хляб – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  NATO Review - Храна и с...  
Миналата година цената на ориза нарасна със 70 %. Пшеницата скочи над два пъти, което сериозно се отрази на цената на хляба и хлебните продукти. Соята, друг основен продукт, поскъпна с 87 %, а царевицата с 31 %.
Geçtiğimiz yıl pirinç fiyatı yüzde yetmişten fazla arttı. Buğday fiyatları iki katından fazla artarak ekmek gibi temel gıda maddeleri üzerinde bir balyoz etkisi yarattı. Diğer bir temel gıda maddesi olan soyanın fiyatı yüzde seksen yedi, mısırın ise yüzde otuz bir arttı.
  Nato Review  
Тези програми трябва да стимулират бедните фермери - около десет процента от населението на страната - да си изкарват хляба с позволени от закона средства и да не се връщат към производството на опиум, като за целта трябва да смекчат икономическия ефект от съкращаването на насажденията.
Bir narkotikle mücadele politikası başarılı olabilmek için çiftçiler değil uyuşturucu baronlarına karşı girişilecek yaptırımlar üzerinde odaklanmak zorundadır. Bu amaç doğrultusunda imha programının belirli bir hedefe yönelik olması ve sürdürülebilir alternatif geçim kaynağı programlarıyla birlikte yürütülmesi gerekir. Alternatif geçim kaynakları programı Afgan nüfusunun yüzde onunu temsil eden fakir çiftçilerin geçimlerini yasal yollardan sağlamaları konusunda teşvik sağlamalı, haşhaş ekimine geri dönmelerini önlemeli ve afyon ekonomisindeki düşüşün çiftçiler üzerindeki etkisine tampon görevi yapmalıdır. Afgan halkını narkotikle mücadele çalışmaları ile işbirliği yapmaya teşvik ve ikna edebilmek için dengeli bir ödül ve ceza sistemi olması önemlidir.