ясно – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      805 Results   104 Domains   Page 3
  4 Résultats books.google.com  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
  2 Résultats google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  6 Résultats google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  9 Résultats www.google.de  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  4 Résultats google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  5 Résultats info.univ-tours.fr  
Днес е ясно, че това е чрез интегриране на качеството и безопасността на конвенционални процеси за управление на системи, които една компания ще успее да осигури схема производството толкова надеждни, колкото е възможно.
Astăzi este clar că prin integrarea calității și a siguranței în procesele convenționale de management al sistemelor care o companie va reuși să asigure cât mai fiabile posibil un sistem de producție.
  2 Résultats google.com  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  9 Résultats european-council.europa.eu  
В случаите, когато е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждане или използване на текстова и мултимедийна информация (звук, изображения, софтуер и пр.), това разрешение отменя гореспоменатото общо разрешение и посочва ясно ограниченията за ползване.
În cazul în care trebuie obținută permisiunea prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea de informații text și multimedia (sunet, imagini, software etc.), această permisiune anulează permisiunea generală sus-menționată și precizează clar restricțiile privind utilizarea.
  18 Résultats cyberhelp.eu  
В първоначален разговор ясно да се подчертае, никога да не се реагира на обидите и подобни такива
In prima discutie trebuie clarificat, niciodata nu se va răspunde la insulte etc.
  mannequin-displays.com  
Така например, докато ние купя книга, обикновено го съдия през заглавната страница и сравнително клиент съдиите за неща, чрез добре показва прозорец. Покажи прозорците не трябва да бъде небрежен и тъмно и така не трябва да бъдат пълнени с твърде много елементи. Просто предавам това, което имате да предложите по атрактивен начин, изобразяващи ясно.
1. Ideea de a-o fereastră de afişare este întotdeauna despre a face o prima impresie buna. Multe persoane stea cu prima impresie despre destul de câteva aspecte. De exemplu, în timp ce noi cumpara o carte, în mod normal, îl vom analiza în prin pagina de titlu şi comparabil un judecători client despre lucruri printr-o fereastră de bine afişate. Ferestre de afişare nu ar trebui să fie dezordonat, şi întunecoasă, şi, de asemenea, nu ar trebui să fie umplute cu elemente prea multe. Chiar transmit ceea ce ai de oferit într-o manieră clară reprezentându-atractiv.
  www.kodaly.gr  
Ако съдържанието на сайта не се съставя от доставчика на услуги или администратора на сайта, то трябва да бъде съблюдавано авторското право на трети лица. В частност, необходимо е ясно да бъде обозначено съдържанието с авторски права на трети лица.
Conţinutul şi lucrările realizate de deţinătorul paginii pe aceste pagini intră sub incidenţa dreptului german privind dreptul de autor. Multiplicarea, editarea, difuzarea şi valorificarea în orice mod dincolo de prevederile dreptului de autor necesită acordul scris al autorului, respectiv întocmitorului. Descărcarea şi copierea acestor pagini sunt permise numai pentru persoane private, pentru scopuri necomerciale. Dacă conţinutul acestor pagini a fost elaborat de altcineva decât deţinătorul paginii, trebuie respectate drepturile de autor ale terţelor. Conţinuturile terţelor sunt marcate ca atare. Dacă observaţi totuşi o încălcare a dreptului de autor, vă rugăm să ne informaţi. În momentul în care ne ajunge la cunoştinţă o astfel de încălcare a dreptului de autor, conţinuturile respective se vor îndepărta imediat.
  2 Hits karch.ch  
Създаване на условия, които да ни позволяват да действаме с ясно съзнание и уважение към околната среда.
Crearea condiţiilor care ne permit să acţionăm cu respect şi conştientizare în ceea ce priveşte mediul înconjurător.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Всяко позоваване в информационните листове на лице от мъжки пол се отнася и до лицата от женски пол и обратно, освен ако от контекста не става ясно друго.
În cadrul acestor fișe informative, orice referire la o persoană de sex masculin se aplică și pentru o persoană de sex feminin și viceversa, cu excepția cazului în care există alte precizări în context.
  2 Hits www.google.pt  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
  3 Hits www.karl-may-museum.de  
пише ясно
Scrie eficient
  2 Hits maps.google.no  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  2 Hits www.google.it  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Въпреки това, не всички потребители на интернет са добри в английски за решаване на техните проблеми JavaScript те са изправени, особено почти интернет потребители не са добри в PC / Интернет умения достатъчно да знаем техните проблеми ясно, след това да търсят правилните решения в английски.
Acesta este principalul motiv pentru care avem nevoie de ajutorul vostru pentru a traduce javascriptON la limba dvs. și alte limbi pentru a ajuta pe toată lumea. Cu toate ca javascriptON este un proiect non-profit, dar am putea oferi multe beneficii ca recompensele de glorie pentru dvs. acceptă.
