юни – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  затвор  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	31 mai 2009

  Афганистан  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	4 iunie 2009

  екологична сигурност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	27 iunie 2008

  Как се разви кризата - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 юни 2009 г. Дженерал Мотърс подава документи за фалит - третият по значение в историята на САЩ и най-големият в производствения сектор. На снимката протестен поход на американски работници в Лансинг, щата Мичигън.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	1 iunie 2009: Cererea de faliment depusă de General Motors este cea de a treia ca mărime de acest fel din istoria SUA şi cea mai mare din istoria producătorilor din Statele Unite. Aici, muncitori americani protestează pe timpul unui marş, la Lansing, Michigan

  Сигурност на прехраната  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	27 iunie 2008

  Сигурност на прехраната  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	27 iunie 2008

  Реформата на полицията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ДИКТОР: По отношение на престъпността в доклада на ООН от юни се посочва, че на улицата в Босна е по-сигурно, отколкото в редица западни страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JURNALISTUL: Din punct de vedere al criminalităţii, raportul din iunie al ONU arată că aceste străzi din Bosnia sunt mai sigure decât în cele mai multe ţări occidentale.

  Краят на военно- морска...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Barrett Tillman, “Fear and Loathing in the Post-Naval Era”, (Барет Тилман, "Страх и омраза в пост-военноморската ера") U.S. Naval Institute Proceedings, юни 2009, стр. 16-21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	(2) Alexandre Sheldon-Duplaix, “La longue marche du porte-avions chinois”, Marines et Forces navales, nr. 122, august-septembrie 2009, pag. 56-63 şi Nan Li şi Christopher Weuve, “China’s Aircraft Carrier Ambitions”, Naval War College Review, volumul 63, numărul 1, iarna 2010, pag. 13-31.

  Промени по повърхността  

Show textShow cached sourceOpen source URL	КАБУЛ, Афганистан: Служители от Афганистанската национална полиция след подготвителен курс през юни 2008 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	KABUL, Afganistan: Ofiţeri ai ANP care au absolvit cursul lor de instruire în Kabul, în iunie 2008.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ОПН не определят количествените показатели, които съюзниците искат НАТО да постигне. За планирането на силите това се прави в класифициран документ (Насоки на министрите за 2006 г.), подчинен и основан на ОПН и приет от държавите-членки през юни 2006 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	CPG nu defineşte în termeni cantitativi ce doreşte Alianţa ca NATO să fie capabil să facă. În privinţa planificării forţelor, acest lucru este realizat de un document subordonat şi clasificat (Directiva Ministerială 2006), care se bazează pe CPG şi a fost convenit de către ţările implicate în iunie 2006.

  право  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	4 iunie 2009

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Юни 2006 г. Въпросът за предотвратяването на атентати бе в центъра и по време на домакинството на Германия на световната купа за първи път от 1974 г. Този път участва и НАТО със самолети АУАКС, които предоставяха информация за въздушното движение по време на турнира.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Iunie 2006: tema prevenirii atacurilor s-a bucurat, în continuare, de o mare atenţie, în perioada în care Germania a găzduit Cupa Mondială, pentru prima oară după 1974. De această dată, NATO s-a implicat prin asigurarea sprijinului cu aeronave AWACS, pentru a furniza informaţii privind traficul aerian, timp de aproape o lună, în perioada desfăşurării turneului.

  Реформата на полицията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НУМАНОВИЧ: В хода на този процес бяха направени две големи грешки. Едната от Пади Ешдаун във Влашич през юни 2005, когато бе на две крачки да сключи споразумение със сърбите и ги пусна в почивка за няколко дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NUMANOVIC: Greşelile cele mai mari făcute în timpul procesului sunt două. Una a fost făcută de Paddy Ashdown, la Vlašic, în iunie 2005, când, fiind foarte aproape de ajungerea la o înţelegere, el i-a lăsat pe sârbi să plece pentru o scurtă vacanţă.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Един от най-известните атентати е този на Гаврило Принцип, арестуван (на снимката) за убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му. Убийството е извършено в Сараево на 28 юни 1914 г. На 28 юли 1914 г. започва Първата световна война.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Formele timpurii de terorism s-au manifestat în principal prin asasinarea unor personalităţi proeminente. Unul dintre cele mai faimoase asasinate a fost comis de Gavrilo Princip, prezentat în imaginea din dreapta, în timpul arestării sale pentru uciderea arhiducelui Franz Ferdinand şi a soţiei acestuia. Asasinatul s-a produs la Sarajevo, la 28 iunie 1914. La 28 iulie 1914, începea Primul Război Mondial. (© Reporters)

