христос – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.christiananswers.net
  Кажете ни за ...  
Точно сега се помолих и получих безкраен живот чрез Христос в резултат на използването на вашия интернетен сайт.
Web sitenizi kullanma sonucunda şimdi dua ettim ve İsa Mesih sayesinde ölümsüz hayatı kabul ettim.
  Как мога да с...  
Вяра в Исус Христос като Божият Син който умря като замяна за нашите грехове е единственото изискване за спасение. Следователните не са опити на вяра, защото не можем да бъдем достатъчно добри заслужен Божието спасение.
Hristiyan Yaşamının Göstergeleri İsa Mesih’in günahlarımızın bedeli olarak ölen Tanrı Oğlu olduğuna iman etmek kurtuluş için tek koşuldur; peşi sıra gelenler imanımızın bir ölçüsü değildir çünkü Tanrı’nın kurtarışını hak etmek için hiç bir zaman yeterince iyi olamayız. Tanrı, bizim sonsuz yaşamımız olduğunu söylediği için, hayatımızda yeni bir düzen olduğu için, Mesih’i başkalarıyla paylaşmak istediğimiz için ve Tanrı’yı hoşnut eden bir yaşam arzuladığımız için sonsuz yaşamı olduğuna dair teşvik alabiliriz.
  Как мога да с...  
Вяра в Исус Христос като Божият Син който умря като замяна за нашите грехове е единственото изискване за спасение. Следователните не са опити на вяра, защото не можем да бъдем достатъчно добри заслужен Божието спасение.
Hristiyan Yaşamının Göstergeleri İsa Mesih’in günahlarımızın bedeli olarak ölen Tanrı Oğlu olduğuna iman etmek kurtuluş için tek koşuldur; peşi sıra gelenler imanımızın bir ölçüsü değildir çünkü Tanrı’nın kurtarışını hak etmek için hiç bir zaman yeterince iyi olamayız. Tanrı, bizim sonsuz yaşamımız olduğunu söylediği için, hayatımızda yeni bir düzen olduğu için, Mesih’i başkalarıyla paylaşmak istediğimiz için ve Tanrı’yı hoşnut eden bir yaşam arzuladığımız için sonsuz yaşamı olduğuna dair teşvik alabiliriz.
  Отивате ли в ...  
Да решим този проблем, Господ е пратил Неговият еднороден Син Исус Христос като Господ въплътен, пълно Бог и пълно човек, да плати нашият греховен дълг за нас.
Bu hayat bittiği zaman, hepimiz Ahret Gününde Tanrı’nın önüne çıkıp, hayatımızın hesabını vereceğiz. Ne kadar iyi olmaya çalıştıysak da eğer bizi Tanrı’dan ayıran günahlar silinmemişse, en iyi çabalarımız bile Tanrı’nın gözü önünde ‘kirli paçavra’ gibi olacaktır.
  Отивате ли в ...  
С наказанието за смърт върху нас, преди 2000 години, Господ дойде в плътта, влезе в нашата съдебна зала, и плати нашият греховен дълг. Като съчувствителен съдия даващ собственият си живот за да спаси виновните, Исус Христос взе върху Себе си греховете на света – справедлив умиращ за несправедливите.
Cennete gitmenin yegâne yolu İsa Mesih’e iman etmektir. İsa niçin bu kadar önemli? Yeryüzünde günahsız olarak yaşamış olan sadece O’dur. Tamamen Rab ve tamamen insan olarak, aynı bizler gibi günaha teşvik edildi ama O, hiçbir günah işlemedi.
  Как мога да с...  
Имаме вечен живот защото искаме да споделим Христос с другите.
Mesih’i başkalarıyla paylaşmak arzusunu taşıdığımız için sonsuz yaşamı sahip olduğumuzu biliriz.
  Как мога да с...  
Вярвал/а ли съм в Исус Христос като заместник за моите грехови и получил/а ли съм го като моят личен Спасител?
İsa Mesih’in günahlarımın bedeli olduğuna iman ederek O’nu kurtarıcım olarak mı kabul ettim?
  Как мога да с...  
Това може да са малки промени. Първо, може даже да не са забележими на другите. Но тази верса ни казва че позиционално, ние ставаме друга личност когато приемеме Христос и промени в нашият живот са неизбежни.
Bu değişimler küçük oldukları için başta kimse onları fark etmeyebilir. Fakat bu ayet, Mesih’i kabul ettiğimizde yeni bir insan olma durumuna geçtiğimizi dolaysıyla hayatımızda değişimlerin de kaçınılmaz olduğunu söyler.
  Отивате ли в ...  
Единственият начин да се отиде в Рая е да си сложим вярата в Исус Христос. Защо е толкова важен Исус? Той е единственият който е живял безгрешен живот на тази земя. Като изцяло Бог и изцяло човек, той е бил изкушаван както ние сме и обаче е бил без грях.
