съответствие – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Реформата на съдебната ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Капитан Давид Наута е юрисконсулт към Съвместното съюзно командване на НАТО в Брунсум, Холандия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yüzbaşı David R.D. Nauta (Hukuk Yüksek Lisans sahibi) NATO Müttefik Müşterek Komutanlığı’nda (Brunssum, Hollanda) hukuki danışmandır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Две публикации се посветени на мерките, приети от НАТО за подобряване на защитата срещу нападения с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия, от една страна, и на противоракетната отбрана, от друга. Петер ван Хам от холандския Институт за международни отношения „Клингендал” в Хага се спира на предизвикателствата, свързани с все по-глобалната роля на НАТО.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Tartışma bölümünde her ikisi de Roma’daki NATO Savunma Koleji’nden olan David S. Yost ve Lionel Ponsard, artık NATO’nun Stratejik Kavramı’nı güncellemenin vaktinin gelip gelmediğini tartışıyorlar. Söyleşi bölümünde Avrupa Birliği’nin terörle mücadele koordinatörü Gijs de Vries, Avrupa Birliği’nin terörizm tehdidi ile mücadele yollarını araştırmasını anlatıyor. NATO’nun Bosna ve Hersek’e yaptığı ilk hava harekatının onuncu yıldönümünde, Eastern Illinois Üniversitesi’nden Ryan C. Hendrickson, Deliberate Force operasyonunda yer alan faaliyetleri ve bu operasyonun önemini inceliyor. İki özel makaleden biri, NATO’nun İttifak’ın kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer savunmasını, diğeri de füze savunmasını geliştirmek ve güçlendirmek için attığı adımları ele alıyor. Ve, Lahey’deki “Clingendael” Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nden Peter van Ham, giderek küresel bir rol oynamaya başlayan NATO’nun karşısındaki sorunları inceliyor. NATO-Rusya Konseyi’nin askeri personeli ve savunma harcamaları ile ilgili istatistikler ile bu sayımız sona eriyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Третата подгрупа по отношенията между съюзническите държави се ръководи от белгиеца Пол-Анри Спаак, а подгрупа 4 по развитието извън зоната на НАТО – от холандския професор Патейн от Университет в Утрехт.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Detantın NATO tarihinde bu kadar önemli bir yer işgal etmesi ve küçük ülkelerin seslerinin 1960’ların ortalarında daha duyulur hale gelmesi, değişen jeopolitik manzaranın sonucuydu. İngiltere ve Fransa’nın Süveyş kanalı konusunda uğradıkları yenilgi nasıl dikkatleri Üç Akil Adamın önerisinden başka yöne çektiyse, İttifak içinde ve iki blok arasında meydana gelen birçok olay da Harmel Raporunun hedeflerini desteklemeye yaradı. Bu konudaki önemli bir faktör 1962’de Küba füze krizinin, 1964’te de Berlin krizinin sona ermesi ile Soğuk Savaşın yeni bir aşamaya girdiği duygusuydu. Bu iki olayda da Sovyetler Birliği savaşın kenarından döndü—Küba’da füzelerini adadan çekerek, Berlin’de Alman Demokratik Cumhuriyeti ile Batı Berlin’in statüsüne değinmeyen bir anlaşma imzalayarak. Sonuçta özellikle Avrupalı müttefikler arasında Sovyetler Birliği ve Varşova Paktının NATO ile ara sıra düşmanca da olsa giderek daha normal bir ilişkiye doğru ilerlediği şeklinde bir varsayım oluştu. Harmel Raporu, ifadesi itibariyle gerginliklerin zaman içinde azalmasının “son hedef olmayacağını, ancak daha iyi ilişkiler oluşturmak ve Avrupa için bir çözüm getirmek konusundaki uzun vadeli sürecin bir parçası olacağını” ima eder.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Неотдавна във Франция имаше сериозни безредици, предизвикани от млади мюсюлмани, в Холандия бяха извършени убийства по религиозни причини, а карикатурите на пророк Мохамед, публикувани в Дания, предизвикаха масови вълнения.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Riga Zirvesinde, NATO ülkeleri İttifak’ın temel amacının toplu savunma olduğunu tekrar teyit ettiler. Öngörülebilir gelecekte transatlantik savunmasının karşısındaki en büyük tehdit terörizm olmaya devam edecektir. Avrupalı üyeler, Türkiye, İspanya, Birleşik Krallık ve Almanya’daki terörizm olaylarının yanı sıra güvenlikle ilgili birçok olay yaşadılar.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Четиридесет и девет годишният холандски политик е заместник министър на вътрешните работи в страната си от 1998 до 2002 г. Представлява Холандия в конвента, който готви проекта за Европейска конституция.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Daha hala elimizde terörizmin global bir tanımı yok. Terörizme karşı geniş kapsamlı global bir konvansiyon ve bir tanım bulunması konusundaki çalışmalar ilerlemekte. Ancak terörizmle mücadele etmek isteyenler ile “direnişçilerin” terörizm tanımına dahil edilmemesi gerektiğini savunanlar arasındaki çıkışı olmayan eski tartışmalar hala işimizi zorlaştırıyor. Ancak ülkeler giderek bu tür bir tanımın savunulmasının mümkün olmadığı, ve şartlar ne olursa olsun sivillere karşı girişilen saldırıların savaşta olduğu gibi barışta da yasal olmaması gerektiği görüşündeler.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Четиридесет и девет годишният холандски политик е заместник министър на вътрешните работи в страната си от 1998 до 2002 г. Представлява Холандия в конвента, който готви проекта за Европейска конституция.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Daha hala elimizde terörizmin global bir tanımı yok. Terörizme karşı geniş kapsamlı global bir konvansiyon ve bir tanım bulunması konusundaki çalışmalar ilerlemekte. Ancak terörizmle mücadele etmek isteyenler ile “direnişçilerin” terörizm tanımına dahil edilmemesi gerektiğini savunanlar arasındaki çıkışı olmayan eski tartışmalar hala işimizi zorlaştırıyor. Ancak ülkeler giderek bu tür bir tanımın savunulmasının mümkün olmadığı, ve şartlar ne olursa olsun sivillere karşı girişilen saldırıların savaşta olduğu gibi barışta da yasal olmaması gerektiği görüşündeler.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На 15 октомври 2003 в Северната регионална щабквартира на НАТО в Брунсум, Холандия, се състоя официалното откриване на първия ротационен корпус от силите за бързо реагиране, така наречения NRF-1. Макар че са в оперативна готовност, първите две ротационни формирования на NRF са експериментални.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Ancak inisiyatif kullanmak her zaman derhal kuvvete baş vurmak anlamına gelmez. NATO Mukabele Gücü’nün en yoğun durumlarda etkin biçimde hareket edebilmesi çok önemlidir; ancak daha da önemlisi bu kuvvet çevikliği ve seferi niteliği ile çatışmanın daha en başından durdurulmasına yardımcı olabilir. Bu nitelikler NMG’nin ulusal kurumların güçlenmesini sağlayabilecek barış zamanı programlara katılabilmesinin yanı sıra, İttifak’ın kötüleşen bir durumun caydırma safhasında savaş alanına bir küçük kuvvet yollayabilmesine olanak sağlar. Örneğin, bir insani krizin çok fazla tırmanmadan çözümlenmesine, ve hatta can kaybı olmadan siyasi bir çözüm için gereken şartların sağlanmasına yardımcı olabilir. Özellikle bir insani kriz durumunda felaketin olmasını bekleyip sonuçlarıyla uğraşmak yerine önceden bir kuvvet konuşlandırmak daha iyidir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Друга възможност е да се въведе понятието „структурирано сътрудничество”, което в жаргона на ЕС означава възможността да се сформират малки групи от държави-членки за осъществяването на дадена дейност, без да е необходимо съгласието на всички, инициатива, въведена по предложение на холандския външен министър Бен Бот.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Gelecekte, Kuzey Atlantik Konseyi öncelikleri belirlemek zorunda kalacaktır. Bu da, bazı görevleri kabul etmemesi (ne kadar önemli olursa olsunlar), ve bazı operasyonları üstlenmemesi (ne kadar övgüye layık olursa olsunlar) demektir. Bir alternatif de “yapılandırılmış işbirliği” olabilir. Danimarka Dışişleri Bakanı Ben Bot’un önerisi olan bu işbirliği, AB terminolojisinde bazı küçük grupların herkesin onayı gerekmeksizin, belirli faaliyetleri üstlenebilecekleri anlamına gelmektedir. Bu da NATO’nun ilerideki sorunlarla başa çıkabilmesini sağlayacak zihniyete ve yapıya sahip esnek bir örgüte dönüşmesine yardımcı olur. Ancak bunun bir dağılmaya neden olmaması için bütün müttefiklerin aynı telden çalmaları gerekmektedir. İçerdiği tüm zorluklara rağmen yeni bir Stratejik Kavram geliştirmek NATO’nun ihtiyacı olan transatlantik katarsis olacaktır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Член на дипломатическата служба на САЩ от 1982 г. до 2003 г., той е получил титлата доктор по философия в Университета в Станфорд и е преподавал международни отношения и европейска история в Италия, Холандия и САЩ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eric R. Terzuolo NATO’nun 2003-2004 bursiyeridir ve yakında çıkacak olan “NATO and Weapons of Mass Destruction” (Routledge, 2006) adlı kitabın yazarıdır. 1982-2003 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanlığında görev yapmış olan ve Stanford Üniversitesi’nden Doktora unvanı bulunan Terzuolo, İtalya, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde uluslararası ilişkiler ve Avrupa tarihi dersleri vermiştir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Член на дипломатическата служба на САЩ от 1982 г. до 2003 г., той е получил титлата доктор по философия в Университета в Станфорд и е преподавал международни отношения и европейска история в Италия, Холандия и САЩ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eric R. Terzuolo NATO’nun 2003-2004 bursiyeridir ve yakında çıkacak olan “NATO and Weapons of Mass Destruction” (Routledge, 2006) adlı kitabın yazarıdır. 1982-2003 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanlığında görev yapmış olan ve Stanford Üniversitesi’nden Doktora unvanı bulunan Terzuolo, İtalya, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde uluslararası ilişkiler ve Avrupa tarihi dersleri vermiştir.

  NATO Review - Новите ме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И понеже говорим за новите медии, ако един млад сержант в Афганистан преживее нещо подобно и разкаже преживяното в защитен сайт, сержанти в Холандия, САЩ или Англия ще имат незабавен достъп до сайта и могат да си кажат „Това се е случило в Афганистан.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

HEWITT: Aynen hükümet çevrelerindeki gibiydi—korku. Aniden artık hiçbir bilgi üzerindeki kontrolünüz kalmıyor. İlk günlerde gelen bilgiler titizlikle hazırlanmış da değildi, ama bu bilgi hiçbir kontrol olmaksızın dışarı çıkıyordu, ve yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. Çok uzun zamandır belli yöntemlerle iş yapmaya alışmışsınızdır ve birden yeni bir teknoloji ortaya çıkıyor; doğal olarak bu tam bir şok etkisi yaptı.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член на дипломатическата служба на САЩ от 1982 г. до 2003 г., той е получил титлата доктор по философия в Университета в Станфорд и е преподавал международни отношения и европейска история в Италия, Холандия и САЩ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	” (Routledge, 2006) adlı kitabın yazarıdır. 1982-2003 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanlığında görev yapmış olan ve Stanford Üniversitesi’nden Doktora unvanı bulunan Bay Terzuolo, İtalya, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde uluslararası ilişkiler ve Avrupa tarihi dersleri vermiştir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основно условие за осъществяването на NEC е подобряването на капацитета на съюзническите държави взаимно да се учат от опита си в използването на свързани в мрежа сили за различни операции, учения и експериментиране. Разполагането на германско-холандския корпус в Афганистан например позволи добре да се изучат възможностите за използване на мрежови и сателитни комуникации в коалиционни сили.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bilgisayar ağına dayanan yeteneklere yatırım yapma zorunluluğu, işbirliğine dayalı kavram geliştirilmesi ve ağa dayalı koalisyon kuvvetlerinin her tür olası operasyondaki performansını belirlemek için denemeler yapılması için de bir fırsat oluşturur. Gerektiği gibi yürütülürse, bu yaklaşım, üye devletlerin bilgisayar ağına dayanan yeteneklerin temel araçlarına yatırım yapmaları konusunda NATO’yu destekleyecek deneysel bulguların sağlanmasına yardımcı olabilir. NATO’nun bilgisayar ağına dayanan yetenekler kavramının uygulanmasını hızlandırmaktaki temel zorluk, operasyon, tatbikat ve denemelerde Müttefiklerin birbirlerinin bilgisayar bağlantılı kuvvetlerle ilgili deneyimlerinden ders alma kapasitelerini arttırabilmektir. Örneğin Alman-Hollanda Kolordusunun Afganistan’da konuşlandırılması, bir koalisyonda bilgisayara dayanan ve uyduya bağlı iletişim kullanmanın fizibilitesi konusunda derinlemesine bilgi sağlamıştır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член на дипломатическата служба на САЩ от 1982 г. до 2003 г., той е получил титлата доктор по философия в Университета в Станфорд и е преподавал международни отношения и европейска история в Италия, Холандия и САЩ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	” (Routledge, 2006) adlı kitabın yazarıdır. 1982-2003 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanlığında görev yapmış olan ve Stanford Üniversitesi’nden Doktora unvanı bulunan Bay Terzuolo, İtalya, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri’nde uluslararası ilişkiler ve Avrupa tarihi dersleri vermiştir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Петер ван Хам е директор на Програмата „Глобално управление” на Холандския институт за външни отношения „Клингендал” в Хага и професор в Европейския колеж в Брюж, Белгия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Peter van Ham , Lahey’deki “Clingendael” Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde Küresel Yönetişim Programı direktörüdür ve Bruges, Belçika’daki, College of Europe’da profesördür.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Петер ван Хам е директор на Програмата „Глобално управление” на Холандския институт за външни отношения „Клингендал” в Хага и професор в Европейския колеж в Брюж, Белгия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Peter van Ham Lahey’deki “Clingendael” - Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’deki Küresel Yönetişim Programı direktörüdür ve Belçika, Brüges’deki College of Europe’da profesördür.

  Краят на военно- морска...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2), както и постоянното нарастване на броя на хеликоптероносачите и плавателните съдове амфибии по целия свят, оптимизирани за контрол по море, изнасяне на сила, хуманитарна помощ и присъствие (Австралия, Китай, Франция, Италия, Япония, Република Корея, Холандия, Испания, Великобритания и Съединените щати).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eğer bu bakış açısı doğruysa, ve gerçekten de denizcilikte bir “devrim” yaşanıyorsa bile, bu görüşün henüz dünyanın ileri gelen deniz ticaret ülkeleri ve denizcilik güçleri tarafından pek paylaşılmadığı görülmekte. Savunma harcamalarında yapılan kısıtlamalar ve büyük filoların getirdiği harcamalara rağmen, bu ülkelerin çoğu açık denizlerde faaliyet gösterebilecek deniz kuvvetlerine yatırım yapmaya devam etmekteler. Örneğin, Brezilya, Fransa, Hindistan, İtalya, Rusya, İspanya, Birleşik Krallık, ve Amerika Birleşik Devletleri şu veya bu şekilde uçak gemisi yeteneklerini sürdürmeye ve daha da geliştirmeye çalışıyorlar; Çin böyle bir yetenek edinme çabasında; Avustralya, Çin, Fransa, İtalya, Japonya, Kore Cumhuriyeti, Hollanda, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD gibi ülkelerde olduğu gibi denizlerin kontrolü, kuvvet oluşturma, insani yardım ve ileri mevcudiyet için geliştirilmiş helikopter gemileri ve amfibi gemilerin sayı ve yeteneklerinde dünya çapında bir artış gözleniyor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Петер ван Хам е директор на Програмата „Глобално управление” на Холандския институт за външни отношения „Клингендал” в Хага и професор в Европейския колеж в Брюж, Белгия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Peter van Ham , Lahey’deki “Clingendael” Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde Küresel Yönetişim Programı direktörüdür ve Bruges, Belçika’daki, College of Europe’da profesördür.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Същевременно войната във Виетнам не само тегли от американските ресурси в Европа, но и уронва престижа на страната в очите на съюзниците. През 1965 г. холандските и скандинавските представители критикуват най-остро в Съвета участието на САЩ в Югоизточна Азия, докато немските и английските им колеги остават относително спокойни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mesaj bundan daha açık olamazdı. Ancak dikkate alınması on yıldan fazla zaman aldı, ve de bu büyük güçler aniden fikir değiştirdikleri için değil, 1960’larda Soğuk Savaşın değişen ortamı Müttefikler arasında daha değişik ilişkilere yol açtığı için olabildi. Sovyetlerin 1961’de Berlin’de, 1962’de Küba’da istedikleri hedeflere ulaşamamaları birçok Avrupalının Sovyetler Birliği’nin NATO’ya karşı kışkırtıcı tavrından vazgeçtiği ve karşı görüşte olsa da normal bir komşu rolünü üstlendiğine inandırdı. Sovyetlerle ilgili yeni görüş, askeri olmayan konuların NATO çevrelerinde daha çok önem kazanmasına olanak sağladı ve küçük ulusların karar verme mekanizmasına daha çok katılmalarına fırsat verdi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основно условие за осъществяването на NEC е подобряването на капацитета на съюзническите държави взаимно да се учат от опита си в използването на свързани в мрежа сили за различни операции, учения и експериментиране. Разполагането на германско-холандския корпус в Афганистан например позволи добре да се изучат възможностите за използване на мрежови и сателитни комуникации в коалиционни сили.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bilgisayar ağına dayanan yeteneklere yatırım yapma zorunluluğu, işbirliğine dayalı kavram geliştirilmesi ve ağa dayalı koalisyon kuvvetlerinin her tür olası operasyondaki performansını belirlemek için denemeler yapılması için de bir fırsat oluşturur. Gerektiği gibi yürütülürse, bu yaklaşım, üye devletlerin bilgisayar ağına dayanan yeteneklerin temel araçlarına yatırım yapmaları konusunda NATO’yu destekleyecek deneysel bulguların sağlanmasına yardımcı olabilir. NATO’nun bilgisayar ağına dayanan yetenekler kavramının uygulanmasını hızlandırmaktaki temel zorluk, operasyon, tatbikat ve denemelerde Müttefiklerin birbirlerinin bilgisayar bağlantılı kuvvetlerle ilgili deneyimlerinden ders alma kapasitelerini arttırabilmektir. Örneğin Alman-Hollanda Kolordusunun Afganistan’da konuşlandırılması, bir koalisyonda bilgisayara dayanan ve uyduya bağlı iletişim kullanmanın fizibilitesi konusunda derinlemesine bilgi sağlamıştır.

  НАТО Преглед - НАТО сле...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Великобритания и Франция вече проучват възможностите да направят това, докато други като Холандия и Белгия например си сътрудничат вече от години.Това им позволява да поддържат значителен капацитет в области, в които нито една държава не би желала да загуби оперативните си способности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nitekim İngiltere ve Fransa tam da bunu yapmak için seçenekler araştırıyorlar. Hollanda ve Belçika gibi bazı müttefikler ise zaten yıllardır işbirliği yapıyorlar. Böylece operasyonel yeteneklerini kaybetmek istemeyecekleri alanlarda her ikisi önemli yeteneklerini korumuş oluyorlar. Dolayısıyla, eğer NATO ülkeleri NATO’nun güne uygunluğunu sürdürmekte ciddilerse, gelecekteki İttifak planlamaları için önemli yeteneklerin tanımlanması temel bir görevlerden biri olacaktır.

  Жените и конфликтите -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По време на едно неотдавнашно събитие Патрик Камарт, холандски генерал-майор от запаса, каза: "Днес по време на въоръжен конфликт като че ли е по-опасно да си жена, отколкото войник." Жените неволно се озовават на предния фронт в редица конфликти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Kısa süre önce bir etkinlik sırasında Hollandalı emekli Tümgeneral Patrick Cammaert şöyle dedi: 'Silahlı çatışmalarda kadın olmak galiba asker olmaktan daha tehlikeli hale geldi.' Kadınlar hiçbir suçları olmadan kendilerini birçok çatışmanın ön saflarında buldular. Kadınlar (ve de çocuklar) çatışmalardan herkesten çok daha fazla etkilenmekteler. Dolayısıyla soruyoruz: kadınların durumlarını düzeltmek için yapılan çalışmaların başlamasından 10 yıl sonra değişen birşey oldu mu?

  NATO Review - Афганиста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Необходимо е по-добро разпределение на тежестите по всички фронтове. Например американските, английските, канадските и холандските войски продължават да поемат основната част от тежките боеве в южен и източен Афганистан.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Her şeyden önce NATO devletlerinden ilave fon ve malzeme almak diş çekmek kadar zordur. Birçok NATO parlamentosunda, medya ve kamuoyunda bu konuda ateşli tartışmalar yaşanmıştır. Her ne kadar 40 NATO ülkesi misyona bir şekilde bir katkı sağlıyorsa da, bütüne bakıldığında mevcut çabalar ve kaynaklar burada yürütülmekte olan misyon için hala yetersizdir. Sorumlulukların paylaşılmasında tüm tarafların daha fazla gayretine ihtiyaç vardır. Örneğin, ABD, BK, Kanada ve Danimarka birlikleri Afganistan’ın doğusu ve güneyinde, çatışmaların en ağır olduğu yerlerde görev yapmaktadırlar.

  От AMF до NRF  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В основата на този план е безпрецедентният ангажимент на Съединените щати да предоставят на НАТО еквивалента на 10 дивизии, способни да се разгърнат и да отбраняват Западна Германия в деседневен срок от решението за подсилване (така наречената концепция "10 в 10"), което налага разполагане на бойна техника за три допълнителни дивизии в обекти в северна Германия, Белгия, Люксембурт и Холандия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Acil Takviye Planı’nın (ATP) temelinde ABD’nin NATO’ya yapmış olduğu, 10 gün içinde 10 tümeni konuşlandırıp Batı Almanya’yı koruma taahhüdü yatıyordu (“10da 10 kavramı”). Daha önce benzeri görülmemiş bu taahhüt 3 tümene yetecek teçhizatın kuzey Almanya, Belçika, Lüksemburg ve Hollanda’daki belirli mekanlarda önceden stoklanmasını gerektiriyordu.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Д-р Петер ван Хам е директор на изследванията по глобално управление в холандския Институт за международни отношения "Клингедал" в Хага и преподавател в Европейския колеж в Брюж, Белгия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Peter van Ham Lahey’deki “Clingendael” Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde (Netherlands Institute of International Relations) global yönetişim araştırmaları direktörü ve Belçika’nın Bruge kentindeki College of Europe’ta profesördür

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Джулиън Линдли-Френч е преподавател по военна оперативна наука в Холандската академия по отбраната, старши асоцииран сътрудник към Военната академия на Обединеното кралство..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Julian Lindley-French Hollanda Savunma Akademisi’nde askeri harekat bilimi profesörü ve Birleşik Krallık Savunma Akademisi’nde üst düzeyli araştırmacıdır.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Две публикации се посветени на мерките, приети от НАТО за подобряване на защитата срещу нападения с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия, от една страна, и на противоракетната отбрана, от друга. Петер ван Хам от холандския Институт за международни отношения „Клингендал” в Хага се спира на предизвикателствата, свързани с все по-глобалната роля на НАТО.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Tartışma bölümünde her ikisi de Roma’daki NATO Savunma Koleji’nden olan David S. Yost ve Lionel Ponsard, artık NATO’nun Stratejik Kavramı’nı güncellemenin vaktinin gelip gelmediğini tartışıyorlar. Söyleşi bölümünde Avrupa Birliği’nin terörle mücadele koordinatörü Gijs de Vries, Avrupa Birliği’nin terörizm tehdidi ile mücadele yollarını araştırmasını anlatıyor. NATO’nun Bosna ve Hersek’e yaptığı ilk hava harekatının onuncu yıldönümünde, Eastern Illinois Üniversitesi’nden Ryan C. Hendrickson, Deliberate Force operasyonunda yer alan faaliyetleri ve bu operasyonun önemini inceliyor. İki özel makaleden biri, NATO’nun İttifak’ın kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer savunmasını, diğeri de füze savunmasını geliştirmek ve güçlendirmek için attığı adımları ele alıyor. Ve, Lahey’deki “Clingendael” Hollanda Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nden Peter van Ham, giderek küresel bir rol oynamaya başlayan NATO’nun karşısındaki sorunları inceliyor. NATO-Rusya Konseyi’nin askeri personeli ve savunma harcamaları ile ilgili istatistikler ile bu sayımız sona eriyor.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Главните прецеденти за това в областта на противоракетната отбрана в НАТО са програмата за ПВО SAMP-T, включваща Франция и Италия, програмата Пейтриът с участието на Германия, Холандия и Съединените щати и Системата за противоракетна отбрана със среден обхват (MEADS), обединяваща Германия, Италия и Съединените щати.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Ayrıca, ABD ve diğer birkaç NATO müttefikinin, İttifak’ın bir bütün olarak satın alma kararını vermesini beklemeden “tam spektrumlu” füze savunması girişimini başlatmaları da bir olasılıktır. Fransa ve İtalya’nın SAMP-T programı; Almanya, Hollanda ve ABD’nin Patriot programları; ve Almanya, İtalya ve ABD’nin Orta Menzilli Hava Savunma Sistemleri (MEADS) NATO içindeki bu tür harekat alanı füze savunmasına örnek teşkil edebilir. SAMP-T, Patriot ve MEADS daha kısa menzilli füzelere karşı savunma sağlar. Avrupa ve Kuzey Amerika’ya yöneltilecek daha uzun menzilli füze tehdidine karşı ABD, Avrupa’da bir füze savunma alanı kurmak için birkaç NATO müttefiki ile birlikte çalışabilir. (Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin Alaska ve California’daki karada konuşlu önleyici füze sisteminden sonraki üçüncü füze alanı olur ve belki de bunun “birinci Avrupa alanı” olarak adlandırılması uygun olur). Bu önleyici füze alanı sensörler ve iletişim açısından Avrupa’daki diğer füze alanlarından destek alabilir ve Orta Doğu kaynaklı uzun menzilli füze tehdidine karşı NATO Avrupası ve Kuzey Amerika’ya koruma sağlayabilir.