ясно – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В първоначален разговор ясно да се подчертае, никога да не се реагира на обидите и подобни такива
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	In prima discutie trebuie clarificat, niciodata nu se va răspunde la insulte etc.

  5 / 7-8 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...са наясно с темата за кибертормоза
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	vor fi sensibilizaţi pentru tema hărţuirea în spaţiul virtual

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Жертвите и изпълнителите са ясно разграничени
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	victima şi făptaşul sunt uşor de identificat

  3 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В случая на Ана е нужна много смелост да излезеш навън със срама. Затова се фокусирахме върху приказката като окуражител. Освен това в този диалог става ясно, че често са нужни повече източници на помощ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	În cazul Annei, a fost nevoie de mult curaj pentru a merge cu rușine afară. Prin urmare, trebuie să ne concentrăm povestea cu încurajare {/ b}. Mai mult decât atât, este clar în acest dialog, că este nevoie adesea de mai multe surse de ajutor.

  Какво е кибертормоз? / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Налице е възможността за неволно извършен кибертормоз, или нанесени по друг начин всякакви непредвидени последствия от несъзнателно поведение, което може да доведе до вредни реакции при отделния потърпевш. Тези реакции не се виждат обикновено от извършителя и не е ясно каква е тяхната степен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Există şi posibilitatea unei hărţuiri neintenţionate, prin care făptaşul nu realizează în întregime urmările grave asupra victimei. Gravitatea urmărilor nu este întotdeauna evidentă pentru făptaş.

  7 / Ролева игра / В еж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ясно назоваване на групата за наблюдение и нейните задачи (Кой влиза в нея и на какво трябва да обърнат внимание?).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Desemnarea clară a grupului de monitorizare și responsabilitățile acestora (care face parte și la ce să acorde o atenție?)

  3 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От този пример става ясно, че тук са нужни повече разговори и едва тогава процесът влиза в ход. Доверието на Андреас към консултантката все още не е стабилно и той не би искал в никакъв случай някой да разбере, че е потърсил някого за съвет.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

În acest exemplu, este clar că aici sunt necesare mai multe discuții, iar acum a fost pus in miscare doar o un proces. Încrederea lui Andreas in consilier nu este inca foarte stabila și el nu ar vrea ca cineva să știe că el a rugat pe cineva pentru sfaturi. Conversația a fost totuși buna pentru el, altfel nu ar consimti o întâlnire de follow-up și ar lăsa situatia unde este. Adolescenții sunt foarte sensibili la percepție și se retrag foarte usor, în cazul în care nu se simt luate în serios preocupările lor

  7 / Ролева игра / В еж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ръководителят на играта въвежда групата в играта, като ясно и отчетливо поканва всички на съдебното заседание/конференция (трябва да се назове точното място и време).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Regizorul, conduce grupul în piesa ce urmeaza a fi jucata, în care în mod clar si explicit saluta toti participantii la procesul/Conferința (locul și ora exactă ar trebui menționată).

  6 / 3-4 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обяснете на учениците ясно приликите и разликите между "обикновен" тормоз и кибертормоз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Explicaţi elevilor cât mai inteligibil diferenţele şi asemănările dintre hărţuirea clasică şi cea din spaţiul virtual

  12 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задавай въпроси, когато нещо не ти е ясно или желаеш да получиш повече информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Pune întrebari dacă este ceva neclar sau doriti mai multe informații.

  12 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Питай, когато нещо не ти е ясно или желаеш да получиш повече информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Întreaba dacă este ceva neclar sau aveți mai multe informații doriți.

  2 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тук е важно грижливо да се изградят отношения на доверие и всеки да има чувството, че е разбиран и приеман. В повечето случаи още не е очевидно ясно, какво би трябвало по този начин да се постигне в бъдеще.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

In aceasta faza se merge punctual spre scop. Situatia traita este povestita. Aici este important sa fie creată in mod atent o încredere și fiecare trebuie sa aibe sentimentul ca este acceptat și adoptat. In cele mai multe cazuri nu este încă clar ce ar trebui să fie realizat pentru viitor. Ce idee sau așteptare are persoana afectata în cauză? Unde ma aflu eu ca si consilier in cazul temei puse in discutie? Pot să sprijin pozitiv? Recomand alti colegi? Clarificările pot dura mai mult in acest caz. Am nevoie de informații suplimentare, cum ar fi:

  Обобщение на анализа на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако резултатите се диференцират допълнително по възрастови групи, с които педагогическия персонал се занимава, става ясно, че честотата на търсещите помощ и релевантността на допълнителната квалификация по отношение на превенция и интервенция в професионалната дейност с деца и младежи на възраст от 12-18 години още веднъж нараства.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Respondenții din Germania, Slovenia și Austria afirma ca problemele sunt cunoscute mai bine cu toate acestea, majoritatea personalului pedagogic,nu confirma faptul ca cunosc foarte bine problematica..Pe ce subiecte sunt informații deja disponibile variază foarte mult în funcție de țară. Este insa clar relevata ,transnational, nevoia de informatii în toate domeniile privind modul de actionare si gestionare a situatiilor (mai ales pe "slapping fericit" și "Grooming’’). Atunci când rezultatele sunt, defalcate pe grupe de vârstă, cu care personalul didactic lucreaza, se poate observa că frecvența celor care caută ajutor, precum și relevanța formării în ceea ce privește prevenirea și intervenția în activitățile profesionale cu copii și adolescenți se afla in plaja de varsta cuprinsă între 12-18 ani.

  13 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Питай, когато нещо не ти е ясно или желаеш да имаш повече информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	In aceasta conferinta vei prelua rolul de consultant

  Обобщение на анализа на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Като цяло проведения анализ наред с изразените самооценки и желания на експертния социално-педагогически персонал подтикна към интересни дискусии и допълнителни въпроси, които могат да повлияят на по-нататъшното протичане на проект "Внимавай" и да обогатят по-нататъшния ход. В отворените въпроси беше ясно изразено най-вече желанието за оферти за превенция, както и за подходи за интервенция(тук: от специалисти от всички запитани страни).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

În general, analiza efectuată impreuna cu auto-evaluările și dorințele personalului de educație socială ilustrate a condus la discuții interesante și întrebări suplimentare care pot directiona proiectul"Schau Hin" în directia dezvoltarii în continuare a proiectului și îmbogățirii acestuia. La întrebările deschise s-a constatat în special dorința de servicii de prevenire și abordările de intervenție ( de catre profesioniștii din toate țările chestionate). In plus, grupu; tinta chestionat si- a exprimat nevoia de sprijin din partea decidentilor politici și solicită activități sporite de sensibilizare publica.

  Обобщение на анализа на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Едновременно с това анализите на общата извадка изясняват едно недостатъчно техническо, респ. практическо знание за свързаните с кибертормоза проблемни сфери (напр. позинг, секстинг и.т.н) и по отношение защитата на данните - за една ясно формулирана потребност от допълнителна квалификация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Analizele descriptive cantitative arată în rezumatul rezultatelor tuturor țărilor participante, că mai mult de două treimi dintre respondenți sunt deja abordati de catre solicitanti de ajutor în sistem, din care șaptezeci la sută, cel puțin odata pe lună și un sfert in medie se confrunta cu problematica săptămânal. În același timp, analiza eșantionului confirma cunoștințe tehnice și practice de bază insuficiente cu privire la chestiuni legate de zonele cu probleme de hărțuire Cybermobbing (Posing, sexting, etc.), și protecția datelor, precum și o nevoie în mod clar formulata privind specializarea in domeniu.

  Обобщение на анализа на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С най-голямо значение се откроява въпроса, какви права има едно лице в мрежата и какви дава (на социалните мрежи). Става ясно обаче, че по всички аспекти на защита на данните/сигурност на данните е търсена помощ редовно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

57,3% dintre respondenți sunt abordați de persoane care solicită asistență cu privire la modelele de protecție a datelor / securitate a datelor și modele de afaceri din rețele sociale. 40% dintre acestia sunt solicitati în acest sens lunar sau săptămânal. Cea mai semnificativa se pare ca este întrebarea legata de: ce drepturi are o persoană în rețea și ce poate distribui in retea (pe rețelele sociale). Devine clar si faptul ca exista un mare interes pe toate domeniile legate de protectia si siguranta datelor. Problemele conexe legate de protectie si securitate in proportie de 30%,sunt complet necunoscute și doar 14%, bine cunoscute. Ofertele privind protectia si securitatea dateleor in institutii sunt utilizate cel mai mult.