функция – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.nato.int
  НАТО Преглед - Социални...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И само по силата на тази си функция интернет ще промени играта. Включително и в държавното управление.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sadece bu özelliği ile bile İnternet devlet işleri için bir oyun kurucudur.
  Битка на умовете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дискусиите се въртят около основната функция на Съюза:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tartışmalar temel fonksiyon üzerinde duruyor:
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пето, Партньорството трябва да продължи да изпълнява първоначалната си функция, а именно да бъде форум за консултации с партньорите по най-важните въпроси на сигурността днес. Програмата разполага с различни механизми: общи срещи на всички съюзници и партньори или консултации в по-малък, но гъвкав формат, определян в зависимост от дискутираните теми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Beşinci olarak, Ortaklık temel hedefi yönünde çalışmaya devam etmeli ve Ortaklık ülkeleri arasında bugünün ileri gelen güvenlik sorunları konusundaki danışmalar için bir forum sağlamalıdır. Ortaklık, müttefikler ile Ortak ülkeler arasında yapılacak toplantılar veya tartışılan konuya göre oluşturulan daha küçük grupların bir araya gelmeleri için gereken mekanizmalara sahiptir. Bu çeşitli mekanizmalar Ortaklık ülkeleri ve Müttefikler açısından çekiciliklerini korumalıdırlar.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ако стабилизационните операции се изтъкнат като основна функция на Алианса, новодошлите ще осъзнаят, че членството не означава само да се иска помощ от НАТО при затруднения със съседните държави, а активно да се допринася за общите стабилизационни задачи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Genişleme süreci, NATO üyeliğinin simgelediği istikrar alanını başarıyla genişletmiştir. Ancak, İttifak dış sınırlarını tam olarak tanımlayamadığından genişleme sürmek zorunda kalacaktır. Ancak her katılan yeni üye ile NATO’nun esas olarak bir toplu savunma örgütü olduğu iddiası inanılırlığını yitirmekte, ve Washington Antlaşması’nın 5. Maddesindeki toplu savunma taahhüdü giderek zayıflamaktadır. Yeni katılan üyelere İttifak’ın esas fonksiyonunun istikrar operasyonları olduğunu anlatmak, kendilerine hem NATO üyeliğinin komşularıyla çıkabilecek sorunda NATO’dan yardım istemek olmadığını hatırlatır hem de müşterek istikrar görevlerine aktif katkıda bulunmak anlamına geldiğini de ima eder.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Днешният ЕАСП, както и САСС по времето на Вьорнер, има изключително важна функция за НАТО и страните партньори, защото катализира по-добрата комуникация, дипломация и разбиране между Алианса и новите независими държави.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
KAİK’in kurulması İttifak’ın Soğuk Savaş dönemindeki eski rakiplerine kapılarını açması yönünde örgüt düzeyinde atılan ilk adımdı. Ayrıca NATO’nun Barış İçin Ortaklık programının da temelini oluşturuyordu. BİO bugünkü yeni demokrasilerin birçoğunun askeri kuvvetlerini profesyonelleştirmelerine yardımcı olması ve sivil-asker ilişkilerini geliştirerek demokrasiyi desteklemesiyle tanınmaktadır. 1994’te kurulduğu günden itibaren Barış İçin Ortaklık askeri işbirliğini desteklemiş ve Ortaklar ve Müttefikler arasında askeri açıdan birlikte çalışabilirliği arttırmıştır. (Barış İçin Ortaklık’ın bir değerlendirmesi için Robert Weaver’ın
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За такива сили е необходим строен интегриран процес на планиране на отбраната в НАТО, който да обединява екипите за планиране на отбраната и за инвестиции в отбраната в обща централизирана планираща функция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üçüncü olarak, planlama reformu süreci hızlandırılmalı ve böylece NATO 2010 yılında maliyeti karşılanabilir yetenek ve kapasitelerin geliştirilmesine dayanarak en az iki büyük müşterek operasyonu ve altı daha küçük operasyonu konuşlandırabilecek duruma gelebilmelidir. Bu amaçla dönüşüm modeli asker başına düşen maliyeti düşürecek şekilde uyarlanmalıdır. Zira bu maliyet Avrupa kuvvetlerinin gereğinden küçük kalmasına neden olmakta ve yetenek-kapasite sorununu daha da ciddi hale getirmektedir. Böyle bir kuvvet, savunma planlama ve savunma yatırımları personelini merkezi bir planlama işlevi çerçevesinde birleştiren entegre bir İttifak savunma planlama süreci gerektirecektir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трябва да насърчаваме правителствата да предприемат тази съществена промяна. Но тай като сме малка агенция със скромен бюджет, основната ни функция е да бъдем будната съвест на Европа в тази област и да играем ролята на катализатор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savunma planlamacıları için bundan daha zor bir dönem olduğunu sanmıyorum. Zira bu kişiler bir yandan alan savunmasından konuşlandırma operasyonlarına geçerken bir yandan da bizi sanayi devrimi savaşlarından enformasyon çağı savaşlarına taşıyan teknolojik devrimin neler ima edebileceğini anlamaya çalışmaktadırlar. Avrupa’da çok demir yığını var. Bu arada, sonu B-İ-L-M-E-K ile biten tüm niteliklerde eksiğimiz var: idame ettirebilmek, konuşlandırabilmek, hareket kabiliyeti sağlayabilmek ve birlikte çalışabilmek. Bu niteliklerin bir çoğu artık sivil alana girmeye başlayan yeni gözlem ve iletişim sistemleri teknolojisi ile ilgilidir. Hükümetleri de bu tür bir kaydırma yapmaya teşvik etmeliyiz. Ancak, biz, mütevazı bir bütçesi olan küçük bir ajans olduğumuzdan ancak vicdanın sesi ve bir katalizör görevi yapabiliriz.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Първият е, че твърде малко са страните-членки, които като Съединените щати имат възможност бързо да транспортират спасителна техника и материал в засегнати зони на големи разстояния и да поддържат дълготрайна операция. Но второ място, основното предимство на НАТО е координиращата, свързваща и улесняваща функция на EADRCC и военните структури на Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO, herhangi bir afet yardımı operasyonunda çalışmalara Birleşmiş Milletler, ve özellikle de Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Dairesi (UN-OCHA) ve felakete uğramış ülkenin makamlarının birlikte başkanlık edeceğinin bilincindedir. Nitekim İttifak’ın 26 Müttefik ülke dışında 20 Ortak ülkeyi de kapsayan temel kriz tepki mekanizması olan NATO Avrupa-Atlantik Afet Yardımı Eşgüdüm Merkezi (EADRCC) gerektiğinde NATO’ya danışmanlık yapan bir Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Dairesi (UN-OCHA) irtibat görevlisini de bünyesinde bulundurmaktadır. Pakistan yardım operasyonunda NATO İslamabad’da Pakistan hükümet yetkilileri ve BM Pakistan temsilcisinin müşterek başkanlığında yapılan tüm koordinasyon toplantılarına ve ayrıca sağlık ve barınak kümeleri gibi BM başkanlığında yapılan küme toplantılarına katılmıştır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Алиансът признава, че водещата международна организация трябва да бъде ООН. Основният принос на НАТО е координиращата, свързваща и улесняваща функция на Евроатлантическия координационен център за реагиране при бедствия и на военните структури на Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Katrina kasırgası ve Güney Asya’da Pakistan’da meydana gelen depremden sonra oynadığı rol, İttifak’ı afet yardımı konusunda ön plana çıkarıverdi. Ancak bu operasyonlar beraberinde bazı sorular da getirdi - askeri yetenekler uluslararası bir afet yardımı operasyonunda konuşlandırılsın mı, NATO bu işe karışsın mı ve bu operasyonları kim yönetecek gibi. Çalışmalara daima sivil ekipler önderlik etmeli ve afetin çapının tek başına başa çıkılamayacak kadar büyük olduğuna karar verildiği takdirde askeri destek resmen talep edilmelidir. NATO, bu çalışmalara liderlik edecek uluslararası ajansın daima Birleşmiş Milletler olması gerektiğinin bilincindedir. NATO’nun en önemli katkısı Avrupa-Atlantik Afet Yardım Yardımı Eşgüdüm Merkezi ve askeri yapıların sağladığı hizmetleri nakletmek, irtibat sağlamak ve kolaylaştırmaktır. Bu koordinasyon rolü hem felakete uğramış ülkenin makamlarına, hem de Birleşmiş Milletler’e birçok kuruluş yerine tek bir aktörle muhatap olma imkanını vermektedir. NATO’nun veya bireysel olarak Müttefiklerin afet yardımı operasyonlarına askeri yeteneklerini tahsis etmelerinden önce çözülmesi gereken en önemli konulardan biri uygun fon sağlama mekanizmalarıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Партньорството трябва да остане отворено за нови членове като Босна и Херцеговина и Сърбия и Черна Гора от момента, в който изпълнят изискванията за участие. И накрая, програмата трябва да продължи да изпълнява основната си функция, а именно да бъде форум за консултации с партньорите в областта на сигурността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Barış İçin Ortaklık’ın kuruluşundan on yıl sonra, NATO’nun Ortaklık politikası artık İttifak’ın evrim geçiren önceliklerine ve Ortakların güvenlik endişelerine cevap şekilde uyarlanmak zorundadır. İttifak İstanbul Zirvesi’ne hazırlanırken, Ortaklığın dinamizmini ve NATO politikasındaki merkezi konumu korumasını sağlamak için bazı sorunların ele alınması gereklidir. NATO’nun genişlemesi sonucunda Müttefikler ve Ortaklar arasındaki ilişkilerin dengesi de değişmiştir. Bugün NATO’nun 26 üyesi ve 20 Ortağı var. Ortaklar, Kafkaslar ve Orta Asya’daki stratejik açıdan önemli ülkelerden Batı Avrupa’daki bağlantısız ülkelere kadar çok çeşitli bir grup oluşturuyor. Bu nedenle Ortaklık’ın bu olguyu dikkate alacak kadar esnek olması gereklidir. Ayrıca NATO’nun dönüşümü ile, özellikle de İttifak’ın terörizm ve kitle imha silahlarının yayılmasına karşı yürüttüğü çalışmalarla aynı hızda ilerlemelidir. Ortaklık, ayrıca, Bosna ve Hersek ve Sırbistan ve Karadağ gibi ülkelerin (NATO üyeliği şartlarını yerine getirdikleri zaman) katılımına da açık olmalıdır. Ve son olarak, Ortaklık temel işlevini, özellikle Ortaklara bir güvenlik forumu sağlama görevini yerine getirmeye devam etmelidir.