крайна сметка тъкмо тези държави отделят от бюджетите си за агенцията, редом със задълженията си към трансатлантическата коалиция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi Agenţia a fost înfiinţată, de curând, în iulie 2004, ea a realizat deja că dezvoltarea capabilităţilor în cooperare cu NATO este vitală pentru statele sale membre. Acestea sunt, la urma urmei, ţările care trebuie să-şi extindă bugetele alocate Agenţiei, în paralel cu respectarea obligaţiilor ce le revin în privinţa coaliţiei trans-atlantice.
  Босна - нов тип армия?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 18 юли 2005 г., на десетата годишнина от Сребреница, ние изготвихме и подписахме с политическите лидери в страната споразумението, което сложи край на армията, извършила геноцида в Сребреница.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La 18 iulie 2005, la o săptămână după cea de a zecea comemorare a evenimentelor de la Srebrenica, am scris şi am semnat cu liderii politici de aici un acord pentru desfiinţarea armatei care comisese genocidul de la Srebrenica.
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Юли 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1 iulie 2008
  Китай  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  Какво предстои? Отбрана...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Авиационният парад в Париж през юли 2009 г. : отбранителните поръчки надвишават тези в търговския сектор
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La spectacolul aerian de la Paris, din iunie 2009, comenzile pentru apărare le-au depăşit pe cele pentru sectorul civil
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
  Стратегическа концепция  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
  NATO Review - Афганиста...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Има много възможности да се използват тези слабости. През юли, когато бях в Афганистан, се сблъсках с една от тях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există multe ocazii care permit exploatarea acestor slăbiciuni. În iulie, când am fost în Afganistan, am observat una chiar eu.
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
24 iunie 2011
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 юли 2004 г. Германия пое от Чехия ръководството на батальона. На 1 юли 2005 г. тя бе сменена от Испания, която стана третата ръководеща държава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Germania a preluat rolul de naţiune conducătoare de la Republica Cehă la 1 iulie 2004. La 1 iulie 2005, Spania a devenit cea de a treia naţiune conducătoare a Batalionul de Apărare CBRN.
  Караджич - от Сараево д...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Година след произнасянето на обвиненията, през юли 1995 г., той е видян да се разхожда свободно из центъра на този град.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Totuşi, timp de un an după trimiterea sa în justiţie, în iulie 2005, el putea fi văzut plimbându-se şi trăind nestingherit în centrul acestui oraş.
  Съединени щати  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
24 iunie 2011
  разходи за отбрана  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
  разходи за отбрана  
Show textShow cached sourceOpen source URL
23 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  разходи за отбрана  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
22 iulie 2009
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
24 iunie 2011
  енергийна сигурност  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Юли 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1 iulie 2008
  НАТО Преглед - Променли...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вътрешвнят тероризъм - с обрат. На 7 юли 2005 г. в Лондон четирима англичани се взривиха в обществения транспорт в сърцето на града. Този акт на протест срещу действията на Великобритания причини смъртта на хора от целия свят, включително и мюсюлмани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Terorismul dezvoltat în interiorul propriilor ţări – cu o întorsătură neaşteptată. La 7 iulie 2005, în Londra, patru englezi s-au aruncat în aer într-un mijloc de transport în comun în centrul oraşului. Deşi conceput ca un protest împotriva acţiunilor Marii Britanii, prin acest gest ei au reuşit să ucidă oameni din întreaga lume, inclusiv coreligionari musulmani.
  Оръжия за масово унищож...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
  Азия, НАТО и партньорит...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Япония възнамерява да използва НАТО като още един форум, където да привлече вниманието на международната общност и особено на Европа към сигурността в Азия. Затова Токио оцени декларациите в САС, заклеймяващи изстрелването на ракети от Северна Корея през юли 2006 г. и ядрения опит през октомври същата година.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Intenţia Japoniei este aceea de a folosi NATO ca o modalitate suplimentară de a ridica gradul de conştientizare la nivel internaţional şi, în special, european în privinţa situaţiei securităţii Asiei. Acesta este motivul pentru care Tokyo a apreciat declaraţiile NAC de condamnare a lansării rachetelor nord-coreene în iulie 2006 şi a testului nuclear din luna octombrie a aceluiaşi an. În pofida limbajului foarte agresiv al Pyongyang-ului, relaţiile cu autorităţile nord-coreene rămân un joc diplomatic, în care solidaritatea la nivel internaţional contează foarte mult.
  енергийна сигурност  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
22 iulie 2009
  Пол Колиър  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15 Юли 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
19 iulie 2009
  тероризъм  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8 Юли 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
5 iulie 2010
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow