хор – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обявяваме актуализация на търсенето, която позволява на хората да получават локализирани резултати дори и ако не включат местоположение в заявката си за търсене.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kullanıcıların, sorgularına konum eklemeseler bile yerelleştirilmiş sonuçlar almalarına olanak tanıyan bir güncellememizi duyurduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създадена е персонализирана начална страница (сега iGoogle), за да могат хората да персонализират началната страница на Google с избрани от тях модули със съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	İnternet kullanıcılarının Google ana sayfasını kendi seçtikleri içerik modülleriyle özelleştirmeleri için, Kişiselleştirilmiş Ana Sayfa (bugünkü iGoogle) tasarlandı.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първото ни съобщение за пресата известява за финансиране от 25 милиона долара от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В съвета на директорите влизат Джон Дор (John Doerr) и Майкъл Мориц (Michael Moritz). В съобщението Мориц е цитиран да употребява думата „Googlers“ за „хора, които използват Google“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Sequoia Capital ve Kleiner Perkins’in verdiği 25 milyon ABD doları tutarında öz sermaye fonunu bildiren ilk basın bültenimizi yayınladık; John Doerr ve Michael Moritz yönetim kuruluna katıldı. Bu bültende Moritz "Google kullanan kişileri" ilk kez “Googlers” (Google’cılar) olarak tanımladı.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме надстройка за Picasa, която включва нови инструменти за редактиране, инструмент за създаване на филми и по-лесно синхронизиране с мрежата. Същевременно Picasa Уеб Албуми се актуализира с нова функция, позволяваща ви да „маркирате поименно“ хора в снимки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Picasa için yeni düzenleme araçları, bir film yapım aracı ve web’le daha kolay senkronizasyon özellikleri içeren yeni bir sürüm yayınladık. Bu arada Picasa Web Albümlerini de, fotoğraflardaki insanlara "isim etiketi" eklemenize olanak tanıyan yeni bir özellikle güncelledik.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стипендиите в края на годината, които даваме в областта на природните науки, технологията, инженерните науки и математиката, за обучението на момичета, за овластяване чрез технологиите и за борба с робството и трафика на хора, възлизат на 40 милиона щ.д.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	STEM ve kız çocukların eğitimi, teknoloji kullanarak güçlendirme, kölelik ve insan kaçakçılığıyla mücadeleye yaptığımız yıl sonu bağışları toplam 40 milyon ABD dolarıdır.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Google ayrıca reklamverenlerin, reklamlarını tıklayan kaç kişinin ürünlerini satın aldıklarını belirlemesine yardımcı olacak dönüşüm çerezi de kullanır. Bu çerezler Google'a ve reklamverene reklamı tıkladığınızı ve reklamverenin sitesine gittiğinizi bildirir. Bunlar, göz atma bilgilerinizle reklamveren siteleri arasında bağlantı oluşturmaz ve sınırlı bir süre için devrede olur. Bu çerezler googleadservices.com alanında ayarlanır.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новите функции за търсене в реално време включват възможност за търсене в архива от обществени съобщения в Twitter и „възпроизвеждане“ на разговора от определен момент във времето, както и инструмент на име Google Follow Finder, който ви помага да намирате нови хора, които да следите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Gerçek zamanlı arama için, herkese açık tweet arşivinde arama yapma ve belirli bir zamandaki bir mesaj dizisini “tekrar oynatma” olanağının yanı sıra, takip etmek için yeni kişiler bulmanıza yardımcı olan Google Follow Finder adlı araç gibi yeni özellikler ekledik.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата реклама на Google на финала по американски футбол „Супер Боул“ разказва любовна история чрез думи за търсене. Това е един от много видеоклипове, създадени да отбележат стремежите на хората зад търсенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	İlk Google Super Bowl reklamında, arama terimleri üzerinden bir aşk hikayesi anlattık. Bu reklam, arama eyleminin arkasındaki insanca merakı selamlamak için yapılan sayısız videodan biriydi.

  Нашата култура – Компан...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Хората са тези, които създават облика на Google като компания. Наемаме умни и решителни хора и акцентираме повече върху способностите, отколкото върху опита. Въпреки че в Google споделяме общи цели и възгледи за компанията, ние сме от най-различни социални групи и говорим десетки езици, което е отражение на обслужваните от компанията потребители от всички континенти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Google’ı Google yapan aslında çalışanlarıdır. Akıllı ve ne istediğini bilen kişileri işe alır, deneyimden çok yeteneğe önem veririz. Google çalışanları şirket için ortak amaçları ve vizyonları paylaşsa da, hizmet verdiğimiz küresel kullanıcı kitlemizi yansıtacak şekilde her kesimden insanı selamlar ve düzinelerce dil konuşuruz. İş saatleri dışında, Google çalışanları bisiklete binmekten arıcılığa, frizbi oynamaktan fokstrota kadar birçok ilgi alanıyla uğraşır.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google SMS е набор мобилни приложения, позволяващ на хората в Африка достъп до информация – като например здравни и селскостопански съвети, новини и местна прогноза за времето – посредством SMS на мобилните им телефони, и включва приложение за пазар за намиране на купувачи и продавачи на стоки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google SMS, Afrika’daki kullanıcılarının sağlık ve tarımla ilgili ipuçları, haberler ve yerel hava durumu gibi bilgilere cep telefonlarının SMS özelliğini kullanarak erişmelerine olanak tanıyan ve mal alıp satanları bulmak için bir pazar uygulaması da içeren bir mobil uygulamalar setidir.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След нефтения разлив от „Дийпуотър Хорайзън“ в Мексиканския залив осигуряваме изображения на засегнатия район в Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Meksika Körfezi’ndeki Deepwater Horizon petrol sızıntısına yanıt olarak, sızıntının nasıl yayıldığını gösteren görüntüleri Google Earth’de yayınladık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нов онлайн отчет за прозрачността дава на хората инструменти да видят местата, където правителствата искат да отстраним съдържание и където услугите на Google са блокирани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Yeni çevrimiçi Şeffaflık Raporu, kullanıcıların, bize içerik kaldırma talebi gönderen ve Google hizmetlerini engelleyen hükümetleri görmeleri için araçlar sunuyor.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За 15-ите общи избори в Индия стартираме Център на Google за изборите в Индия, където хората мога да проверят дали са регистрирани като гласоподаватели, да намерят къде трябва да гласуват, както и да четат новини и друга информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Hindistan’ın 15’inci genel seçimleri için, vatandaşların seçmen kayıtlarının olup olmadığını ve nerede oy vereceklerini öğrenip haberleri ve diğer bilgileri okuyabilecekleri Google Hindistan Seçim Merkezi’ni açtık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Придобиваме Slide, компания за социална технология със сериозен опит в осигуряването на нови начини хората да се свързват помежду си в многобройни онлайн платформи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kullanıcıların birçok farklı platform üzerinden başkalarıyla çevrimiçi bağlantı kurmalarına yönelik yeni yollar oluşturma konusunda kapsamlı bir geçmişe sahip sosyal teknoloji şirketi Slide’ı satın aldık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Социално търсене вече е по-изчерпателно и социалните резултати от хората, на които държите, са смесени с резултатите от търсенето ви въз основа на уместността им.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Sosyal Arama’nın kapsamı genişledi ve artık ilgilendiğiniz kişilerden gelen sosyal sonuçlar da alaka düzeyine göre sizin sonuçlarınızla birleştiriliyor.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Преводачески инструментариум е нов набор от инструменти за редактиране, който помага на хората да превеждат и публикуват текстове на други езици по-бързо и с по-високо качество. Автоматичната ни система за превод също така се учи от поправките.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Çevirmen Araç Seti, kullanıcıların çalışmalarını diğer dillere daha hızlı ve daha kaliteli bir şekilde çevirip yayınlamalarına yardımcı olan yeni bir düzenleme araçları setidir. Otomatik çeviri sistemimiz her türlü düzeltmeyi de öğrenecek şekilde tasarlandı.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потвърждаването в две стъпки вече е налице на 40 езика и в повече от 150 държави с цел да помогне на хората да поддържат профилите си в Google сигурни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	2 adımlı doğrulama artık 40 dilde ve 150’den fazla ülkede kullanıcıların Google Hesaplarını güvenli tutmalarına yardımcı oluyor.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представяме Nexus One, пример за това, на какво са способни мобилните устройства с помощта на Android, както и хостван от Google уеб магазин, който да даде на хората по-лесен начин да купят мобилен телефон.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Android’le mobil cihazlar üzerinde neler yapılabileceğini gösteren bir örnek olan Nexus One’ı yayınladık ve kullanıcılara cep telefonu almaları için daha kolay bir yol sunmak üzere Google merkezli bir Web mağazası açtık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представяме Google Latitude, функция на Google Карти за мобилни устройства и притурка в iGoogle, която ви позволява да споделяте местоположението си с приятели и да виждате приблизително къде се намират хората, решили да споделят местоположението си с вас.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Mobil Cihazlar için Google Haritalar’ın yeni özelliği ve bir iGoogle gadget’i olan ve konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşmanıza ve nerede olduğunu herkesle paylaşmaya karar veren kullanıcıların yaklaşık konumunu görmenize olanak tanıyan Google Latitude’u hizmete soktuk.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Много от услугите ни ви позволяват да споделяте информация с други хора. Не забравяйте, че когато споделяте публично информация, тя може да се индексира от търсещите машини, в това число от Google. Нашите услуги ви предоставят различни опции за споделяне и премахване на съдържанието ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Hizmetlerimizin çoğu, başka kullanıcılarla bilgi paylaşmanıza olanak tanır. Herkese açık olarak bilgi paylaştığınızda, bunun Google da dahil olmak üzere arama motorları tarafından dizine eklenebileceğini unutmayın. Hizmetlerimiz, içeriğinizi paylaşma ve kaldırma konusunda farklı seçenekler sunar.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Още нови неща в Google+: Опцията „Популярно“ ви показва за какво говорят хората в проекта. С помощта на Вълнички вижте как се споделят публикациите, а с творческия комплект редактирайте снимки в Google+.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google+’da yapılan diğer güncellemeler: "Önemli konular" sayesinde kullanıcıların bu platformda nelerden bahsettiğini öğrenin, Google+ Dalgaları özelliğiyle yayınların nasıl paylaşıldığını görün ve Yaratıcılık Seti ile fotoğrafları Google+’da düzenleyin. Ayrıca, Google+ artık dünya genelinde Google Apps müşterilerinin kullanımına da açıldı.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Честваме рождения ден на продукт, който е почти на възрастта на Google: Blogger. Над 300 милиона души посещават сайта за блогове всеки месец и сме горди, че той продължава да бъде медия, където хора от цял свят се изразяват свободно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Neredeyse Google’ın kendisi kadar eski bir ürün olan Blogger’ın doğum gününü kutladık. Bugün Blogger sitelerini her ay 300 milyonu aşkın kullanıcı ziyaret ediyor ve biz de dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılara kendilerini özgürce ifade edebildikleri bir ortam sunmanın gururunu yaşıyoruz.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След разрушителното земетресение в Япония нашият екип за кризисно реагиране и офисът ни в Токио работят извънредно, за да съберат помощни ресурси, включително Търсач на хора и информационна страница с връзки към страници, на които можете да направите дарение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Japonya’daki yıkıcı depremden sonra kriz yardım ekibimiz ve Tokyo bürosu, yardım kaynaklarını bir araya getirmek için yoğun çalışmalar yürüttü. Bu çalışmalar arasında Kişi Bulucu hizmeti ve bağış yapabileceğiniz sayfaların bağlantılarını içeren bir bilgi sayfası da bulunuyor.

  Технологии и принципи –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създадохме Google+ с кръгове, така че да е лесно да споделяте различни неща с различни хора. И тъй можете да поставите приятелите си в един кръг, семейството си – в друг, а шефа си – в кръг само за него.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Farklı içeriklerin farklı kişilerle kolayca paylaşılabilmesini sağlamak için Google+’yı, çevrelerle bir bütün olarak tasarladık. Bu şekilde, (tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi) arkadaşlarınızı bir çevreye, ailenizi başka bir çevreye, patronunuzu da tek başına bir çevreye koyabilirsiniz.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Google Health за обществено ползване. Продуктът позволява на хората сигурно и безопасно да събират, съхраняват и управляват своите медицински данни и здравна информация онлайн.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kullanıcıların sağlık kayıtlarını güvenli bir şekilde çevrimiçi olarak toplamalarına, kaydetmelerine ve yönetmelerine olanak tanıyan Google Health’i halkın kullanımına açtık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Търсене плюс вашия свят е следващата стъпка в превръщането на Google в машина за търсене, която разбира не само съдържанието, но също така хората и взаимоотношенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Arama artı Sizin Dünyanız, Google’ın yalnızca içeriği değil, aynı zamanda kişileri ve ilişkileri de anlayan bir arama motoruna dönüşümünde bir sonraki adımdır.

  Технологии и принципи –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Хората имат различни притеснения и нужди, свързани с поверителността. За да предоставим най-доброто обслужване на целия спектър от потребители, ние в Google се опитваме да им предложим смислени и прецизни възможности за избор по отношение на използването на личните им данни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Herkesin gizlilik anlayışı ve gereksinimi farklıdır. Google, tüm kullanıcılarına en iyi hizmeti sunmak için kişisel bilgilerin kullanımı konusunda anlamlı ve olabildiğince ayrıntılı seçenekler sunmaya çalışır. Bizler, kişisel bilgilerin rehin tutulmaması gerektiğine inanıyor ve kullanıcıların kişisel bilgilerini diğer hizmetlere aktarmalarına olanak tanıyan ürünler geliştirmeye çalışıyoruz. Kullanıcıların kişisel bilgilerini satmayız.

  Хората зад Google – Ком...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хората зад Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google’ın arkasındaki kişiler

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Обществен транспорт стартира в Google Лаборатория. Хората в градския район на Портланд, щата Орегон, вече могат да планират пътуването си с обществения транспорт от един сайт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Labs’te Google Transit’i hayata geçirdik. Oregon eyaletinin Portland şehrinde metro kullananlar toplu taşıma yolculuklarını tek siteden planlama imkanına kavuştu.