форми – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова Алиансът трябва да създаде въоръжени сили, способни и желаещи да изпълняват целия спектър утрешни задачи и благодарение на цивилно-военното ръководство да влияят върху всички форми на сигурност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu nedenle İttifak yarının stratejik görevler listesini üstlenmeye hazır kuvvetleri ve sivil-asker liderliğin desteklediği her tür güvenlik gücünü yaratmalıdır.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В ранните си форми тероризмът се съсредоточава в убийството на видни личности. Един от най-известните атентати е този на Гаврило Принцип, арестуван (на снимката) за убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eskiden terörizm tanınmış simaları hedef alırdı. Sağda resmi bulunan Gavrilo Princi Arşidük Franz Ferdinand ve karısını öldürmekten tutuklanmıştı. Cinayetler 28 Haziran 1914’te Saray Bosna’da işlenmişti. 28 Temmuz 1914’te ise Birinci Dünya Savaşı başlamıştı. (©Reporters)

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те могат да бъдат съвсем неочаквани, да използват неконвенционални форми на въоръжено нападение и да използват несиметрични средства и дори ОМУ.За щастие Алиансът е решен да укрепи капацитета си да реагира на несиметрични заплахи, един от основните му приоритети.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Gelecekteki terörist saldırılar, yurt içinde gelişen terörizm den dolayı NATO ülkelerinin sınırları içinde veya Avrupa-Atlantik sahası dışından kaynaklanabilir. Bu saldırılar herhangi bir uyarı olmadan (olsa bile son derece küçük bir uyarı olabilir) gerçekleşebilir, konvansiyonel olmayan silahlı saldırıları, ve asimetrik yolları, hatta kitle imha silahlarının kullanımını bile kapsayabilir. İyi ki İttifak asimetrik tehditlere mukabele yeteneğini geliştirmeye kararlıdır – NATO’nun en yüksek öncelikli konusu.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО прие също ясна, макар и обща декларация за тероризма, която гласи, че Съюзът «защищава населението, територията, инфраструктурата и въоръжените сили на държавите-членки, които заедно се борят срещу тероризма във всичките му форми дотогава, докогато е необходимо».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Genel bir çerçevede de olsa, NATO, “müttefiklerin halklarını, toraklarını ve kuvvetlerini koruma ve terörizme karşı her şekilde ve ne kadar sürerse sürsün savaşma” konusundaki kararlılığını dile getirmiştir.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ефективната сигурност предполага надеждната способност на НАТО да се включва във всякакви форми на съвместно действие на всички равнища на принудата в партньорство с другите важни организации и с партньорски държави.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Etkili güvenlik diğer hayati kurumlar ve ortak devletlerle ortak olarak her türlü seçimi yapabilecek, her düzeyde tehditle uğraşabilecek inanılır bir NATO yeteneği demektir. Nitekim 21. yüzyılda güvenlik ortaklık demektir. Ancak yeni bir stratejik ortaklık aşağıdan yukarı doğru yavaş yavaş yapılacak değişikliklerle değil tepeden tırnağa cesaretle oluşturulur. Bunun alternatifi ise planlamanın düşüşü yönetmek haline gelmesidir, ki bunu kimse isteyemez.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Европейският съюз обмисля нови форми на сътрудничество предвид ограничените ресурси и отхвърлянето на предложението на Европейската комисия да се създаде централно хранилище за ваксини. Междувременно НАТО работи по изискванията в случай на подобни бедствия и се опитва да включи специализираните медицински центрове в ученията по регулиране на кризи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Biyolojik terör ve pandemik tehditleri ile daha iyi başa çıkabilmeleri için NATO ve Avrupa Birliği’nin bilgi ve uzmanlık paylaşımından daha fazla yararlanmaları, risk yönetimine daha fazla ağırlık vermeleri, diğer kültürlerin tepkileri konusunda daha fazla bilinç kazanmaları, en iyi ulusal uygulamaları uluslararası düzeye taşımaları ve daha ileri derecede bir hazırlık durumuna erişmeleri gereklidir. Kurumsal açıdan bakıldığında, Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi ve NATO’nun Kitle İmha Silahları Merkezi bu koordinasyonun gelişmesinde başı çekebilir.

