ясно – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  images.google.co.uk
  Правила за нежелан софт...  
Ясно поведение
Comportamentul clar
  Правила за нежелан софт...  
Изтеглянето на софтуера трябва да започне едва когато потребителят даде съгласие за това с кликване върху ясно обозначен бутон.
Descărcarea software-ului trebuie să înceapă numai după ce utilizatorul a acceptat descărcarea dând clic pe un buton de descărcare etichetat clar ca atare.
  Правила за нежелан софт...  
Информацията за деинсталирането трябва да е леснодостъпна, несложна за изпълнение и ясно разпознаваема след инсталирането на софтуера.
Informațiile despre dezinstalare trebuie să fie ușor accesibile, simplu de pus în practică și clar identificabile după instalarea software-ului.
  Правила за нежелан софт...  
След като бъде инсталиран, софтуерът трябва да работи според очакванията и да осигури на потребителя ясно предложение за стойност.
Odată instalat, software-ul trebuie să se comporte conform așteptărilor și să ofere utilizatorului o propunere de valoare clară.
  Правила за нежелан софт...  
По време на инсталирането всички главни и значими функции на софтуера трябва да са представени чрез ясно и разбираемо описание, което се вижда добре и се чете лесно.
La momentul instalării, toate funcțiile principale și importante ale software-ului trebuie să fie descrise într-un limbaj clar și direct, descrierea fiind foarte vizibilă și ușor de citit pe ecran.
  Правила за нежелан софт...  
Процесът на инсталиране на софтуера трябва да е опростен, лесноразбираем, основан на недвусмислени възможности за избор и да представя на потребителя ясно предложение за стойност.
Procesul de instalare a software-ului trebuie să fie direct, ușor de înțeles și bazat pe opțiunile clare exprimate de utilizator. Trebuie să prezinte o propunere de valoare clară utilizatorului.
  Правила за нежелан софт...  
По време на деинсталирането потребителите трябва да виждат ясно обозначени и явни инструкции за това, как да възстановят предишните настройки на браузъра и/или компютъра си.
În timpul procesului de dezinstalare, utilizatorilor trebuie să li se prezinte instrucțiuni etichetate și afișate clar, care explică modul în care utilizatorul poate aduce setările computerului și/sau ale browserului la starea anterioară.
  Правила за нежелан софт...  
Ако софтуерът извършва актуализации, трябва да предостави ясно известие за това. Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими актуализации или промени в настройките.
Dacă software-ul face actualizări, trebuie să ofere o notificare clară utilizatorului în acest sens. Utilizatorul trebuie să aibă ocazia clară de a examina și a aproba orice actualizare principală și semnificativă sau orice modificare a setărilor.
  Правила за нежелан софт...  
По време на инсталиране всяка програма в пакет трябва да бъде ясно обозначена. Никой софтуер не бива да се инсталира негласно, без разрешението на потребителя. Името и главните и значими функции на всяка програма, която ще бъде инсталирана, трябва да са видими, а потребителят трябва да може да пропусне целия пакет или предложение, както и отделни компоненти от него.
Fiecare software din pachet trebuie să fie specificat clar în cadrul procesului de instalare. Niciun software nu trebuie să fie instalat pe ascuns, fără permisiunea utilizatorului. Numele și funcțiile principale și importante ale fiecărui software în parte care va fi instalat trebuie să fie vizibile pentru utilizator, iar utilizatorul trebuie să poată renunța la întregul pachet de software sau la întreaga ofertă, precum și la componente individuale ale pachetului.
  Правила за нежелан софт...  
Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел.
Software-ul care colectează și/sau transmite informațiile personale ale utilizatorului trebuie să facă acest lucru în mod transparent, oferind o explicație în acest sens, cu un limbaj clar și direct, care descrie ce fel de informații se vor colecta și se vor transmite și în ce scop. Textul trebuie să fie foarte vizibil și ușor de citit pe ecran. Divulgarea acestui aspect este deosebit de importantă în cazul în care colectarea datelor nu este o funcție evidentă a software-ului respectiv.
  Нашите продукти и услуг...  
Това значи да направим търсенето по-умно и по-бързо, за да е ясно, че когато въвеждате [ягуар], търсите колата, а не снимки на животното. Означава да ви показваме кога приятелите ви харесват реклама или резултат от търсенето, за да знаете, че те може да са ценни.
Acest lucru presupune o căutare mai inteligentă și mai rapidă, astfel încât să se poată înțelege că atunci când introduceți [jaguar] căutați o mașină, nu fotografii cu un animal. Presupune informarea dvs. în momentul în care prietenilor dvs. le place un anunț sau un rezultat de căutare, astfel încât să știți că informația poate fi utilă. Presupune funcționarea intuitivă a produselor noastre, astfel încât să puteți distribui documente persoanelor de contact din Gmail fără a fi nevoie să copiați și să inserați și să deschideți aceleași file pe telefonul dvs. Android pe care le-ați deschis în browserul Chrome pe desktopul dvs. Mai presus de toate, presupune o funcționare mai bună a produselor noastre, astfel încât oamenii să petreacă timp cu lucrurile la care se pricep, precum să fie alături de familie, să meargă în excursii cu cortul în natură, să picteze sau să dea o petrecere. Încă nu am ajuns acolo, dar lucrăm la asta.