юридическо лице – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  e-justice.europa.eu
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Да извърши при необходимост ликвидация на длъжника, ако последният е юридическо лице;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
să organizeze, dacă este cazul, lichidarea activelor debitorului, dacă acesta este o persoană juridică;
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Можете да направите справка за юридическо лице или самостоятелно заето лице в информационната система на търговския регистър по име на юридическо или физическо лице или по регистрационен код. Статутът на юридическо лице или самостоятелно заето лице показва дали физическото или юридическото лице е обявено в несъстоятелност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Puteți căuta o persoană juridică sau o persoană care desfășoară o activitate independentă în sistemul de informații al Registrului comerțului după denumirea societății sau după codul de înregistrare. Statutul persoanei juridice sau al persoanei care desfășoară o activitate independentă indică dacă aceasta este în stare de faliment.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
правен статут на длъжника (юридическо лице, физическо лице…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
tipul debitorului (persoană juridică, persoană fizică…)
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
производства, свързани с престъпления или нарушения, за които в молещата държава-членка може да бъде потърсена отговорност на юридическо лице (дружество или орган, а не „лице“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
unei proceduri privind infracţiuni sau încălcări ale legii pentru care poate fi făcută responsabilă o persoană juridică (o întreprindere sau un organism, şi nu o persoană fizică) în statul membru solicitant.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Можете да направите справка за юридическо лице или самостоятелно заето лице в информационната система на търговския регистър по име на юридическо или физическо лице или по регистрационен код. Статутът на юридическо лице или самостоятелно заето лице показва дали физическото или юридическото лице е обявено в несъстоятелност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Puteți căuta o persoană juridică sau o persoană care desfășoară o activitate independentă în sistemul de informații al Registrului comerțului după denumirea societății sau după codul de înregistrare. Statutul persoanei juridice sau al persoanei care desfășoară o activitate independentă indică dacă aceasta este în stare de faliment.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Съществува една Адвокатска колегия в Люксембург и една Адвокатска колегия в Дикирх. Всяка колегия е юридическо лице. Адвокатската колегия включва следните органи: общо събрание, съвет на колегията, председател на колегията, а за всички упражняващи професията – Дисциплинарен и административен съвет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Avocaţii sunt grupaţi într-un ordin care este o corporaţie independentă faţă de autorităţile publice şi de magistratură. Există un Ordin al avocaţilor la Luxemburg şi un Ordin al avocaţilor la Diekirch. Fiecare ordin are personalitate civilă. Ordinul avocaţilor are următoarele organisme: Adunarea, Consiliul ordinului, Decanul şi, pentru ansamblul profesiei, Consiliul de disciplină şi administrativ.