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В областта на борбата с тероризма през юни тази година НАТО и Русия проведоха учението "Бдително небе 2011", което възпроизвеждаше реакция при симулирано отвличане на пътнически самолет от терористи.Това учение бе първото по рода си и е част от Инициативата за сътрудничество във въздушното пространство, приоритетен проект на Съвета НАТО-Русия,за създаването на обща радарна карта на въздушното движение за ранно предупреждение за съмнителни дейности във въздуха.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În domeniul contra-terorismului, în luna iunie a acestui an, NATO şi Rusia au organizat exerciţiul Vigilant Skies 2011, pentru a testa răspunsul în cazul deturnării unui avion de pasageri de către terorişti. Acest exerciţiu a fost primul de acest fel şi face parte din Iniţiativa de Cooperare Aerospaţială, un proiect prioritar pentru NRC, care urmăreşte realizarea unei imagini radar comune NATO-Rusia a traficului aerian, pentru a permite avertizarea timpurie în privinţa activităţilor aeriene suspecte. Aceasta se înscrie în cadrul cooperării în domeniul contra-terorismului, care mai include, printre altele, proiectul STANDEX pentru detectarea de la distanţă a explozibililor aflaţi asupra atentatorilor sinucigaşi cu bombe.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Например Насоките на министрите за 2006 г., приети от Комитета за планиране на отбраната през юни 2006 г. отчитат ОПО, както и Министерските насоки за планиране на гражданската отбрана за извънредни ситуации, приети през януари 2007 г. Освен това документът МС 550 – Насоки на военния комитет за прилагане на ОПН във военната сфера, и произтичащите от него допълнителни документи също отразяват практическите аспекти на ОПН.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Într-adevăr, Directiva a început deja să sprijine diferite discipline de planificare ale Alianţei, altele decât structurile şi agenţiile legate de capabilităţi, precum şi ţările membre în vederea realizării în mod coerent a priorităţilor. De exemplu, Directiva Ministerială 2006, convenită de Comitetul de Planificare a Apărării în iunie 2006, a luat în considerare CPG, la fel cum a făcut şi Directiva Ministerială pentru Planificarea Urgenţelor Civile convenită în ianuarie 2007. În plus, MC 550, Directiva Comitetului Militar pentru Implementarea Militară a CPG şi documentele subordonate acesteia reflectă de asemenea CPG în mod concret. Există totodată numeroase indicii că documentul contribuie la eforturile de transformare individuale ale aliaţilor.

  НАТО Преглед - Египет и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Отговорът на първия въпрос започва с бруталното убийство на 28-годишния египетски бизнесмен Халед Саид през юни 2010 г. По една чиста случайност Саид се добира до видео на корумпирани полицаи, които си разделят иззети наркотици и пари.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Răspunsul la prima întrebare începe cu uciderea brutală a unui tânăr om de faceri egiptean în vârstă de 28 de ani, Khaled Said, în iunie 2010. Din pură întâmplare, Said intrase în posesia unei înregistrări a unor poliţişti corupţi împărţind droguri şi bani de captură. Se crede că aceasta îi fusese trimisă accidental, prin Bluetooth, în timp ce el stătea liniştit într-un Internet cafe din Alexandria. Dar Said nu a şters înregistrarea încriminatoare ci, în mod curajos, postat-o pe Internet.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конкретното решение за създаване на батальона бе взето на срещата на министрите на отбраната на страните-членки през юни 2003 г. в Брюксел. През декември 2003 г. батальонът, дислоциран в Чешката република, бе в начална оперативна готовност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Decizia de a înfiinţa batalionul a fost luată la întâlnirea din iunie 2003 a miniştrilor apărării din ţările NATO de la Bruxelles. În decembrie 2003, a fost realizată capabilitatea operaţională iniţială, odată cu inaugurarea batalionului în Republica Cehă. După şase luni de instruire şi certificarea de către NATO, batalionul a fost declarat „pe deplin operaţional” la Summit-ul de la Istanbul din iunie 2004. În acelaşi timp, Batalionul de Apărare CBRN a fost inclus în rotaţia Forţei de Răspuns a NATO la fiecare şase luni.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конкретното решение за създаване на батальона бе взето на срещата на министрите на отбраната на страните-членки през юни 2003 г. в Брюксел. През декември 2003 г. батальонът, дислоциран в Чешката република, бе в начална оперативна готовност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Decizia de a înfiinţa batalionul a fost luată la întâlnirea din iunie 2003 a miniştrilor apărării din ţările NATO de la Bruxelles. În decembrie 2003, a fost realizată capabilitatea operaţională iniţială, odată cu inaugurarea batalionului în Republica Cehă. După şase luni de instruire şi certificarea de către NATO, batalionul a fost declarat „pe deplin operaţional” la Summit-ul de la Istanbul din iunie 2004. În acelaşi timp, Batalionul de Apărare CBRN a fost inclus în rotaţia Forţei de Răspuns a NATO la fiecare şase luni.

