цел – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Една част от данните се събира с цел да се подсигури изправното функциониране на уебсайта. Друга част от данните може да бъде използване за анализ на Вашето потребителско поведение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Bilgilerin bir kısmı web sitesinin hatasız bir şekilde hazırlanmasını sağlamak için toplanır. Diğer bilgiler ise sizin kullanıcı davranışınızı analiz etmek için kullanılabilir.

  18 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако приложение ви показва реклами, трябва ясно да ги означава като такива и да ви уведомява, че идват от него. Ако приложение извърши промяна с цел да въздейства върху практическата работа с други приложения (като например зададе началната ви страница), то тези промени трябва да ви бъдат ясно посочени.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Örneğin bir uygulama bir pencere açıyorsa, o pencere kendisinden sorumlu olan uygulamayı belirtmelidir. Uygulamalar kendilerini kasıtlı olarak birden fazla veya kafa karıştırıcı isim altında gizlememelidir. Uygulama tarafından oluşturulan görünür öğelerin üzerine tıklamak gibi yollarla, uygulamayı doğrudan kontrol altında tutma imkanlarına sahip olmalısınız. Bir uygulama size reklam gösteriyorsa, bunların birer reklam olduğunu açıkça belirtmeli ve reklamların bu uygulamadan kaynaklandığını size bildirmelidir. Bir uygulama diğer uygulamaların sunduğu kullanıcı deneyimini etkilemek amacıyla tasarlanmış bir değişikliğe (ana sayfanızı belirlemek gibi) yol açıyorsa, bu değişiklikler size açıkça bildirilmelidir.

  3 Hits hotelrurallosrealejos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да предоставим използване на Сайта: Използваме информация, която събираме чрез Бисквитки, за да ви позволим да използвате Сайта. Това е нашият законен бизнес интерес да използваме Бисквитки за тази цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-zermatt.com as primary domain	A. Sitemizin kullanımını sağlamak: Sitemizi kullanmanıza izin vermek için Çerezler yoluyla topladığımız bilgileri kullanırız. Çerezleri bu amaçla kullanmak meşru iş menfaatimizdir.

  3 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По отношение на цел З ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain	H amacı bakımından da geçerli olduğu durumlarda geçerli yasalara uymaya dair yükümlülüğümüzü temel alıyoruz.

  173 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Перспективите за завръщане зависят от съчетанието на няколко фактора. Икономическото положение също е изключително важно. Ние подкрепяме всеки, който желае да се завърне, и за тази цел се стремим да създадем колкото се може по-безопасна и сигурна среда.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Benim görevim tüm etnik halkları ve örgütleri, tehdit altındaki herkesi ve herşeyi korumaktır. Tek bir topluma diğerine kıyasla ne kadar zaman ayırdığımız konusunda elimde bir istatistik yok. Bu konularda polis gücü ile bir arada çalışıyoruz. İnsanların yurtlarına geri dönüp dönmeme konusundaki kararlarında güvenliğin önemli bir faktör olduğunu düşünüyorum. Ama tek faktör bu değil. Geri dönüş kararı çeşitli faktörlerin birleşimine bağlı. Örneğin ekonominin durumu da son derece önemli. Geri dönmek isteyen herkesi destekliyoruz ve bu amaçla ortamı mümkün olduğunca güvenli bir hale getirmeye çalışıyoruz.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тогава той или тя престъпва пределите на този феномен и изпитва истина, която е отвъд границите на духа и материята, извън времето и пространството, отвъд условното поле на относителността: истината на пълното освобождение от всички пороци, от цялата негативност, от цялото нещастие. Няма значение с какво име човек нарича тази абсолютна истина – нейното постигане е крайната цел на всеки един от нас.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

İçerideki gerçekliği gözlemleyerek, gerçeği olduğu gibi gözlemlemek -bu, kişinin kendisini doğrudan ve deneyimsel olarak gözlemlemesidir. Kişi uygulama yaptıkça, kendisini zihinsel kirliliklerin mutsuzluğundan kurtarmaya devam eder. Kaba, dış, görünen gerçeklikten, zihin ve maddenin nihai gerçekliğine nüfuz eder. Sonra bunu aşar ve zihin ve maddenin ötesindeki, zaman ve uzayın ötesindeki, göreceliğin koşullanmış alanının ötesindeki bir gerçekliği deneyimler: bütün kirliliklerden, bütün ıstıraptan topluca özgürleşme gerçekliği. Kişinin bu nihai gerçekliğe ne ad verdiğinin konuyla ilgisi yoktur. Bu, herkes için nihai amaçtır.

