фонд – Traduction en Turc – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 23 Résultats  hiltonhonors3.hilton.com
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В сила от 1 април 2004, новите Hilton Honors акаунти с Взаимен фонд не са достъпни. Членовете, които имат Взаимен фонд от 31 март 2004, ще продължат да получават облагите от Взаимния фонд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
1 Nisan 2004 tarihinden itibaren yeni Hilton Honors Ortak Fon hesapları sunulmayacaktır. 31 Mart 2004 tarihinde Ortak Fon hesabı olan Üyeler Ortak Fon avantajlarından yararlanmaya devam edecektir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Взаимен фонд на Hilton Honors
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Hilton Honors Ortak Fon
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В сила от 1 април 2004, новите Hilton Honors акаунти с Взаимен фонд не са достъпни. Членовете, които имат Взаимен фонд от 31 март 2004, ще продължат да получават облагите от Взаимния фонд.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
1 Nisan 2004 tarihinden itibaren yeni Hilton Honors Ortak Fon hesapları sunulmayacaktır. 31 Mart 2004 tarihinde Ortak Fon hesabı olan Üyeler Ortak Fon avantajlarından yararlanmaya devam edecektir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всеки от съпрузите може самостоятелно да използва някои или всички натрупани точки за заявяване на Награда/и, за която/които Взаимният фонд на Hilton Honors има достатъчно точки. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. не носи отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи употребата на точки, натрупани в акаунта с Взаимен фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Eşlerden herhangi biri, Hilton Honors Ortak Fonunun yeterince puana sahip olduğu Ödülleri talep etmek için tek başına biriktirilmiş puanların bir kısmını veya tamamını kullanabilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesabında birikmiş olan puanların kullanımı ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Освен ако изрично не е предвидено в настоящия текст, натрупаните точки и Сертификати/Потвърждения за награда не могат да бъдат прехвърляни по каквато и да е причина или по силата на закона. Точките и Сертификатите, натрупани от Членове на Взаимния фонд, могат да бъдат използвани от всеки от съпрузите, посочени в акаунта.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Biriken puanlar, Ödül Sertifikaları ve Onaylar Üyelerin mal varlığı değildir. Aksi açıkça burada belirtilmedikçe, gerek biriken puanlar gerekse Ödül Sertifikaları/Konfirmasyonlar herhangi bir nedenle veya hukuki işlem yoluyla devredilemez. Ortak Fon Üyeleri tarafından biriktirilen Puanlar ve Sertifikalar, hesapta belirtilen yasal eşler tarafından kullanılabilir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В случай на смърт на Член, точките във Взаимния фонд на Hilton Honors ще бъдат наследени от живия член на съпружеската двойка. В случай на прекратяване на брака, 50% от точките във Взаимни фонд на Hilton Honors ще отиде за всеки Член.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Bir Üyenin vefatı durumunda Hilton Honors Ortak Fonunda bulunan puanlar hayatta kalan eşe verilir. Boşanma durumunda her Üyeye Hilton Honors Ortak Fonundaki puanların %50 verilir. Hesabı kapatma talebi her iki eş tarafından imzalanmalıdır. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., vefat veya boşanma durumunu kanıtlayan resmi belgeler talep edebilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesaplarının kapatılması ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Aksi burada belirtilmedikçe, biriken puanlar veya Kuponlar vefat durumunda, aile hukukunun bir parçası olarak veya diğer hukuki işlemlerle aktarılamaz.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всеки Член на Hilton Honors или два (2) Члена с единичен акаунт с Договорен фонд са ограничени до закупуване на не повече от четиридесет хиляди (40 000) точки без резервация във всяка календарна година, а за точките, закупени в процеса на резервиране, могат да бъдат наложени ограничения за всяка резервация и общо за календарната година по усмотрение на Hilton Honors Worldwide L.L.C., като тези ограничения могат да бъдат променяни.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Her Hilton Honors Üyesi veya tek bir Ortak Fon hesabı olan iki (2) Üye, bir takvim yılı içerisinde kırk binden fazla (40.000) Rezervasyonsuz Puan satın alamaz ve rezervasyon esnasında satın alınan Puanlar için rezervasyona ve takvim yılına göre ayarlanabilen kısıtlamalar Hilton Honors Worldwide'ın kendi takdirine bağlı olup değiştirilebilir. Bu limitleri aşan puanlar, Üye bu puanlar için ödeme yapmış olsun veya olmasın, Üyenin hesabına işlenmez.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Корпорации, асоциации или групи нямат право да се записват в Hilton Honors. Семейни двойки, които са станали Членове на Взаимния фонд на Hilton Honors преди 1 април 2004г. , могат да участват съвместно чрез Взаимния фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Sadece yaşadıkları ülkede reşit yaşta olan bireyler Hilton Honors'a katılıp Üye olabilirler (Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. tarafından Üye olarak kabul edilen bireyler olarak tanımlanırlar). Kurumların, şirketlerin, derneklerin veya grupların Hilton Honors'a katılmasına izin verilmez. 1 Nisan 2004 tarihinden önce Hilton Honors Ortak Fon Üyeleri olan evli çiftler Hilton Honors Ortak Fon aracılığıyla birlikte katılabilirler.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В случай на смърт на Член, точките във Взаимния фонд на Hilton Honors ще бъдат наследени от живия член на съпружеската двойка. В случай на прекратяване на брака, 50% от точките във Взаимни фонд на Hilton Honors ще отиде за всеки Член.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Bir Üyenin vefatı durumunda Hilton Honors Ortak Fonunda bulunan puanlar hayatta kalan eşe verilir. Boşanma durumunda her Üyeye Hilton Honors Ortak Fonundaki puanların %50 verilir. Hesabı kapatma talebi her iki eş tarafından imzalanmalıdır. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., vefat veya boşanma durumunu kanıtlayan resmi belgeler talep edebilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesaplarının kapatılması ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Aksi burada belirtilmedikçe, biriken puanlar veya Kuponlar vefat durumunda, aile hukukunun bir parçası olarak veya diğer hukuki işlemlerle aktarılamaz.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Облагите от Взаимния фонд на Hilton Honors са създадени, за да позволят на законните семейни двойки да обединят своите точкови постъпления за Награди и/или да обединят своите постъпления от престои/точки, за да получат специални промоции или да достигнат до ниво Елит.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Hilton Honors Ortak Fon avantajları, yasal olarak evli olan çiftlerin Ödül almak için biriktirdikleri puanları birleştirmeleri ve/veya özel promosyon nitelendirmeleri ya da Elite durumunu elde etmek amacıyla biriktirdikleri konaklamaları/puanları birleştirmeleri için tasarlanmıştır. Hilton Honors Ortak Fonu iki kat bonus ve/veya Ödüller vermek için tasarlanmamıştır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Само по едно извлечение ще бъде издавано на акаунт с Взаимен фонд на Hilton Honors. Индивидуалното пътуване, натрупано от единия от съпрузите ще се покаже като комбинирано извлечение на Взаимен фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Her Hilton Honors Ortak Fon hesabı için bir hesap özeti düzenlenir. Herhangi bir eş tarafından biriktirilen bireysel seyahatler birleştirilmiş bir Hilton Honors Ortak Fon hesap özetinde gösterilir. Bir Ödül talep edildiğinde puanlar ortak hesaptan düşülür. Bireysel hesaplar tutulmayacak ve Hilton Honors Ortak Fon katılımcıları tarafından kullanılamayacaktır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Облагите от Взаимния фонд на Hilton Honors са създадени, за да позволят на законните семейни двойки да обединят своите точкови постъпления за Награди и/или да обединят своите постъпления от престои/точки, за да получат специални промоции или да достигнат до ниво Елит.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Hilton Honors Ortak Fon avantajları, yasal olarak evli olan çiftlerin Ödül almak için biriktirdikleri puanları birleştirmeleri ve/veya özel promosyon nitelendirmeleri ya da Elite durumunu elde etmek amacıyla biriktirdikleri konaklamaları/puanları birleştirmeleri için tasarlanmıştır. Hilton Honors Ortak Fonu iki kat bonus ve/veya Ödüller vermek için tasarlanmamıştır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Само по едно извлечение ще бъде издавано на акаунт с Взаимен фонд на Hilton Honors. Индивидуалното пътуване, натрупано от единия от съпрузите ще се покаже като комбинирано извлечение на Взаимен фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Her Hilton Honors Ortak Fon hesabı için bir hesap özeti düzenlenir. Herhangi bir eş tarafından biriktirilen bireysel seyahatler birleştirilmiş bir Hilton Honors Ortak Fon hesap özetinde gösterilir. Bir Ödül talep edildiğinde puanlar ortak hesaptan düşülür. Bireysel hesaplar tutulmayacak ve Hilton Honors Ortak Fon katılımcıları tarafından kullanılamayacaktır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Корпорации, асоциации или групи нямат право да се записват в Hilton Honors. Семейни двойки, които са станали Членове на Взаимния фонд на Hilton Honors преди 1 април 2004г. , могат да участват съвместно чрез Взаимния фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Sadece yaşadıkları ülkede reşit yaşta olan bireyler Hilton Honors'a katılıp Üye olabilirler (Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. tarafından Üye olarak kabul edilen bireyler olarak tanımlanırlar). Kurumların, şirketlerin, derneklerin veya grupların Hilton Honors'a katılmasına izin verilmez. 1 Nisan 2004 tarihinden önce Hilton Honors Ortak Fon Üyeleri olan evli çiftler Hilton Honors Ortak Fon aracılığıyla birlikte katılabilirler.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Само по едно извлечение ще бъде издавано на акаунт с Взаимен фонд на Hilton Honors. Индивидуалното пътуване, натрупано от единия от съпрузите ще се покаже като комбинирано извлечение на Взаимен фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Her Hilton Honors Ortak Fon hesabı için bir hesap özeti düzenlenir. Herhangi bir eş tarafından biriktirilen bireysel seyahatler birleştirilmiş bir Hilton Honors Ortak Fon hesap özetinde gösterilir. Bir Ödül talep edildiğinde puanlar ortak hesaptan düşülür. Bireysel hesaplar tutulmayacak ve Hilton Honors Ortak Fon katılımcıları tarafından kullanılamayacaktır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
За всички акаунти с Взаимен фонд на Hilton Honors, обединени между 1 януари 1990 и 31 март 2004, ще бъде разрешено само едно Hilton Honors записване или бонус за активиране  в обединения акаунт.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
1 Ocak 1990 ile 31 Mart 2004 tarihleri arasında birleştirilen tüm Hilton Honors Ortak Fon hesapları için ortak hesapta sadece bir Hilton Honors kaydına veya etkinleştirme bonusuna izin verilecektir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всеки от съпрузите, участващ във Взаимен фонд на Hilton Honors, ще получи същия номер на акаунт на Hilton Honors. По времето на установяването на Взаимен фонд на Hilton Honors името и адреса на един от съпрузите ще бъдат посочени в адреса за получаване на всички писма от Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Bir Hilton Honors Ortak Fonuna katılan her eşe aynı Hilton Honors hesap numarası verilir. Hilton Honors Ortak Fonu oluşturulduğunda bir tarafın adı ve adresi tüm Hilton Honors postalarının alıcısı olarak belirlenir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всеки от съпрузите, участващ във Взаимен фонд на Hilton Honors, ще получи същия номер на акаунт на Hilton Honors. По времето на установяването на Взаимен фонд на Hilton Honors името и адреса на един от съпрузите ще бъдат посочени в адреса за получаване на всички писма от Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Bir Hilton Honors Ortak Fonuna katılan her eşe aynı Hilton Honors hesap numarası verilir. Hilton Honors Ortak Fonu oluşturulduğunda bir tarafın adı ve adresi tüm Hilton Honors postalarının alıcısı olarak belirlenir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всички Правила и условия на Програмата Hilton Honors важат за акаунтите с Взаимен фонд на Hilton Honors и техните собственици. Всички интерпретации на Правилата и условията на Програмата ще бъдат разглеждани по усмотрение на Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Hilton Honors Ortak Fon hesapları ve katılımcıları için tüm Hilton Honors Programı Hüküm ve Koşulları geçerlidir. Programın Hüküm ve Koşullarının tüm yorumları Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.'nin kendi takdirine bağlı olacaktır.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Акаунтите с Взаимен фонд на Hilton Honors са достъпни само за законните семейни двойки според законите на щата или провинцията или държавата, в която живеят.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Hilton Honors Ortak Fon hesapları, sadece çiftin ikamet ettiği eyalet veya ülkenin kanunları uyarınca yasal olarak evli olan çiftler tarafından kullanılabilir.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Всеки от съпрузите може самостоятелно да използва някои или всички натрупани точки за заявяване на Награда/и, за която/които Взаимният фонд на Hilton Honors има достатъчно точки. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. не носи отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи употребата на точки, натрупани в акаунта с Взаимен фонд на Hilton Honors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Eşlerden herhangi biri, Hilton Honors Ortak Fonunun yeterince puana sahip olduğu Ödülleri talep etmek için tek başına biriktirilmiş puanların bir kısmını veya tamamını kullanabilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesabında birikmiş olan puanların kullanımı ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez.
  Правила и усÐ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
В случай на смърт на Член, точките във Взаимния фонд на Hilton Honors ще бъдат наследени от живия член на съпружеската двойка. В случай на прекратяване на брака, 50% от точките във Взаимни фонд на Hilton Honors ще отиде за всеки Член.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Bir Üyenin vefatı durumunda Hilton Honors Ortak Fonunda bulunan puanlar hayatta kalan eşe verilir. Boşanma durumunda her Üyeye Hilton Honors Ortak Fonundaki puanların %50 verilir. Hesabı kapatma talebi her iki eş tarafından imzalanmalıdır. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., vefat veya boşanma durumunu kanıtlayan resmi belgeler talep edebilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesaplarının kapatılması ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Aksi burada belirtilmedikçe, biriken puanlar veya Kuponlar vefat durumunda, aile hukukunun bir parçası olarak veya diğer hukuki işlemlerle aktarılamaz.