френски – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Долният списък включва книги и статии, посветени на трансатлантическите отношения и националната сигурност в светлината на връзката им с НАТО, публикувани на английски и френски през последните години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aşağıdaki liste Transatlantik ilişkiler ve yurt güvenliği konusunda son yıllarda İngilizce ve Fransızca olarak çıkan kitap ve makaleleri içermektedir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Долният списък включва книги и статии за Партньорство за мир, публикувани на английски и френски. Той е изготвен от библиотеката на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Barış İçin Ortaklık ile ilgili İngilizce ve Fransızca olarak yayınlanmış kitaplar ve makaleler aşağıdaki listede verilmiştir. Bu yayınlan NATO kütüphanesi tarafından derlenmiştir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Долният списък включва книги и статии за тероризма, публикувани на английски и френски от 2001 г. досега. Той е изготвен от библиотеката на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Terörizm konusunda 2001 yılından beri çıkan İngilizce/Fransızca yayınlar listesi aşağıda verilmiştir. NATO kütüphanesi tarafından derlenmiştir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Долният списък вслючва книги и статии за операциите на НАTО, публикувани на английски и френски през последните години. Той е изготвен от библиотеката на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son yıllarda NATO’nun operasyonları konusunda çıkan İngilizce/Fransızca yayınlar listesi aşağıda verilmiştir. NATO kütüphanesi tarafından derlenmiştir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Голяма част от книгата е посветена на Студената война и прави проникновен анализ на неудовлетворението и обидата на Великобритания и по-малките държави в НАТО от Съединените щати, които се добавят към добре известните френски роптания и американските оплаквания от европейските съюзници.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ın büyük bir kısmı Soğuk Savaşa ayrılmış ve hem Birleşik Krallık’ın hem de NATO içindeki küçük ülkelerin ABD konusundaki çaresizlik duygularının derinlemesine bir analizini sunmanın yanı sıra Fransızların bilinen şikayetlerine ve ABD’nin de Avrupalı müttefiklerle ilgili şikayetlerine de yer veriyor. Kaplan’ın bu dönemle ilgili analizi belli bir düşman olduğu zaman bile iki kıta üzerinde kurulmuş bir ittifakı bir arada tutmanın ne kadar zor olduğunu gözler önüne seriyor ve İttifak’ın yapmak zorunda kalmış olduğu bir çok stratejik tercihe açıklık getiriyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всички помощи от европейски дарители бяха събрани в Рамщайн до 19 септември. Френски, немски, гръцки и италиански транспортни тактически самолети С-130 и С-160, придадени към NRF, извършиха над 90 летателни часа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yardım malzemeleri Almanya’daki Ramstein Hava üssünde toplandı. Bağışlar üsse ya kara yoluyla, ya da Lizbon’daki Müşterek Komutanlık’ın komutası altında NATO Mukabele Gücü (NMG) tarafından tahsis edilen taktik hava ikmal tarafından bölgeye ulaştırıldı. Avrupa’dan yapılan bağışların Ramstein’de toplanması 19 Eylül 2005 günü tamamlandı. NMG tarafından tahsis edilen Fransız, Alman, Yunan ve İtalyan C-130 ve C-160 taktik nakliye uçakları toplam 90 uçuş saati hizmet verdiler.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Почти всички от тогава шестнадесетте държави-членки участват по един или друг начин в кампанията, включила общо 3515 полета и хвърлянето на 1026 бомби по 338 индивидуални цели. НАТО не дава жертви, но един френски „Мираж 200К” е свален през първия ден на кампанията и екипажът заловен в плен от босненските сърби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Claes’in General Joulwan ile ilişkisi de hava harekatının başarısı açısından önemliydi. General Joulwan Banja Luka’daki Bosna Sırp askeri pozisyonlarına karşı Tomahawk füzeleri kullanmak için politik destek talep ettiği zaman Claes ona arka çıktı. 10 Eylül sabahının erken saatlerinde Tomahawk füzelerinin kullanılması bir hayli eleştiriye yol açtı—hatta NATO büyükelçileri arasında bile. Ancak bugün
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трябва да се отбележи, че хората, избрани за тази деликатна мисия, всички са представители на водещите сили – В. Аверел Хариман, американският координатор на програмата за възстановяване на Европа, известният британски индустриалец сър Едуин Плаудън и Жан Моне, най-уважаваният френски икономист.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Akil Adamların geçmişteki tek emsali, 1951’de üye ülkelerin ekonomilerinin yeniden yapılandırılmasına zarar vermeden askeri üretimlerini arttıracak yöntemler önermekle görevlendirilen, ve yine Üç Akil Adam ismi ile anılan Üçlü Komite idi. Bu hassas göreve seçilen bireylerin hepsinin büyük güçlerin temsilcileri olması dikkat çekicidir: Avrupa Kalkınma Programının Amerikalı koordinatorü W. Averell Harriman, İngiltere’nin ileri gelen sanayicilerinden Sir Edwin Plowden, ve Fransa’nın en önemli iktisatçısı Jean Monnet. İlk defa olarak uygun stratejiler geliştirilmesine yardımcı olmak amacıyla NATO’nun askeri ihtiyaçları, ekonomik yetenekleri ve politik sınırlılıkları birlikte incelenecekti. Komitenin atanması zamanlama açısından Truman yönetiminin Avrupa’nın işbirliğinin ilerideki dış yardımlar konusunda kongrenin tutumu üzerinde olumlu etkisi olacağını kabul etmesiyle ilgiliydi.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А Мохамед Кадри Саид от Центъра за политически и стратегически изследвания Ал-Ахрам в Кайро е изложил гледната точка на страните от Юга за Средиземноморския диалог. Подготвената от библиотеката на НАТО библиография представя книги и статии за Партньорство за мир, публикувани на английски и френски.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
başlığını taşıyan bu sayısı bu iki önemli girişimin evrimlerini inceleyerek güvenlik ortamındaki değişiklikler karşısında nasıl güçlendirilebileceklerini ele alıyor. Bu konuyla ilgili dört makaleden birincisinde NATO Siyasi İşler ve Güvenlik Politikası Bölümü’nden Robert Weaver Barış İçin Ortaklık’ın evrimini ve ileriye dönük olasılıklarını ele alıyor. Yine aynı bölümden Susan Pond Barış İçin Ortaklık’ı oluşturan pratik ayrıntıları açıklıyor. İngiltere’nin Shrivenham kentindeki Birleşik Krallık Savunma Akademisi’nden Chris Donnelly NATO’nun Barış İçin Ortaklık konusundaki deneyiminin Büyük Orta Doğu’da benzer bir program oluşturulmasına nasıl yardımcı olacağını inceliyor. Kahire’deki El Ahram Siyasal ve Stratejik Etütler Merkezi’nden Mohamed Kadry Said Akdeniz Diyaloğu’na güneyden bir bakış açısı getiriyor. NATO kütüphanesinin hazırladığı bibliyografya Barış İçin Ortaklık konusunda İngilizce ve Fransızca olarak yayınlanmış kitap ve makalelerin bir listesini sunuyor.