физически – Traduction en Turc – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.nato.int
  Сигурността и изборите ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
И често човешките жертви са повече сред цивилното население, отколкото сред бунтовниците. Ако не физически, повечето хора са умствено и психически травмирани. Това поражда недоволство и противопоставяне на режима.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Beşincisi, ister güvenlik ister uluslararası terörizmle mücadele için olsun, yabancı askerliğin varlığı da bir etkendir. Rejim karşıtı silahlı güçler ve yabancı kuvvetler savaşırken, isyancılar halkın geri kalanı ile aynı evlerde yaşıyor. Bu da isyancılardan çok sivillere zarar veriyor - fiziki olmasa bile psikolojik sağlıklarının bozulmasına neden oluyor. Ve rejime karşı duyulan memnuniyetsizlik ve muhalefet artıyor. Sonuçta bu durum ulusal çıkarları için Afganistan’daki savaşı sürdürmek isteyen yabancı unsurların işine yarıyor.
  НАТО Преглед - Оптимизъ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
за да се спре затоплянето по физически път
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
atmosferle sınırlı tutabilmek için
  НАТО Преглед - Новите з...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Все още няма физически щети и реален кибертероризъм. Но технологията на кибератаките явно се развива от дребните вреди към сериозна заплаха за информационната сигурност и дори за важните национални инфраструктурни обекти.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Daha henüz fiziksel zarar ve gerçek kinetik siber terörizm gerçekleşmedi. Ancak siber saldırılarda kullanılan teknoloji artık sadece can sıkıcı bir sorun olmaktan çıkıp bilgi güvenliğine ve hatta kritik ulusal alt yapıya yönelik ciddi bir tehdit haline gelmektedir.
  НАТО Преглед - Новите з...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Масираната атака по уебсайтовете и сървърите на грузинското правителство по време на руско-грузинския конфликт придаде на термина кибервойна конкретно измерение. Тези действия не нанесоха физически щети.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Gürcistan-Rusya çatışması sırasında Gürcistan hükümetinin web sitelerine ve servis sunuculara karşı yapılan büyük çaplı saldırı, siber savaş terimine daha somut bir şekil verdi. Bu eylemler hiçbir fiziksel bir zarar vermediler. Ancak çatışmanın çok kritik bir aşamasında Gürcistan hükümetini zayıf düşürdüler. Ayrıca hükümetin şaşkına dönen ulusal ve küresel kamuoyu ile iletişim yeteneğini de etkilediler.
  НАТО Преглед - Новите з...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Въпреки че оценката на щетите все още не е ясна, този инцидент илюстира потенциалния риск от използването на злотворен софтуер за поразяване на важни компютърни системи, управляващи енергийните доставки или тътните мрежи. За първи път, станахме свидетели на кибератаки, причиняващи реални физически щети и излагащи на риск човешки животи.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Sanki bu olayların sergilediği tehdit yetmiyormuş gibi, 2010 yılında ortaya çıkan Stuxnet solucanı yıkıcı siber savaş yeteneklerindeki niteliksel açıdan önemli bir atılım olduğuna dikkat çekti. 2010 yazında entegre üretim tesislerinin kontrolünü sağlayan dünyadaki 45,000 kadar Siemens kontrol sistemine özel bir trojan virüsü bulaştığı ve bunun İran’daki nükleer enerji santralleri açısından çok önemli olan teknik süreçleri manipüle edebileceği haberi yayıldı. Bu konudaki zarar henüz tam bir netlik kazanmamışsa da, kötücül yazılımın enerji arzını veya trafik ağlarını yöneten kritik bilgisayar sistemlerini etkileme riskinin büyük olduğu açığa çıkmış oldu. Tarihte ilk defa olarak siber saldırıların gerçekten fiziksel zarar verebileceği ve insan hayatını tehlikeye atabileceği kanıtlanmış oldu.
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Член 5, клаузата за колективна отбрана от Вашингтонския договор, си остава много важна. Но както и НАТО, договорът за неговото създаване трябва да се тълкува като основа за динамична отбрана в динамична епоха, в която границите ще са точно толкова виртуални, колкото и физически.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Bazı kesimlerde modası geçmiş olarak addedilse de, İttifak’ın bu diyaloğun merkezinde yer alması gereklidir. Avrupa önemlidir, ve Batının karşı karşıya olduğu güvenlik sorunlarının karmaşıklığı göz önüne alınırsa, Avrupa Birliği’nin bir güvenlik aktörü olarak ortaya çıkmakta olan rolü de önemlidir. Bu nedenle, son zamanlardaki Avrupalılaşmanın çoğunlukla Avrupalıların globalleşmenin güvenlik açısından sonuçlarını anlamak ve bunlarla gerçekçi ve etkili biçimde yüzleşmek konusundaki isteklilikleri pahasına gerçekleşmiş olması üzücüdür. Avrupalıların düşük politika (low politics) üzerinde odaklanmaları Batının her bir araç ve kurumunu etkilemiştir. Anayasa yenilgisinden sonra Avrupa Birliği dünya güvenliğinin yüksek politikası (high politics) ile yüzleşebilecek gibi görünmemektedir. Bu arada Afganistan ve Irak, ABD’nin gücünün dünya üzerindeki çapını değil, ne kadar kısıtlı olduğunu göstermeye devam etmektedir. Bu nedenle hem Avrupalıların hem de Kuzey Amerikalıların yüksek politika ile yüzleşebilecek bir kuruluşa ihtiyaçları vardır. Yakın gelecekte bunun NATO olması şarttır çünkü istikrarsızlık ile yetenek arasındaki açığı kapatabilecek tek mekanizmayı NATO sağlamaktadır.