  Афганистан  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Юни 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	15 iunie 2012

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Положението, което заварих в Косово с пристигането си там през юни, се характеризираше с нарастващо чувство на неудовлетвореност. В очите на албанското мнозинство причините за насилието не се кореняха в междуетническия конфликт, а в липсата на икономически възможности и отсъствието на ясна политическа перспектива.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Kosovo-ul pe care l-am găsit atunci când am ajuns acolo în iunie era caracterizat de o frustrare crescândă. Din punctul de vedere al majorităţii albaneze, principala cauză a violenţei nu fusese conflictul inter-etnic, ci lipsa oportunităţilor economice şi absenţa unei căi politice clare de urmat în viitor. Aşa cum spunea un tânăr albanez: „Ne-aţi dat libertatea, dar nu şi un viitor”. În ce-i priveşte pe sârbi, aceştia se considerau victimele unei campanii care urmărea fie să-i alunge din Kosovo, fie să reducă prezenţa lor la o populaţie împrăştiată în zona rurală.

  Расмусен  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Юни 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	15 iunie 2011

  енергийна сигурност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 Юни 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	27 iunie 2008

  Афганистан  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2 iunie 2009

  избори  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	1 iunie 2009

  тероризъм  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	4 iunie 2009

  Губернатор Рохул Амин  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	4 iunie 2009

  избори  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Юни 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	4 iunie 2009

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	е посветен на Срещата на най-високо равнище на НАТО, която ще се състои в Истанбул на 27 и 28 юни, и ще съдържа материали от държавници, анализатори и практически дейци, между които Джон Колстън, Реджеб Тайъп Ердоган, Сърджан Глигориевич, Адам Кобиерацки, Джералд Кнаус, Яп де Хооп Схефер, Джейми Шей, Томаш Валасек и Никълъс Уайт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Următorul număr al Revistei NATO va prezenta cadrul desfăşurării Summit-ului NATO de la Istanbul din 27 şi 28 iunie a.c. şi va cuprinde articole şi contribuţii ale unor oficiali, analişti şi experţi, printre care John Colston, Tayyip Erdogan, Srdjan Gligorijevic, Adam Kobieracki, Gerald Knaus, Jaap de Hoop Scheffer, Jamie Shea, Tomas Valasek şi Nicholas Whyte.

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Юни 1986 г. Диего Марадона използва ръка в решаващия гол срещу Англия на Световното пъвенство в Мексико. По-късно заявава, че голът е вкаран отчасти с главата на Марадона и отчасти с Божията ръка. Отношенията между двете страни са обтегнати, тъй като от Фолклендската криза са изминали само четири години.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Iunie 1986: Diego Maradona a folosit mâna pentru a înscrie un gol decisiv împotriva Angliei, la Cupa Mondială din Mexic. Ulterior, el a declarat că golul a fost înscris „parţial cu capul lui Maradona şi parţial cu mâna lui Dumnezeu”. Relaţiile erau încă tensionate între cele două ţări, întrucât războiul din Insulele Falkland se desfăşurase cu numai patru ani în urmă. Deşi, mai târziu, în cursul aceluiaşi meci, Maradona a marcat unul dintre cele mai frumoase goluri înscrise vreodată, el a declarat că s-a bucurat mai mult de primul, pentru că acesta „i-a furat pe englezi”.