  2 Hits www.bizzlister.ch  
Копие от Извадка от Търговския регистър, Удостоверение за професионално правомощие или Фирмено удостоверение (напр. от Търговската камара), от които да става ясно кои са собственикът и търговският директор.
Extras din Registrul Comertului, dovada domeniului de activitate sau dovada oficiala a existentei firmei (de ex. de la Camera de Comert) în copie, din care sa reiasa detinatorul / asociatul / patronul.
  www.imo.es  
Той ясно показва кои са целите на обучението, представя подробна схема за обучение и обяснява интегрирания и диалогов метод за обучение.
Acest program arată clar care sunt obiectivele de învățare, prezintă un program detaliat de formare și explică metode participative și integrate pentru grupurile de formare.
  54 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
2бр ясно силиконови Toe сепаратори Hallux Valgus корекция изправяне на пръсти
2 buc clar silicon Toe separatoare Hallux Valgus corecţie Toe întinderea
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
- Правомощията на различните институции, помежду им и по отношение на държавите-членки, следва да се определят ясно и подробно.
- Competențele diverselor instituții, atât unele față de celelalte, cât și față de statele membre, ar trebui să fie definite în mod clar și detaliat.
  3 Hits www.google.fr  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
  3 Hits www.almig.de  
Ясно, лесно за поддържане устройство
Structura clara, usor de intretinut
  www.unaslovenia.org  
Ние проведохме интервюта с учители от различни страни-членки на ЕС, които използват дигитална технология в класната стая. Нашите резултати ясно показват, че най-широкото използване на нови технологии и иновативни технологии в училище означава по-голяма информираност за авторското право сред учителите.
Era digitală a creat multe oportunități cadrelor didactice pentru ca aceștia să își poată educa elevii și studenții în moduri noi și antrenante. Am intervievat profesori din diferite state membre ale Uniunii Europene care folosesc tehnologii moderne în sălile de clasă. Rezultatele cercetării atestă faptul că o mai intensă utilizare a acestor practici inovatoare e corelată cu o mai bună conștientizare a problemei drepturilor de autor în rândul cadrelor didactice.
  4 Hits www.xperimania.net  
Разработките трябва да притежават силно визуално въздействие, ясно и съответстващо послание и да показват разбиране на разглежданата тема.
: Lucrarea trebuie să aibă un puternic impact vizual, un mesaj clar şi relevant şi să demonstreze gradul de înţelegere a tematicii vizate.
  cor.europa.eu  
В декларацията за мисията се определя ролята на КР, неговите ценности и стремежи. В нея се обяснява ясно и просто какво прави КР и по какъв начин го прави.
Declarația de misiune definește rolul CoR, valorile și aspirațiile sale. Aceasta explică în cuvinte clare și simple ce face CoR și modul în care lucrează acesta.
  badoo.com  
Моля, опиши идеята си или услугата, която искаш да предложим в Badoo, в полето по-долу. Опиши я ясно и подробно. Имай предвид, че обръщаме внимание на всички постъпили писма. Препращаме идеите и критиките към екипа от програмисти за обсъждане.
Notează ideea sau funcția pe care ai dori să o vezi pe Badoo în mod clar și cât mai detaliat posibil, în căsuța de mai jos. Observație: Ținem cont de toate comentariile și transmitem ideile noi și plângerile mai departe, către echipa de produs. Chiar dacă nu răspundem fiecărei solicitări, te vom contacta dacă avem nevoie de mai multe detalii.
  6 Hits maps.google.ca  
Рекламите в Google винаги се обозначават ясно с надписа „Спонсорирана връзка“, така че не компрометират почтеността на резултатите от търсенето с нас. Никога не манипулираме класирането, за да поставим партньорите си по-високо в тези резултати.
Publicitatea pe Google este întotdeauna identificată în mod clar ca fiind un „Link sponsorizat”, prin urmare aceasta nu compromite integritatea rezultatelor căutării noastre. Nu manipulăm niciodată rezultatele pentru a oferi partenerilor noştri o poziţie superioară în rezultatele căutării şi nimeni nu poate cumpăra o evaluare PageRank mai bună. Utilizatorii noştri au încredere în obiectivitatea noastră şi niciun câştig pe termen scurt nu ar putea justifica vreodată pierderea acestei încrederi.
  2 Hits maps.google.se  
Рекламите в Google винаги се обозначават ясно с надписа „Спонсорирана връзка“, така че не компрометират почтеността на резултатите от търсенето с нас. Никога не манипулираме класирането, за да поставим партньорите си по-високо в тези резултати.
Publicitatea pe Google este întotdeauna identificată în mod clar ca fiind un „Link sponsorizat”, prin urmare aceasta nu compromite integritatea rezultatelor căutării noastre. Nu manipulăm niciodată rezultatele pentru a oferi partenerilor noştri o poziţie superioară în rezultatele căutării şi nimeni nu poate cumpăra o evaluare PageRank mai bună. Utilizatorii noştri au încredere în obiectivitatea noastră şi niciun câştig pe termen scurt nu ar putea justifica vreodată pierderea acestei încrederi.
