ял – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.nato.int
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Това даде началото на операция „Преднамерена сила”, първата въздушна кампания на НАТО, траяла две седмици и половина, която прекъсна комуникациите на босненските сърби и удачно сложи край на дебата за операциите „извън зоната”, който от края на Студената война доминираше в дискусиите за ролята на НАТО в новата епоха.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
În primele ore ale dimineţii zilei de 30 august 1995, aeronavele NATO au lansat o serie de lovituri de precizie împotriva unor ţinte selectate în teritoriul deţinut de sârbi în Bosnia-Herţegovina. Aceste lovituri anunţau începutul Operaţiei Deliberate Force, prima campanie aeriană a NATO, care a durat două săptămâni şi jumătate, a dezorganizat comunicaţiile sârbilor bosniaci şi a pus efectiv capăt dezbaterilor „out-of-area”, care dominaseră discuţiile la interiorul Alianţei privind rolul NATO în perioada care a urmat după sfârşitul războiului rece.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Това даде началото на операция „Преднамерена сила”, първата въздушна кампания на НАТО, траяла две седмици и половина, която прекъсна комуникациите на босненските сърби и удачно сложи край на дебата за операциите „извън зоната”, който от края на Студената война доминираше в дискусиите за ролята на НАТО в новата епоха.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
În primele ore ale dimineţii zilei de 30 august 1995, aeronavele NATO au lansat o serie de lovituri de precizie împotriva unor ţinte selectate în teritoriul deţinut de sârbi în Bosnia-Herţegovina. Aceste lovituri anunţau începutul Operaţiei Deliberate Force, prima campanie aeriană a NATO, care a durat două săptămâni şi jumătate, a dezorganizat comunicaţiile sârbilor bosniaci şi a pus efectiv capăt dezbaterilor „out-of-area”, care dominaseră discuţiile la interiorul Alianţei privind rolul NATO în perioada care a urmat după sfârşitul războiului rece.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Тя бе последвана от траялата три месеца операция „Червена лисица” за гарантиране на сигурността на международните наблюдатели, изпратени да следят за прилагането на мирното споразумение в Бивша югославски република Македония*.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
La sfârşitul lunii martie 2003, Uniunea Europeană a lansat prima sa misiune de menţinere a păcii, Operaţia Concordia, care a reprezentat de asemenea prima implementare a acordului Berlin Plus. Un comandament NATO de mici dimensiuni a continuat să funcţioneze la Skopje, pentru a sprijini autorităţile în vederea dezvoltării reformei în domeniul apărării şi a adaptării la standardele NATO.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Операция „Преднамерена сила”, първата въздушна кампания на НАТО, траяла две седмици и половина през август и септември 1995 г., въведе НАТО в нова ера. Макар че на времето бе изключително спорна, десет години по-късно е ясно, че тя изигра решаваща роля за прекратяване на войната в Босна, което имаше огромни политически последствия и донесе очевидна полза на Босна и Херцеговина.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Deliberate Force, prima campanie aeriană a NATO, care a durat două săptămâni şi jumătate, în august şi septembrie 1995, a inaugurat o nouă eră pentru Alianţă. Deşi controversată în acel moment, după un deceniu a devenit clar că operaţia a jucat un rol esenţial în terminarea războiului bosniac, generând consecinţe politice semnificative şi beneficii evidente pentru Bosnia-Herţegovina. În plus, deşi a fost ulterior umbrită de Operaţia Allied Force, campania aeriană a Alianţei în Kosovo în 1999, se poate spune că Deliberate Force a contribuit mai mult la transformarea post război rece a NATO decât orice alt eveniment. Deliberate Force a contribuit la pavarea drumului către Acordul de Pace de la Dayton, care a reuşit să stabilească un cadru general pentru Bosnia-Herţegovina, valabil şi astăzi. Această operaţie a contribuit de asemenea la fundamentarea unei game mai largi de misiuni non-Articol 5 în care Alianţa este implicată în prezent, facilitând în mod decisiv depăşirea de către NATO a limitelor asigurării propriei sale apărări colective.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Операция „Преднамерена сила”, първата въздушна кампания на НАТО, траяла две седмици и половина през август и септември 1995 г., въведе НАТО в нова ера. Макар че на времето бе изключително спорна, десет години по-късно е ясно, че тя изигра решаваща роля за прекратяване на войната в Босна, което имаше огромни политически последствия и донесе очевидна полза на Босна и Херцеговина.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Deliberate Force, prima campanie aeriană a NATO, care a durat două săptămâni şi jumătate, în august şi septembrie 1995, a inaugurat o nouă eră pentru Alianţă. Deşi controversată în acel moment, după un deceniu a devenit clar că operaţia a jucat un rol esenţial în terminarea războiului bosniac, generând consecinţe politice semnificative şi beneficii evidente pentru Bosnia-Herţegovina. În plus, deşi a fost ulterior umbrită de Operaţia Allied Force, campania aeriană a Alianţei în Kosovo în 1999, se poate spune că Deliberate Force a contribuit mai mult la transformarea post război rece a NATO decât orice alt eveniment. Deliberate Force a contribuit la pavarea drumului către Acordul de Pace de la Dayton, care a reuşit să stabilească un cadru general pentru Bosnia-Herţegovina, valabil şi astăzi. Această operaţie a contribuit de asemenea la fundamentarea unei game mai largi de misiuni non-Articol 5 în care Alianţa este implicată în prezent, facilitând în mod decisiv depăşirea de către NATO a limitelor asigurării propriei sale apărări colective.