ясно – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  ЕЦБ: Резултати от тесто...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правилното положение не е (ясно) обозначено на устройството.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Sensul corect de alimentare nu este (clar) indicat pe dispozitiv.

  ЕЦБ: Резултати от тесто...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не е ясно дали устройството е в съответствие с национално законодателство или законодателство на Европейския съюз в областта на здравеопазването и безопасността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nu este clar menţionat dacă dispozitivul este conform cu dispoziţiile legislaţiei naţionale sau europene în domeniul sănătăţii şi securităţii.

  ЕЦБ: Резултати от тесто...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правилното положение е ясно обозначено на устройството.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Sensul corect de alimentare este clar indicat pe dispozitiv.

  ЕЦБ: Slide 4  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Подходът, основан на два стълба, е замислен по такъв начин, че при оценката на рисковете за ценовата стабилност да не бъде пропусната свързана с оценката информация, както и да се обърне достатъчно внимание на различните перспективи и на информацията за насрещна проверка, така че да се стигне до цялостна преценка относно рисковете за ценовата стабилност. Той представя и предава на обществеността идеята за разностранен анализ и осигурява ясно вземане на решения, основано на различни аналитични перспективи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Analiza monetară se axează pe un orizont de lungă durată, valorificând legătura de lungă durată dintre masa monetară şi preţuri. În principal, analiza monetară serveşte drept instrument de coroborare, din perspectiva unui orizont de timp mediu şi lung, a semnalelor de politică monetară furnizate de analiza economică, pe termen scurt şi mediu.

  Untitled Document  

Show textShow cached sourceOpen source URL	указание за купюрите евробанкноти, сериите и положенията за зареждане, които е предвидено да обработва типът банкнотообработваща машина, както и дали тази информация е ясно означена върху машината;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	detalii despre cupiurile bancnotelor euro, seriile şi sensurile de alimentare ale tipului de echipament în cauză şi dacă aceste informaţii sunt specificate în mod clar pe acesta;

  ЕЦБ: Критерии за конвер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„постигане във висока степен на ценова стабилност; това става ясно, когато размерът на инфлацията се приближава в най-голяма степен до онзи в трите държавите-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	„realizarea unui grad înalt de stabilitate a preţurilor; acesta rezultă dintr-o rată a inflaţiei apropiată de rata a cel mult trei state membre care au cele mai bune rezultate în materie de stabilitate a preţurilor”.

  ЕЦБ: Прозрачност  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прозрачност означава, че централната банка предоставя на широката общественост и на пазарите открито, ясно и своевременно пълна информация относно стратегията, оценките, решенията, свързани с водената от нея политика, както и прилаганите процедури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Prin transparenţă se înţelege furnizarea în mod deschis, explicit şi oportun, de către banca centrală, a tuturor informaţiilor pertinente privind strategiile, procedeele de evaluare, procedurile şi deciziile de politică în vederea informării publicului larg şi a pieţelor.

  ЕЦБ: За хора с увредено...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ясно изписана номинална стойност на европейската страна на монетите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Valori nominale clar marcate pe faţa europeană a monedelor.

  ЕЦБ: Slide 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В производството на евробанкнотите се прилага сложна печатна технология. Те съдържат и редица ясно различими защитни елементи, благодарение на които се разграничават лесно от фалшификатите. Не е необходимо специално оборудване, за да ги разпознаете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Pentru producerea bancnotelor euro se foloseşte o tehnologie de imprimare elaborată. De asemenea, bancnotele prezintă o serie de elemente de siguranţă sofisticate, cu ajutorul cărora bancnotele autentice pot fi diferenţiate cu uşurinţă de cele contrafăcute. Nu este necesară utilizarea unui echipament special. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să atingeţi, să priviţi şi să înclinaţi bancnotele.

  ЕЦБ: Прозрачност  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ЕЦБ вдъхва доверие като ясно информира за мандата си и за това как изпълнява задачите си. Когато ЕЦБ е възприемана като способна и мотивирана да осъществи мандата на политиката си, очакванията за цените са добре стабилизирани.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

BCE susţine ideea de credibilitate recurgând la modalităţi transparente de îndeplinire a mandatului şi a activităţilor sale. Atunci când există percepţia conform căreia BCE intenţionează şi este capabilă să îşi îndeplinească mandatul privind politica monetară, anticipaţiile privind preţurile sunt bine ancorate. Este deosebit de utilă comunicarea regulată cu privire la situaţia economică evaluată de o bancă centrală. De asemenea, este esenţial ca băncile centrale să manifeste o atitudine deschisă şi realistă cu privire la ceea ce poate şi mai ales la ceea ce nu poate să realizeze politica monetară.

  ЕЦБ: Бързо развиващи се...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Икономическо значение: микроикономически данни. Бързо развиващите се икономики придобиват все по-голямо значение на макроикономическо равнище, но тяхната значима роля се разкрива ясно и на микроикономическо равнище.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Rolul tot mai important deţinut de economiile emergente oferă mai multe oportunităţi zonei euro. În mod deosebit, creşterea vertiginoasă înregistrată de economiile emergente determină majorarea cererii asociate anumitor bunuri şi servicii comercializabile, pentru care zona euro deţine avantaje comparative. Concurenţa la nivelul economiilor emergente potenţează, de asemenea, stimulentele privind realizarea de noi progrese, la nivelul zonei euro, în domeniul reformelor structurale, care sunt indubitabil necesare.

  ЕЦБ: Европейско сътрудн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Договорът за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) определя ясно мандата на ЕЦБ - поддържането на ценова стабилност (Парична политика), както и множество други задачи (Задачи на ЕЦБ). Договорът предоставя на ЕЦБ пълна независимост от политическа намеса, за да изпълнява своя мандат и задачи (Независимост).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) conferă BCE un mandat clar, respectiv de a menţine stabilitatea preţurilor (politica monetară), precum şi o serie de alte misiuni (misiunile BCE). În vederea îndeplinirii mandatului şi misiunilor încredinţate BCE, Tratatul acordă acesteia independenţă deplină faţă de ingerinţa factorului politic (independenţa). Independenţa BCE şi competenţa sa exclusivă în ceea ce priveşte definirea şi implementarea politicii monetare au implicaţii asupra naturii relaţiilor dintre BCE şi alte organisme responsabile cu elaborarea de politici, care nu pot depăşi limitele unui dialog fără caracter obligatoriu.

  ЕЦБ: Европейско сътрудн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Освен това Договорът ясно призовава ЕЦБ към сътрудничество с тези институции и органи при изпълнението на задачите, в които ЕЦБ има споделена компетентност с други институции и органи на ЕС (например в сферата на статистиката).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În plus, în privinţa misiunilor pentru care BCE deţine competenţe comune cu alte instituţii şi organisme ale UE (de exemplu, în domeniul statisticii), Tratatul recomandă explicit colaborarea între BCE şi instituţiile sau organismele implicate. De asemenea, BCE este implicată şi în procesul legislativ [articolul 282 alineatul (5) din TFUE], în sensul că emite avize în ceea ce priveşte proiectele de legislaţie elaborate la nivel naţional şi al UE care prezintă relevanţă pentru SEBC (avizele BCE). Totodată, în situaţii specifice, BCE poate prezenta propuneri de acte legislative ale UE sau poate acţiona în calitate de organism legislativ al UE (cadrul juridic al BCE).

  ЕЦБ: Въведение  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако желаете да направите справка на място, свържете се с архива на ЕЦБ най-малко две седмици предварително, за да уговорите посещение. Моля посочете ясно предмета на Вашето проучване, за да можем да открием и предоставим всички документи, които биха могли да са Ви полезни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Puteţi consulta la faţa locului, pe baza unei înţelegeri prealabile, documente cu caracter „deschis” din arhivele BCE (în mod normal, sunt puse la dispoziţie doar cópii). Pentru a solicita o programare în acest scop, contactaţi Secţia arhive cu cel puţin două săptămâni înainte. Vă rugăm să menţionaţi clar tema cercetării pentru a ne permite să identificăm toate documentele care v-ar putea fi utile şi pentru a asigura disponibilitatea acestora. Vă rugăm, de asemenea, să aveţi în vedere că vizitele la faţa locului fac obiectul regulamentului aplicabil vizitatorilor care solicită accesul la arhivele BCE (a se vedea link-ul din dreapta sus). Secţia arhive poate fi vizitată în zilele lucrătoare, de luni până vineri, între orele 9.00-17.00 (ora Europei Centrale).

  ЕЦБ: Рамка на политикат...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Възможността за съществени ефекти на разпространение в паричния съюз (виж по-горе) изисква страните в еврозоната тясно да съгласуват икономическите си политики. Специфичната роля на еврозоната е уредена в Договора от Лисабон, който съдържа нова глава, посветена на „специфични разпоредби за държавите членки, чиято парична единица е еврото“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Efectele substanţiale de contagiune care se pot manifesta într-o uniune monetară (a se vedea mai sus) impun statelor din zona euro coordonarea deosebit de strânsă a politicilor economice ale acestora. Această dimensiune specifică a zonei euro este statuată în Tratatul de la Lisabona, care include un nou capitol axat pe „dispoziţiile privind statele membre a căror monedă este euro”. Protocolul privind Eurogrupul, anexat la Tratat, se referă în mod explicit la necesitatea de a dezvolta „o cooperare din ce în ce mai strânsă între politicile economice din zona euro” în vederea favorizării condiţiilor pentru realizarea unei creşteri economice mai solide în întreaga Uniune Europeană.

  ЕЦБ: Задачи  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В този смисъл Договорът за функционирането на Европейския съюз и Договорът за Европейския съюз определят ясна йерархия на целите на Евросистемата, като посочват ясно, че ценовата стабилност е най-важният възможен принос на паричната политика за постигането на благоприятна икономическа среда и високо равнище на заетост.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Uniunea Europeană are mai multe obiective (articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană), printre care dezvoltarea durabilă a Europei întemeiată pe o creştere economică echilibrată şi pe stabilitatea preţurilor, pe o economie socială de piaţă cu un grad ridicat de competitivitate, care tinde spre ocuparea deplină a forţei de muncă şi spre progres social. În consecinţă, stabilitatea preţurilor nu este numai obiectivul principal al politicii monetare a BCE, ci şi un obiectiv al Uniunii Europene pe ansamblu. Astfel, Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului, evidenţiind faptul că stabilitatea preţurilor reprezintă cea mai importantă contribuţie pe care o poate avea politica monetară la asigurarea unui mediu economic favorabil şi a unui nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă.