фигури – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.nato.int
  Специален брой за среща...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чешкият министър на отбраната Александр Вондра си спомня за Вацлав Хавел, една от най-великите политически фигури в Европа и НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çek Savunma Bakanı Alexandr Vondra, Avrupa ve NATO'nun politik devlerinden biri olan Václav Havel'i anıyor.
  колективна отбрана  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1: Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aynı kavram farklı bakış açıları: video 1 - Yeni Stratejik Kavramın zamanlaması sonucu nasıl etkileyecek? Kavram, önümüzdeki on yıllarda ortaya çıkacak tehditlerle baş edebilecek mi? Uluslararası örgütlerin çalışma şeklini ne açıdan değiştirecek? Ve değişiklikler üniformalı insanlar için ne anlama gelecek? Bu bölümde bütün bu soruları inceliyoruz.
  Ратко Младич  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои от основните фигури, които поеха тежката задача да преструктурират босненските въоръжени сили след войната, разказват как са успели да създадат днешната съвместна армия, обединяваща всички общности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savaştan sonra Bosna’nın silahlı kuvvetlerini yeniden şekillendirme işini üstlenen kilit oyuncular bugünkü müşterek, karma kuvveti oluşturmayı nasıl başardıklarını anlatıyorlar.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основният проблем в НАТО е, че запазването на статуквото е по-опасно от реформата, и измъкването от него ще бъде най-ясният знак за провал. Днес някои основни фигури в НАТО се притесняват да обединят различните си гледни точки в една нова стратегическа концепция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni stratejik kavrama giden yolun çatışmalar ve karşılıklı suçlamalarla dolu olacağından korkanlar kısmen haklıdırlar. NATO ile ilgili temel sorun mevcut durumu korumanın reformdan daha da riskli olmasıdır—idare-i maslahat başarısızlığın en açık belirtisidir. Bugün bazı temel NATO oyuncuları farklı görüş açılarını tek bir stratejik kavram içinde toplamaktan çekinmektedirler. Bazıları gerçekten global bir NATO olmak istemekte, diğerleri bunun güçlü bir Avrupa yaklaşımının önemini azaltacağından korkmaktadırlar.
  Предизвика- телствата в...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това се дължи на две причини: първо, присъствието на силни фигури в афганистанското правителство, които са против унищожаването на талибаните, и второ, нежеланието на Пакистан (чиято могъща армия е архитектът и основният поддръжник на талибаните) да се раздели с това ефикасно оръжие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Uluslararası kuvvetler Taliban’ı devirmiş, fakat onları ve müttefiklerini yok etmeyi başaramamıştır. Bunun iki nedeni vardır: yeni kurulmuş olan Afgan hükümetinin içinde Taliban’ın yok edilmesine karşı olan güç odaklarının bulunması; ve Pakistan’ın (kendi ordusu Taliban’ın mimarı ve destekçisiydi) bu etkili silahı kaybetmek istememesi.
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1: Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
]Bakış açıları ve söyleşiler: video 1[/b] Yeni Stratejik Kavramı hazırlayanlardan bazılarının kişisel düşünceleri nedir? Kavram nereye kadar gidebilir? Bu bölümde belli başlı aktörlerden bazıları ile yüz yüze söyleşiler sunacağız.
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Авторът изследва и пише за Афганистан в продължение на повече от десетилетие и допълва богатите си източници със собствените си пространни интервюта с талибани и представители на коалицията. Джустоци отлично познава водещите фигури, племенните системи и съперничества и историята на местните борби за власт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yazar on yılı aşkın bir süredir Afganistan’la ilgili araştırmalar yapıyor ve yazılar yazıyor. Kaynaklarını (kitapta bunlara geniş biçimde değiniliyor) Taliban ve koalisyon üyeleri ile bizzat kendisinin yapmış olduğu ayrıntılı söyleşilerle destekliyor. Giustozzi temel oyuncular, aşiret sistemleri ve aşiretler arası rekabet, ve yerel güç mücadelelerinin tarihi konusunda derin bilgiye sahip.
  Расмусен  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1. Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mesajın ulaştırılması: video 2 – Yeni Stratejik Kavram sadece NATO’nun değişimi anlamına gelmiyor; NATO’nun ne şekilde algılandığının da değişmesi anlamına geliyor. Bu da daha iyi iletişim gerektirecektir. Burada, önümüzdeki sorunları ve bunları çözümlemek için neler yapıldığını ele alıyoruz.
  НАТО Преглед - Видео  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1: Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Finansal krizin güvenlik açısından göçmen işçilerden aşırı politik gruplara kadar herkesi nasıl etkileyeceği konusunda üç dakikalık bir sunum.
  Стратегическа концепция  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1: Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bakış açıları ve söyleşiler – video 4: Yeni Stratejik Kavramı hazırlayanlardan bazılarının kişisel düşünceleri nedir? Kavram nereye kadar gidebilir? Bu bölümde belli başlı aktörlerden bazıları ile yüzyüze söyleşiler sunacağız.
  Доверителен фонд към Па...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои от основните фигури, които поеха тежката задача да преструктурират босненските въоръжени сили след войната, разказват как са успели да създадат днешната съвместна армия, обединяваща всички общности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savaştan sonra Bosna’nın silahlı kuvvetlerini yeniden şekillendirme işini üstlenen kilit oyuncular bugünkü müşterek, karma kuvveti oluşturmayı nasıl başardıklarını anlatıyorlar.
  Сараево  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои от основните фигури, които поеха тежката задача да преструктурират босненските въоръжени сили след войната, разказват как са успели да създадат днешната съвместна армия, обединяваща всички общности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savaştan sonra Bosna’nın silahlı kuvvetlerini yeniden şekillendirme işini üstlenen kilit oyuncular bugünkü müşterek, karma kuvveti oluşturmayı nasıl başardıklarını anlatıyorlar.
  Стратегическа концепция  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1. Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mesajın ulaştırılması: video 2 – Yeni Stratejik Kavram sadece NATO’nun değişimi anlamına gelmiyor; NATO’nun ne şekilde algılandığının da değişmesi anlamına geliyor. Bu da daha iyi iletişim gerektirecektir. Burada, önümüzdeki sorunları ve bunları çözümlemek için neler yapıldığını ele alıyoruz.
  Промени по повърхността  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това определено се признава от афганистанското правителство, което в своите заключения по Универсалния периодичен преглед на Съвета по правата на човека на ООН подчертава, че една от причините да няма напредък в осъществяването на Плана за действие за мир, справедливост и помирение е "неефективността на правителствения апарат и влиянието на властни фигури, които в миналото са нарушавали човешките права".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sicillerinde insan haklarını ihlal ettikleri ile ilgili kayıt bulunan birçok silahlı milis liderinin hükümet yapılarından dışlanamamaları ve geniş kapsamlı bir silahsızlanma sürecinin başarılamamış olması iyi yönetişim ve hukukun üstünlüğü olasılığını daha da zayıflatmıştır. Hükümet içinde kendilerini yasaların üstünde veya ötesinde gören liderlerin bulunması Afganistan’da uluslararası toplum desteğiyle yapılmaya çalışılan hukuk reformlarında efsane ile gerçek arasındaki boşluğu daha da belirgin hale getirdi.
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1. Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bakış açıları ve söyleşiler: video 2[/b] Yeni Stratejik Kavramı hazırlayanlardan bazılarının kişisel düşünceleri nedir? Kavram nereye kadar gidebilir? Bu bölümde belli başlı aktörlerden bazıları ile yüz yüze söyleşiler sunacağız.
  САЩ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чешкият министър на отбраната Александр Вондра си спомня за Вацлав Хавел, една от най-великите политически фигури в Европа и НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çek Savunma Bakanı Alexandr Vondra, Avrupa ve NATO'nun politik devlerinden biri olan Václav Havel'i anıyor.
  Босна и Херцеговина  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои от основните фигури, които поеха тежката задача да преструктурират босненските въоръжени сили след войната, разказват как са успели да създадат днешната съвместна армия, обединяваща всички общности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savaştan sonra Bosna’nın silahlı kuvvetlerini yeniden şekillendirme işini üstlenen kilit oyuncular bugünkü müşterek, karma kuvveti oluşturmayı nasıl başardıklarını anlatıyorlar.
  разширяване  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чешкият министър на отбраната Александр Вондра си спомня за Вацлав Хавел, една от най-великите политически фигури в Европа и НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Çek Savunma Bakanı Alexandr Vondra, Avrupa ve NATO'nun politik devlerinden biri olan Václav Havel'i anıyor.
  Как трябва да се промен...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гледища и интервюта - видео 1: Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bakış açıları ve söyleşiler – video 4: Yeni Stratejik Kavramı hazırlayanlardan bazılarının kişisel düşünceleri nedir? Kavram nereye kadar gidebilir? Bu bölümde belli başlı aktörlerden bazıları ile yüzyüze söyleşiler sunacağız.
  Как трябва да се промен...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bakış açıları ve söyleşiler: video 2 Yeni Stratejik Kavramı hazırlayanlardan bazılarının kişisel düşünceleri nedir? Kavram nereye kadar gidebilir? Bu bölümde belli başlı aktörlerden bazıları ile yüz yüze söyleşiler sunacağız.