  Витрина на организира- ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пиратството е една от най-древните форми на грабеж, но бумът му във водите край сомалийското крайбрежие е тревожен. Пиратските действия рязко се увеличиха от 2004 г. досега. , както и зоната на нападенията, която преди не надвишаваше 60 морски мили от брега.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Korsanlık en eski hırsızlık yöntemlerinden biridir. Ancak Somali açıklarındaki sularda giderek artan korsanlık olayları birçok kişiyi endişelendirmektedir. 2004 yılından beri sadece olay sayısı artmakla kalmamış, eskiden kıyıdan 50 deniz mili olan menzil de giderek genişlemiştir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В центъра на дебата е човешкият елемент, защото от неговия резултат зависи дали съществуващите бойни елитни части – пехотата и кавалерията – ще бъдат запазени и подсилени, или напротив ролята им ще бъде намалена. След като първите технологични и процесуални нововъведения се налагат в немската армия, се поставя въпросът кои са най-добрите организационни форми за тяхната експлоатация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Süreçte değişiklik tartışması tankların mı piyadeleri, yoksa piyadelerin mi tankları destekleyeceği konusu üzerinde oldu. Tartışmanın merkezini insan unsuru oluşturuyordu çünkü bu tartışmanın sonucu o tarihteki savaşan elit sınıfın—piyadeler ve süvariler—ya korunup güçlendirileceğini, ya da tamamen ortadan kaldırılacağını belirleyecekti. Alman ordusu içinde teknoloji ve süreçte yapılan ilk yenilikler yerleştikten sonra, bu yeniliklerin en iyi ne şekilde kullanılabilecekleri konusu gündeme geldi. Organizasyonda yenilik özellikle oluşturulacak mekanize birliklerin boyutlarının ne olacağı, yani bunların Panzer Tugayları mı yoksa Panzer Tümenleri mi olacağı konusu ile ilgiliydi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Именно поради възможността да се изберат други форми на нападение НАТО обсъжда укрепването на отбраната срещу пилотирани и безпилотни самолети и крилати ракети. С изключение на установките за прихващане на ракети с малък радиус на действие отбраната срещу балистични ракети на практика е безполезна срещу крилатите ракети.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO da işte bu nedenle, yani başka saldırı şekilleri olabileceğini bildiği için pilotlu uçaklar, pilotsuz uçaklar (UAV) ve cruise füzelerine karşı geliştirilmiş savunma sistemlerini incelemektedir. Kısa menzilli önleme sistemleri hariç, balistik füze savunması cruise füzeleri karşısında neredeyse hiçbir işe yaramaz. Teknolojinin yayılması ve teknolojiye erişimin artmasından dolayı gerçek ve varsayıma dayalı tehditler artmaktadır. Müttefik hükümetlerin seçimlerini yapmaları ve tek bir saldırı çeşidine büyük yatırım yapmanın NATO’yu başka bir alanda zayıf bırakma riskini getireceğini de akılda tutmaları gerekir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В центъра на дебата е човешкият елемент, защото от неговия резултат зависи дали съществуващите бойни елитни части – пехотата и кавалерията – ще бъдат запазени и подсилени, или напротив ролята им ще бъде намалена. След като първите технологични и процесуални нововъведения се налагат в немската армия, се поставя въпросът кои са най-добрите организационни форми за тяхната експлоатация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Süreçte değişiklik tartışması tankların mı piyadeleri, yoksa piyadelerin mi tankları destekleyeceği konusu üzerinde oldu. Tartışmanın merkezini insan unsuru oluşturuyordu çünkü bu tartışmanın sonucu o tarihteki savaşan elit sınıfın—piyadeler ve süvariler—ya korunup güçlendirileceğini, ya da tamamen ortadan kaldırılacağını belirleyecekti. Alman ordusu içinde teknoloji ve süreçte yapılan ilk yenilikler yerleştikten sonra, bu yeniliklerin en iyi ne şekilde kullanılabilecekleri konusu gündeme geldi. Organizasyonda yenilik özellikle oluşturulacak mekanize birliklerin boyutlarının ne olacağı, yani bunların Panzer Tugayları mı yoksa Panzer Tümenleri mi olacağı konusu ile ilgiliydi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тези проблеми все още са предизвикателство за някои страни от Централна и Източна Европа и на Балканите, те засягат в голяма степен и редица държави от Близкия и Средния изток. Развитието на тези механизми и разпростирането им в други части на света ще бъде съществен елемент от новите форми на партньорство в НАТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bazı Ortaklar henüz savunma yapılarını ve yeteneklerini geliştirirken diğerleri NATO operasyonlarına önemli çapta kuvvet tahsis edebilmektedirler. Örneğin, İsveç askerleri Mart ayında Kosova’da patlak veren şiddet olaylarını takiben ülkede düzenin yeniden kurulmasında önemli bir rol oynamışlardır. Bu Ortaklar için NATO Ortaklık mekanizmalarının NATO’nun karar verme sürecinde kendilerine söz hakkı vermeye devam etmesi son derece önemlidir. Böylece katıldıkları veya ileride rol almak istedikleri misyonların hazırlık ve yönetiminde etkili olabilirler.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Прогресът в комуникациите и разширеният обмен на идеи, информация, стоки и услуги, както и капиталовите потоци определено улесняват важната роля на диаспората в подклаждането на етническите конфликти. Но въпреки че споменава използването от Флорин на сложните форми на глобална комуникация и транснационалните банкови мрежи, Съливан не проучва как е станало това.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Anlatılanlar son derece inandırıcı olmakla beraber kitap göçmen toplumlarını analitik bir kapsama yerleştirmeyi başaramıyor. Örneğin, Arnavut diasporasının çok büyük bir kısmının yaşadıkları ülkelerdeki demokratik kültürleri benimsemek yerine neden demokrasinin temel ilkelerine ters düşen radikal milliyetçiliği tercih ettikleri sorusuna değinilmiyor. Arnavutlar ve Sırplar arasındaki tarihten gelen düşmanlıklar ve Miloseviç rejiminin sergilediği vahşet hikayenin önemli bir kısmı, ama Sullivan göçmen milliyetçiliğinin diğer ve daha genel nedenlerini belirlemiyor. Ayrıca kitap diasporanın oynadığı rol ile globalleşme kavramı arasındaki bağlantıyı da araştırmıyor. İletişim alanındaki gelişmelerin ve fikir, istihbarat, mal ve hizmet alış verişi ve sermaye akımındaki artışın diasporanın etnik çatışmayı alevlendirmekte oynadığı rolü arttırdığı gayet açık. Ancak Sullivan, Florin’in gelişmiş global iletişim yöntemleri ve devletler ötesi bankacılık ağlarını kullanmasına sık sık değindiği halde bunun nasıl olduğunu incelemekten kaçınıyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Изразена в декларациите от срещите на върха и на равнище министри, както и решенията на Северноатлантическия съвет, тази политика остро осъжда тероризма във всичките му форми и изразява ангажимента да се противостои единно и солидарно на тази заплаха и решимостта да се води борба с нея, докогато е необходимо.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Önemli bir çalışma alanı da silahlı kuvvetler arasındaki işbirliğidir. Bu konuda görüşmeler yapmak ve müşterek eylem için tavsiyeler geliştirmek amacıyla silahlı kuvvetlerin rolü ile ilgili üç yüksek düzeyli konferans düzenlenmiştir (Norfolk, Virginia, Moskova, Roma). Bir başka çalışma alanı ise teröristlere karşı eylemlerde öldürücü olmayan silahların kullanımı ile ilgilidir. Rus ve Batı Avrupalı şirketlerin geliştirdiği ve teröre karşı operasyonlarda kullanılabilecek yeni teknolojiler Ulusal Silahlanma Konferansı himayesinde yapılan sergiler ve sunumlarda tanıtılmıştır. Anti-terör konuları İşbirliğine Dayalı Hava Sahanlığı Girişimi, ve harekat alanı füze savunması, ve kitle imha silahlarının yayılması konusundaki geçici çalışma grupları ve nükleer uzman grupları tarafından da ele alınmaktadır.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно колективната отбрана ще си остане гръбначният стълб на Алианса. Но какво означава това във време, когато прекъсването на енергийните доставки и кибертероризмът са предпочитаните форми на нападение?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

İkinci olarak NATO’nun bir savunma organı olarak geleceği konusunda seçimler yapılmalıdır. Toplu savunmanın hala İttifak’ın bel kemiği olduğuna şüphe yoktur. Ama enerji kesintileri ve (siber) terörizmin tercih edilen saldırı tarzı haline geldiği bir devirde bu ne anlama gelmektedir? NATO’nun 5. Madde kapsamındaki toplu savunma hükmü 11 Eylül’den sonra yürürlüğe sokulmuştur; bu da teoride NATO’nun bir bütün olarak hala bir tür yarı-savaş durumunda olduğu anlamına gelir. Bu gerçeği unutuyor olmamız, İttifak’ın toplu savunmanın niteliğini, kendi mukabele şekillerini ve operasyonel yeteneklerini yeni güvenlik tehditleriyle baş edebilecek şekilde yeniden donatmasının önemini bir kez daha düşünmesi gerektiği anlamına gelir. NATO’nun askeri operasyonları “Hindikuş’ta” müttefiklerin çıkarlarının ve değerlerinin korunduğu yeni bir “ileri savunma” stratejisi gerektiğini göstermektedir. Ancak enerji güvenliği gündemin en üst sırasında, Rusya ile ilişkiler dondurulma noktasında iken, 5. Maddenin gerçek ve belki de yeni anlamı üzerinde ciddiyetle ve topluca düşünülmesi gerekmektedir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тези проблеми все още са предизвикателство за някои страни от Централна и Източна Европа и на Балканите, те засягат в голяма степен и редица държави от Близкия и Средния изток. Развитието на тези механизми и разпростирането им в други части на света ще бъде съществен елемент от новите форми на партньорство в НАТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO’nun bir savunma ve güvenlik kültürü yaratmaktaki resmi ve gayrı resmi mekanizmaları sadece NATO’nun geleneksel varoluş nedeninin (toplu savunma sağlamak) temelini oluşturmuyor. Bu mekanizmalar Orta ve Doğu Avrupa ülkelerine götürüldüğünde demokratikleşme sürecine büyük bir katkıda bulunduğu görülmüştür. Silahlı kuvvetlerin ve güvenlik güçlerinin sivil yollarla kontrolu, sivil-asker ilişkileri, ve savunma reformlarının bir ülkenin ekonomik ve demokratik dönüşümünde ilk başlarda tahmin edilenden çok daha önemli unsurlar olduğu görüldü. Bu konular birçok Orta ve Doğu Avrupa ülkesi için hala bir sorun olmaya devam etmektedir; Büyük Orta Doğu ülkelerinin birçoğu için de büyük bir endişe kaynağıdır. Bu mekanizmaları geliştirmek ve dünyanın diğer yerlerine götürmek yeni NATO ortaklık mekanizmasının en önemli unsurlarından biri olacaktır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Възможно е противоракетната отбрана да насочи неприятеля към други форми на нападение – пилотирани бойни самолети, крилати ракети, безпилотни летателни апарати или бомби, заложени на кораби в пристанищата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Düşmanların elindeki mukabele seçenekleri tehdit değerlendirmesi ile bağlantılıdır. Balistik füze edinmek isteyenlere göre bu füzelerin çeşitli yararları vardır: caydırıcılık, dayatma, ve prestijin yanı sıra vurucu güç seçeneği gibi. Buna rağmen balistik füze savunması bazı düşmanları pilotlu uçaklar, cruise füzeleri, pilotsuz hava araçları (UAV), veya limanlardaki gemilere saklanacak bombalar gibi başka saldırı seçeneklerini de düşünmeye zorlayabilir. Bu seçeneklerin sonuncusunda, eğer deniz gözetleme başarısız olursa, bombayı gemiye kimin yerleştirdiğini bularak suçluyu cezalandırma tehdidinden (caydırma politikasında belirtildiği şekilde) başka bir savunma şekli olamaz. Düşmanın aldatmaca seçenekleri olduğunu ileri sürmek etmek aslında savunma füzelerini savunmaktır zira böyle bir tez bu savunma sistemlerinin düşmanı balistik füze arayışına girmekten alıkoyabileceğini ima eder. Mutlaka balistik füzelere bel bağlamak isteyen düşmanlar Ruslar ve Çinlileri tarafından geliştirilen diğer karşı önlemlerle ilgilenebilirler, ama bu sistemleri tanımlamak ve saf dışı etmek için geliştirilmiş olan teknolojilerden emin olamazlar.