  10 Hits www.hug-foodservice.ch  
Ние знаем, че нашите членове се включват към нас с различни приоритети и те идват от много различни страни в региона и отвъд. И ние разбираме, че не е съвсем ясно, с какво членството в нашата общност може да Ви е полезна, затова направихме списък за Вас.
Știm că membrii noștri ni se alătură din motive diverse și că provin dintr-o varietate de țări din regiune și dincolo de aceasta. Cu toate acestea, ne dăm seama că este posibil să nu fie clar care sunt beneficiile calităţii de membru, așa că am creat o listă cu beneficiile pentru dvs. Vizitați pagina Beneficiile calităţii de membru pentru a afla mai multe despre beneficiile de a fi membru ChildHub.
  www.teamviewer.com  
Веднага след като затворите сесия за дистанционно управление можете да напишете коментар за нея. Във вашата TeamViewer Management Console ще намерите дори и седмици по-късно цялата информация ясно документирана, например при таксуване на клиент.
Imediat după închiderea sesiunii de control la distanţă, scrieţi un comentariu despre aceasta. În TeamViewer Management Console veţi găsi toate informaţiile clar formulate, de exemplu privind facturarea, chiar şi câteva săptămâni mai târziu. Platformă comprehensivă pentru Windows, Mac, Linux, iOS sau Android.
  wordplanet.org  
20 Понеже от създанието на света {В изданието от 1940 г. "света" липсва. } това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
20 În adevăr, însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui vecinică şi dumnezeirea Lui, se văd lămurit, dela facerea lumii, cînd te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa că nu se pot desvinovăţi;
  www.abris-lux.ru  
Качеството на звука е ясно, не се създава пращене. Отбележете, че това устройство е проектирано за нормални условия в помещение. Не бива да очаквате, че фактическата сила на звука на този комплект за сигурност ще бъде същата, ако, например, слушате музика с големи стерео слушалки.
Calitatea sunetului este suficient de clară pentru muzică şi nu produce zgomot deloc. Ţineţi minte, acest dispozitiv a fost proiectat pentru a funcţiona într-o încăpere normală. Nu vă aşteptaţi ca volumul emis de această trusă de securitate să fie la fel de puternic ca al celorlalte căşti, probabil v-aţi obişnuit să ascultaţi muzică la căşti audio mari. Poziţia pe gât a transmiţătorului în buclă cu unităţi biauriculare mai mari corespunde volumului adecvat pentru iubitorii de muzică. Însă, casca monoauriculară mai mică se va auzi mai greu într-un mediu zgomotos.
  www.medi.de  
Стоки, които са изработени съгласно Ваша спецификация или са ясно персонализирани
Bunurilor realizate conform specificaţiilor dvs. sau personalizate în mod evident
  18 Hits www.ecb.europa.eu  
В този смисъл Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за Европейския съюз определят ясна йерархия на целите на Евросистемата, като посочват ясно, че ценовата стабилност е най-важният възможен принос на паричната политика за постигането на благоприятна икономическа среда и високо равнище на заетост.
Uniunea Europeană are mai multe obiective (articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană), printre care dezvoltarea durabilă a Europei întemeiată pe o creştere economică echilibrată şi pe stabilitatea preţurilor, pe o economie socială de piaţă cu un grad ridicat de competitivitate, care tinde spre ocuparea deplină a forţei de muncă şi spre progres social. În consecinţă, stabilitatea preţurilor nu este numai obiectivul principal al politicii monetare a BCE, ci şi un obiectiv al Uniunii Europene pe ansamblu. Astfel, Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului, evidenţiind faptul că stabilitatea preţurilor reprezintă cea mai importantă contribuţie pe care o poate avea politica monetară la asigurarea unui mediu economic favorabil şi a unui nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă.
  2 Hits www.google.cz  
Дори от другия край на стаята цветните кълба ясно показват на родителите и учителите, че Безопасно търсене е все още заключено. Ако не ги виждате, можете бързо и лесно да потвърдите и да заключите Безопасно търсене отново.
Chiar şi din colţul opus al camerei, mingile colorate oferă părinţilor şi profesorilor un element vizual care indică blocarea Căutării sigure. Iar dacă nu le observaţi, este simplu şi rapid să verificaţi şi să blocaţi din nou Căutarea sigură.
  www.adrreports.eu  
промяна на опаковката за ясно посочване на рисковете и указанията за употреба на лекарството;
modificarea ambalajului pentru identificarea clară a riscurilor şi a instrucţiunilor privind utilizarea medicamentului;
  169 Hits www.nato.int  
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
  2 Hits www.xplora.org  
Съответствие с темата: основното послание е добре и ясно изразено с помощта на визуални композиционни елементи;
Relevanţa temei: relevanţa în ce priveşte tema concursului (mesajul principal trebuie pus în evidenţă şi exprimat prin elemente compoziţionale vizuale);
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow