ядро – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review - Букурещ: ...  
Нищо не илюстрира по-добре развиващата се роля на НАТО като ядро на по-широки коалиции – гъвкав политико-военен инструмент в служба не само на собствените си членове, но и на цялата международна общност.
Nimic nu ar putea sublinia mai clar rolul evolutiv al NATO ca un nod al unor coaliţii mai extinse – un instrument politico-militar flexibil în slujba nu numai a statelor sale membre, ci şi în slujba comunităţii internaţionale mai largi.
  Новите полета убийци?  
По-вярно би било да се каже, че малко ядро истински вярващи все още командват афганистанските талибани и няма сериозни доказателства, че те живеят богато от печалбите от закрилата и облагането на трафика с наркотици.
Şi, deşi este clar că din ce în ce mai mulţi comandanţi talibani urmăresc, în special, banii, concluzia că mişcarea în totalitatea sa şi-a abandonat scopul de a alunga forţele occidentale din Afganistan, ar fi, de asemenea, incorectă. Este, mai curând, corect să spunem că un mic nucleu de adevăraţi adepţi se află, în continuare, la comanda talibanilor afgani, dar că există prea puţine dovezi că acei lideri îşi cheltuiesc cu generozitate profitul câştigat din asigurarea protecţiei şi impunerea de taxe pentru comerţul cu droguri.
  Решаване на споровете: ...  
Може обаче да се подкрепи едно ядро от обучаващи или организации, които да повишат компетентността на съветите. Засега тази непряка подкрепа е недостатъчна и решаването на спорове може тепърва да се разпространи на местно равнище, за да отговори на една от основните потребности на афганистанците - нуждата от справедливост и съд.
Există, totuşi, un rol de jucat în asigurarea sprijinului pentru nucleele de instructori sau organizaţiile care pot oferi abilităţi adiţionale consiliilor. Acest sprijin indirect s-a dovedit, până în prezent, insuficient şi mai trebuie făcute multe lucruri în vederea extinderii soluţionării conflictelor la nivelul cetăţenilor obişnuiţi pentru a răspunde unei solicitări fundamentale a poporului afgan – justiţia.