хеликоптер – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Медицинският персонал на DART обслужи над 10 000 пациенти и остави клиниката на място при изтеглянето си. Канада предостави и хеликоптери и водопречиствателни поделения и в продължение на три месеца финансира три хеликоптера за целите на ООН.
Bunların dışında Kanada önce tek taraflı olarak yardım çalışmalarına katkıda bulunduktan sonra kendi Afet Yardımı Ekibi’ni (DART) NATO operasyonuna tahsis etti. DART sağlık personeli 10,000 kadar hastanın tedavisini yaptı ve geri çekilirken arkasında bir klinik bıraktı. Ottowa Birleşmiş Milletlere helikopter ve su arıtma birliklerini tahsis etti ve üç ay boyunca üç helikopterin masraflarını karşıladı.
  Nato Review  
Но в повечето случаи това не се дължи на някакво несъответствие между целите, които си поставяме, и средствата, с които разполагаме. Защото трябваха много усилия да бъдат накарани съюзниците да предоставят няколко хеликоптера за АЙСАФ, но същите тези държави с готовност предоставиха най-малко стотина след цунамито в Азия.
Yetenekleri taahhütler ile eşleştirmekte belirgin bir problem çıkmıştır. Operasyon yürütme konusundaki politik taahhüt ve bu operasyonların gerektirdiği kuvvetleri sağlamak arasında bir boşluk vardır. Bu boşluk çoğu kez amaç ve mevcut araçlar arasındaki farklılıktan doğmaz. Örneğin, Müttefikler ISAF için bir avuç helikopteri bir araya getirmekte zorlanmışlardı ancak yine aynı Müttefikler Asya’daki tsunami felaketinin hemen ardından yüz kadar helikopteri süratle bir araya getirdiler.
  Nato Review  
Във Великобритания например Хилари Бен, министър на международното развитие, взе решение допълнителните оперативни разходи по разгръщането на три хеликоптера Чайнък и на един полк инженерно-сапьорни войски да се покриват от бюджета на нейното министерство.
Gelecekte, NATO’nun bir bütün olarak veya Müttefiklerin bireysel olarak afet yardımı operasyonlarına askeri yeteneklerini tahsis etmelerinden önce çözülmesi gereken en önemli konulardan biri uygun fon sağlama mekanizmalarıdır. Eğer gelecekte de bugün olduğu gibi bir afet yardımı operasyonuna helikopter sağlaması istenen ülkelerin savunma bakanlarından aynı zamanda bu görevin tüm mali yükünü üstlenmeleri de istenirse, bu işin altından kalkamayacaklarını söyleyebilirler. Yeni fon sağlama mekanizmaları geliştirilmedikçe afet yardımı için müdahale savunma bütçesinin çok büyük bir kısmını yiyip bitirir. Bu arada, ülke içinden veya dışından ilk yardıma gelenler bu şekilde bedava yardım alıyor olurlar.