футбол – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.nato.int
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отбрана и нападение - как войските гледат на футбола
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savunma ve saldırı - askeri kuvvetler futbolu nasıl algılıyorlar?
  Фого разказ - важни миг...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фого разказ - важни мигове от футбола, запечатани от фотоапарата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Resimli hikaye: futboldan kameralara yakalanan bazı anlar
  Йемен пред опасност?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След лятната ваканция (и жалкото представяне на някои национални отбори по футбол, сред които е и моят, английският, за което писахме в миналия брой) се връщаме към по-належащите проблеми на сигурността с този брой, посветен на предизвикателствата, произтичащи или тегнещи над Йемен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yaz aylarındaki aradan, (ve özellikle kendi ülkem İngiltere dahil, bir evvelki sayıda isimleri geçen futbol takımlarının hayal kırıklığı yaşatan performanslarından) sonra tekrar son derece önemli güvenlik sorunlarına dönüyor ve bu sayıda Yemen’in yarattığı ve kendisinin de karşı karşıya olduğu tehlikeleri ele alıyoruz.
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фого разказ - важни мигове от футбола, запечатани от фотоапарата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Resimli hikaye: futboldan kameralara yakalanan bazı anlar
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отбрана и нападение - как войските гледат на футбола
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savunma ve saldırı - askeri kuvvetler futbolu nasıl algılıyorlar?
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
С напредването на световното първенство по футбол в Южна Африка "НАТО Преглед" проследява връзките на най-популярната игра на света със сигурността, конфликтите и политиката. В този брой представяме няколко впечатляващи примера, показващи, че понякога футболът е нещо повече от обикновена игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Güney Afrika'da Dünya Futbol Kupası maçları devam ederken, NATO Dergisi tün dünyanın ilgilendiği futbolun güvenlik, çatışma, ve politika ile bağlantısını ele alıyor. Bu sayı futbolun sadece bir oyun olmaktan öteye geçtiği bazı örnekler sunuyor. Futbol ve güvenlik meraklıları için bazı ilgi çekici hikayeler var. Futbol hastaları için ise, bir sonraki Dünya Kupası dört yıl sonra...
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
С напредването на световното първенство по футбол в Южна Африка "НАТО Преглед" проследява връзките на най-популярната игра на света със сигурността, конфликтите и политиката. В този брой представяме няколко впечатляващи примера, показващи, че понякога футболът е нещо повече от обикновена игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Güney Afrika'da Dünya Futbol Kupası maçları devam ederken, NATO Dergisi tün dünyanın ilgilendiği futbolun güvenlik, çatışma, ve politika ile bağlantısını ele alıyor. Bu sayı futbolun sadece bir oyun olmaktan öteye geçtiği bazı örnekler sunuyor. Futbol ve güvenlik meraklıları için bazı ilgi çekici hikayeler var. Futbol hastaları için ise, bir sonraki Dünya Kupası dört yıl sonra...
  Фого разказ - важни миг...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отбрана и нападение - как войските гледат на футбола
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Savunma ve saldırı - askeri kuvvetler futbolu nasıl algılıyorlar?
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Връзките на футбола с войната и мира датират от самото раждане на играта. Избраните снимки показват някои от основните моменти, когато сигурността и футболът се преплитат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Futbolun savaş ve barışla bağlantısı oyunun ilk başlangıcına kadar dayanır. Aşağıdaki resimlerde güvenlik ile futbolun örtüştüğü anlar görülüyor.
  Футболът - игра или вой...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Британските военни части в Афганистан направиха фидеофилм, който показва значението на световното първенство по футбол за тях. Трудно бе да намерят време между операциите, за да изпратят послнието си до своя отбор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afganistan'daki Birleşik Krallık askerleri Dünya Kupasının onlar için ne kadar önemli olduğunu gosteren bir video hazırlamışlar. Operasyonlar arasında kalan vakitte takımlarına bu mesajı göndermişler.
  Фого разказ - важни миг...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Защо всичко това има значение - над 3 милиарда души играят - или се интересуват от футбол. Тази карта показва най-големите концентрации на тази игра по света.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bunlar neden önemli: Dünyada 3 milyardan fazla insan ya futbol oynuyor, ya da futbol ile ilgileniyor. Bu harita dünyada futbolun en yoğun olduğu bölgeleri gösteriyor.
  Ал Кайда  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Връзките на футбола с войната и мира датират от самото раждане на играта. Избраните снимки показват някои от основните моменти, когато сигурността и футболът се преплитат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Futbolun savaş ve barışla bağlantısı oyunun ilk başlangıcına kadar dayanır. Aşağıdaki resimlerde güvenlik ile futbolun örtüştüğü anlar görülüyor.
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Британските военни части в Афганистан направиха фидеофилм, който показва значението на световното първенство по футбол за тях. Трудно бе да намерят време между операциите, за да изпратят послнието си до своя отбор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afganistan'daki Birleşik Krallık askerleri Dünya Kupasının onlar için ne kadar önemli olduğunu gosteren bir video hazırlamışlar. Operasyonlar arasında kalan vakitte takımlarına bu mesajı göndermişler.
  Обединено кралство  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Британските военни части в Афганистан направиха фидеофилм, който показва значението на световното първенство по футбол за тях. Трудно бе да намерят време между операциите, за да изпратят послнието си до своя отбор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afganistan'daki Birleşik Krallık askerleri Dünya Kupasının onlar için ne kadar önemli olduğunu gosteren bir video hazırlamışlar. Operasyonlar arasında kalan vakitte takımlarına bu mesajı göndermişler.
  Фого разказ - важни миг...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Коледа 1915 г.: един от най-известните футболни мачове между английски и немски войници, които само ден преди това са стреляли един срещу друг от окопите. Противниците от двете страни мирно намират ничия земя между окопите и започват да игграят футбол.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1915 Noel'i: dünya tarihindeki en önemli maçlardan biri, daha bir gün önce siperlerinden birbirlerine ateş eden İngiliz ve Alman askerleri arasında yapıldı. İki taraf da barış içinde siperlerin ortasındaki tarafsız bölgeye çıktı ve futbol oynadı. Bir askerin tahminine göre maçta iki taraftan da 50'şer asker vardı. Çarpışmalar ertesi gün yeniden başladı.