хоризонт – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  НАТО Преглед - НАТО сле...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но на хоризонта се задават и нови предизвикателства, които може да наложат участието на НАТО, дори и не всички държави членки да искат да участват. Ако Алиансът желае да продължи да бъде нужен в новата ера на заплахи и предизвикателства, той трябва ясно да демонстрира способността си да направи това.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak, ufukta görünen diğer sorunlar bazı NATO Müttefikleri katılmaya istekli olmasalar bile NATO’nun angajmanını gerektirebilir. Açıkçası, eğer İttifak yeni çağın getirdiği sorunlar ve tehditlere cevap verebilecek bir örgüt olmak istiyorsa, bunu yapabileceğini göstermek önemli olacaktır. Bu özellikle de bazen NATO’nun toplu eylem ve işbirliğini en üst düzeye çıkarmasını önleyen hantal İttifak süreçlerinden bıkmış olan şüpheci bir Kongre ve diğerleri açısından önemli olacaktır.
  Краят на военно- морска...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В обозримо бъдеще единствено САЩ могат да предоставят основния елемент на тази стратегическа боеспособност "отвъд хоризонта"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Önümüzdeki yıllarda bu stratejik, "ufuk ötesi" yeteneğin belkemiğini sadece Amerikan donanması oluşturabilecektir.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тя не трябва прекомерно да се съсредоточава върху регионалните проблеми, а сериозно да разгледа това, което генералният секретар нарече неотдавна „напречните, хоризонталните проблеми като разпространението на оръжия за масово унищожение”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Politik diyaloğun kalitesini iyileştirmek için NATO’da başlatılan girişim son derece önemlidir. Bu girişim bölgesel konular üzerinde gereğinden fazla odaklanmamalı, ve Genel Sekreter’in belirttiği terörizm ve kitle imha silahlarının yayılması gibi konular üzerine ciddiyetle eğilmelidir. Gerçekten de, bu tür tehditlerin ele alınmasına yardımcı olacak temel ilkeler NATO’nun politik diyaloğunun merkezini teşkil etmelidir.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да се премахнат бариерите между военни и цивилни партньори, НАТО трябва да предприеме интегрирано обучение, подготовка, учения и планиране за военния личен състав и цивилния персонал, които ще работят съвместно. В основен приоритет трябва да се издигне също задължителният обмен на информация, както хоризонтално по веригата, така и вертикално.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu tür engelleri ortadan kaldırmak için NATO’nun birlikte çalışma ihtimali olan askeri ve sivil personel için entegre eğitim, öğretim, tatbikat ve planlama faaliyetlerinde bulunması gerekir. Ayrıca, yatay ve dikey düzeyde bilgi paylaşımının ne kadar öncelikli olduğunu da vurgulamalıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тя не трябва прекомерно да се съсредоточава върху регионалните проблеми, а сериозно да разгледа това, което генералният секретар нарече неотдавна „напречните, хоризонталните проблеми като разпространението на оръжия за масово унищожение”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Irak harekatından beri İttifak’ın almış olduğu somut eylemler bu sorunu çözememiş ve karmaşık ve devamlı değişen uluslararası ortamda ortak eylemle ilgili temel ilkeleri yansıtacak yeni yaklaşımlara duyulan ihtiyacı azaltmamıştır. Ayrıca, 2003’ten kalan kırgınlıklardan dolayı müttefikler NATO içinde tartışmalar yapmaktan kaçınmamalıdırlar. İttifak, Soğuk Savaş sonrası ortaya çıkan durumlarda kuvvet uygulayacak eşsiz bir deneyime sahiptir. Bu da dahili tartışmalar için bir temel oluşturabilir, ve NATO’yu daha geniş kapsamlı uluslararası tartışmalara katılmaya zorlayabilir.
  Краят на военно- морска...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В обозримо бъдеще единствено САЩ могат да предоставят основния елемент на тази стратегическа боеспособност "отвъд хоризонта", която улеснява бреговата охрана, тактическите операции за гарантиране на морската сиггурност и местните дейности за изграждане на бойни способности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Son olarak, ABD’nin denizlerin yönetişimi ve güvenliği konusunda Amerika ve diğer ülkelerin deniz birimleri (Deniz Kuvvetleri; Deniz Piyade Birliği, ve Sahil Güvenlik) arasında geniş ortaklık üzerine kurulmuş geniş tabanlı, geniş kapsamlı uluslararası bir yaklaşımı teşvik ettiği şu dönemde, Amerikan deniz kuvvetlerinin kıyı operasyonların gereklerini karşılamaya, bunlar için yetenekler geliştirmeye çalışması yanlış ve mantığa aykırı olacaktır. Zira müttefik ve dost ülkelerin bir çoğunun deniz kuvvetleri bu konuda hem deneyim ve uzmanlığa hem de gereken yeteneklere sahip oldukları için bu tür işleri çok daha çabuk, çok daha kolayca ve daha büyük bir beceriyle yapabilirler.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фактът, че това още не е направено, обяснява различните възприятия за заплаха, които правят проблематични колективните действия на НАТО. Северноатлантическият съвет, основният ръководен политически орган на НАТО, днес нашироко обсъжда текущите операции на организацията и отделя твърде малко време за задаващите се на хоризонта заплахи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sorun ortadan kaybolur umuduyla devekuşu gibi kafayı kuma gömme refleksi artık işe yarayamaz. NATO’yu İttifak’ın karşısındaki temel stratejik sorunları tartışmaya hazır, gerçekten işlevsel bir siyasi örgüt haline getirmek için bir taahhütte bulunulmalıdır. Bugün bunun olmaması birbirinden farklı tehdit algılamalarının ortaya çıkmasının ve toplu bir NATO eyleminin sorun haline gelmesinin sebebidir. NATO’nun temel siyasi yönetim organı olan Kuzey Atlantik Konseyi’nin (KAK) müzakereleri bugün genellikle İttifak’ın süregelen operasyonları üzerinde odaklanmakta, ufukta beliren potansiyel krizler üzerinde pek az zaman harcanmaktadır. Yeni bir stratejik kavram, örneğin KAK içinde gündemi belirleme yöntemlerini değiştirerek bu dengesizliğe bir son verebilir.
  Нови предизви- кателств...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отделът за нововъзникващите предизвикателства в областта на сигурността ще даде своя принос в създаването на тази нова култура на дебата. Неговото Звено за стратегически анализ ще сканира стратегическия хоризонт, за да открива проблемите, които могат да засегнат сигурността на държавите-членки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu nedenle, gerekli olan bugün ve gelecek arasında yeni bir denge kurmaktır: NATO, kendisin NATO’da yürütülen her tartışma askeri bir operasyona hazırlık şeklinde algılandığı sürece, 21. yüzyılın getirdiği tehditler konusunda ileriye dönük, entelektüel bir tartışma yürütmek kolay olmayacaktır. NATO’da yürütülen her tartışma askeri bir operasyona hazırlık şeklinde algılandığı sürece, 21. yüzyılın getirdiği tehditler konusunda ileriye dönük, entelektüel bir tartışma yürütmek kolay olmayacaktır. Yeni Güvenlik Tehditleri Bölümü bu tür bir tartışma kültürünün yerleşmesine yardımcı olacaktır. Daire bünyesindeki Stratejik Analiz Yeteneği İttifak güvenliğini etkileyebilecek tehditleri araştıracaktır. Bu da Müttefikler arasındaki tartışmaları teşvik edecek ve NATO’nun dünyada aynı görüşteki en güçlü ülkeler topluluğu olan Avrupa ve Kuzey Amerika arasında temel danışma forumu olma niteliğini güçlendirecektir.