филмите – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review - Новите ме...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ние първи използвахме този вид камери за филмиране на новините. Но бяхме принудени да продаваме филмите си на телевизионните програми и следователно да приемем техните журналистически стандарти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Haber yapmak için bu kameraları ilk kullanan grup bizdik. Günün sonunda malzememizi yayıncılara satmak zorundaydık. Bu nedenle de onların gazetecilik standartlarına uymalıydık.
  NATO Review - Новите ме...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
КИНГ: Може ли да ни кажете нещо за връзките ви с военните? Те влизат ли в контакт с вас по повод филмите, с които разполагате?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
KING: Zaman içinde bu videolarda stil veya içerik açısından bir gelişmeye şahit oldunuz mu?
  NATO Review - Новите ме...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това, което ми харесва в по-положителните видеоматериали, е че те подклаждат по-интересен дебат според мен. Докато филмите от бойните действия поляризират. Хората са или за, или против, независимо от коя страна е направен филмът.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Taliban’ın medyasının bir kısmına bakıp, “bu insanlar kana susamış caniler” diyebilirsiniz; veya “bunlar ne kadar cesur özgürlük savaşçıları” da diyebilirsiniz. Batılı kuvvetler için de aynı şeyler söylenebilir. Konuyu çarpıtmak istiyorsanız, istediğiniz görüşü istediğiniz ortamı kullanarak kanıtlayabilirsiniz. Bence zaten bu çok sık yapılıyor.