Bu problemi çözmek için, Tanrı, yegâne Oğlu İsa Mesih’i, Rab’bin tecessüm etmiş hali, yani tamamen Rab ve tamamen insan olarak, bizim günah borcumuzu ödemeye gönderdi.
  Как мога да с...  
Думата на Господ ни казва че ще имаме безкраен живот ако получиме Христос като наш Спасител.
Tanrı Sözü, Mesih’i kurtarıcımız olarak kabul etmişsek, sonsuz yaşamı kavuştuğumuzu söyler.
  Is the Bible True? [БÑ...  
Например, пророк Данаил около 538 година преди Христа (Данаил 9:24-27), предсказал че Христос щял да дойде като обещания на Израел Спасител и Княз 483 години след като персийският император разрешел на евреите да възстановят Йерусалим, който тогава лежал в развалини.
Örneğin, Daniel Peygamber yaklaşık İ.Ö. 538 yılında, Pers İmparatoru’nun Yahudiler’e o zamanki harap durumunda olan Kudüs’ü yeniden inşaat etme yetkisini vermesinden 483 yıl sonra Mesih’in İsrail’e vaat edilmiş Kurtarıcı ve Önder olarak geleceğini önceden bildirmiştir. Yüzlerce yıl sonra bu söz açık ve kesin bir şekilde yerine gelmiştir.
  Кажете ни за ...  
Решил/ла съм да си препосетя моя живот на Христос служейки на Христос. [Молете се на Него, признайте вашите грехове. Съжелите се. Поискайте за неговата помощ в живеенето на живот достоен в неговите очи от този ден нататък.]
Hayatımı yeniden İsa Mesih’in hizmetine adamaya karar verdim. [Günahlarınızı itiraf ederek Ona dua edin. Tövbe edin. Bu günden itibaren Ona layik bir hayat yaşayabilmek için Ondan yardım dileyin.]
  Кажете ни за ...  
Решил/ла съм да си препосетя моя живот на Христос служейки на Христос. [Молете се на Него, признайте вашите грехове. Съжелите се. Поискайте за неговата помощ в живеенето на живот достоен в неговите очи от този ден нататък.]
Hayatımı yeniden İsa Mesih’in hizmetine adamaya karar verdim. [Günahlarınızı itiraf ederek Ona dua edin. Tövbe edin. Bu günden itibaren Ona layik bir hayat yaşayabilmek için Ondan yardım dileyin.]
  Кажете ни за ...  
Ако все още не сте направили решение да следвате Христос, но се интересувате да го направите и бихте желали помощ, пратете ни имейл. (Не използвайте тази форма.)
Eğer İsa Mesih’i takip etmeye henüz karar vermediniz ama buna ilginiz varsa ve yardım istiyorsanız, bize e-posta. yollayınız. (Bu formu kullanmayın.)
  Кажете ни за ...  
Значи сте решили да следвате Христос!
Demek İsa Mesih’i takip etmeye karar verdiniz!
  Кажете ни за ...  
За Исус Христос | Отговорът ли е Исус Христос? | Божията История (От Създаване до Безкрайност) | За Библията
İsa Mesih hakkında | İsa Mesih cevap mı? | Tanrı’nın Hikâyesi (Yaratılıştan Sonsuzluğa) | (İncil hakkında)
  Кажете ни за ...  
За Исус Христос | Отговорът ли е Исус Христос? | Божията История (От Създаване до Безкрайност) | За Библията
İsa Mesih hakkında | İsa Mesih cevap mı? | Tanrı’nın Hikâyesi (Yaratılıştan Sonsuzluğa) | (İncil hakkında)
  Отивате ли в ...  
Осъзнавайки че не можем да се спасим самите ние, и че заслужаваме Божията присъда за нашите грехове, ние идваме към Него чрез вяра. Със сърце готово да се подчини на Господ, изцяло зависимо на Него, ние си слагаме нашата вяра и доверие само в Исус Христос за прощаването на грехове и безкраен живот.
Ölüm hükmü altında olan bizler için, bundan 2000 sene önce Rab vücuda geldi, mahkememize adımını attı, ve Kendisi bizim günah borcumuzu ödedi. Suçluyu kurtarmak için kendi hayatını veren şefkatli bir hâkim gibi, İsa Mesih, tüm dünyanın günahlarını kendi üzerine aldı – âdilin adeletsizler için ölümü.
  Кажете ни за ...  
Целта на тази форма е САМО за да ни кажете ако сте направили решение за Христос в резултат на посещаване на ChristianAnswers. Net. Моля НЕДЕЙТЕ използва тази форма да питате основни въпроси или да пращате коментари.
Bu formun amacı SADECE ChristianAnswers.Net’i ziyaretiniz sonucunda İsa Mesih için bir karar verdiyseniz, bize bildirmeniz içindir. Lütfen, genel sorularınız veya fikirleriniz için bu formu kullanmayın. (Onun için başka bir form var.)