|
|
в. Когато предоставянето на данни за действителните такси или прогноза за тези такси не е възможно или изпълнимо при обстоятелствата, основанието, на което ще бъдат изчислени таксите, които трябва да бъдат заплатени, от страна на юриста или неговата кантора за предоставянето на такива правни услуги, когато тези услуги включват разрешаване на спорове, с данни в писмен вид относно обстоятелствата, при които от клиента може да бъде изискано да плати разходите на друга страна или страни, и обстоятелствата, при които задължението на клиента да плати разходите на юриста за тези услуги няма да бъде покрито от размера, ако има такъв, на разходите, платени при разрешаването на спора от друга страна или страни (или застрахователи на такава страна или страни).
|
|
|
dacă furnizarea de informații privind cheltuielile efective sau o estimare a acestora nu este posibilă în circumstanțele date, baza de calcul a sumei facturate de către avocatul consultant sau firma sa, în vedere furnizării serviciilor juridice respective și, atunci când serviciile juridice presupun acțiuni contencioase, detalii în scris privind circumstanțele în care clientului i se poate solicita să plătească costurile către altă parte sau alte părți și circumstanțele, dacă există, în care obligația clientului de a plăti sumele percepute de avocatul său consultant pentru servicii nu va fi acoperită integral de valoarea, dacă există, a costurilor recuperate prin acțiunea contencioasă de la altă parte sau alte părți (sau asigurătorii acestei/acestor părți).
|