  10 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Подходът ни има три основни елемента: (1) мощни инструменти, с чиято помощ семействата по-добре да контролират дейността си онлайн; (2) съвместна работа с правораздаващи органи и партньори в бранша за спиране на нелегалното съдържание и дейност онлайн; и (3) усилия в областта на обучението с цел да се повиши осведомеността за безопасността онлайн.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google, hizmetlerimizi kullanan herkese güvenli bir deneyim yaşatmak için yoğun bir çalışma içindedir. Üç temel öğeden oluşan bir yaklaşım benimsiyoruz: (1) ailelerin çevrimiçi etkinliklerini daha iyi denetleyebilecekleri güçlü araçlar; (2) yasa uygulayıcılarla ve endüstri iş ortaklarıyla yasa dışı olan içeriği ve çevrimiçi etkinliği durdurmak üzere işbirliği; (3) çevrimiçi güvenlik hakkındaki farkındalığı artırmak için eğitim çalışmaları.

  9 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използваме „бисквитки“ за сигурност с цел удостоверяване на потребителите, за предотвратяване на измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита на потребителската информация от неупълномощени страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kullanıcıların kimliğini doğrulamak, giriş kimlik bilgilerini kullanarak sahtekarlık yapılmasını önlemek ve kullanıcı verilerini yetkisiz taraflara karşı korumak için güvenlik çerezleri kullanırız.

  2 Hits h41111.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Постоянно подобрение: Редовно записване на мнения с цел оптимизиране на бъдещото развитие и подобряване на спецификациите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41111.www4.hp.com as primary domain	Sürekli İyileştirme: Gelecekteki geliştirme ve iyileştirme özelliklerini optimum seviyeye getirmek için sistemli şekilde geri besleme alır.

  6 Hits red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да предоставим използване на Сайта: Използваме информация, която събираме чрез Бисквитки, за да ви позволим да използвате Сайта. Това е нашият законен бизнес интерес да използваме Бисквитки за тази цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagradenigo.com as primary domain	A. Sitemizin kullanımını sağlamak: Sitemizi kullanmanıza izin vermek için Çerezler yoluyla topladığımız bilgileri kullanırız. Çerezleri bu amaçla kullanmak meşru iş menfaatimizdir.

  2 Hits nasosvdom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цел
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websim.speedsim.net as primary domain	Hedef

  11 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Може например да сте се регистрирали в уебсайт на вестник. От предоставената от вас информация вестникът е в състояние да взема решения какви реклами да ви показва и може да използва за тази цел съответните ни продукти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Bazen bir sayfada gördüğünüz reklam Google tarafından sunulur, ancak reklamı başka bir şirket seçer. Örneğin, bir gazetenin web sitesine kaydolmuş olabilirsiniz. Gazeteye verdiğiniz bilgilere göre, web sitesi size hangi reklamların gösterileceğine ilişkin kararlar verebilir ve ilgili reklamları yayınlamak için Google'ın reklam sunma ürünlerini kullanabilir.

  7 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Независимо дали създаваме нов интернет браузър или нов детайл в облика на началната страница, полагаме специални усилия, за да гарантираме, че те служат на вас, а не преследват наша вътрешна цел или печалба.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Biz, en başından beri kullanıcıya mümkün olan en iyi hizmeti sunmayı hedefledik. İster yeni bir İnternet tarayıcısı geliştirelim ister ana sayfamızın görünümünde bir değişiklik yapalım; kendi şirket içi hedeflerimizden veya kâr oranlarımızdan çok, nihai olarak size hizmet ettiğimizden emin olmaya çalıştık. Ana sayfa arayüzümüz açık ve basittir, sayfalar anında yüklenir. Arama sonucu sıralamaları hiçbir zaman hiç kimseye satılmaz. Reklam olduğu açıkça belirtilen reklamlarımız alakalı içerikler sunar ve dikkati dağıtmaz. Ayrıca yeni araçlar ve uygulamalar geliştirdiğimizde, bunların kusursuz çalışmaları gerektiğine ve sizi "farklı bir şekilde tasarlansaydı nasıl olurdu?" diye düşünmek zorunda bırakmamaları gerektiğine inanırız.

  12 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Подкрепете благотворителни организации и организации с нестопанска цел, като дарите своите Hilton Honors точки
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hilton Honors Puanlarınızı bağışlayarak hayır kurumlarına ve kar amacı gütmeyen kurumlara destek olma

  4 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оптимизиране на профила на ремъка и ремъчните шайби с цел намаляване на шума (максимален комфорт)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	İdeal kayış ve kasnak profili ve bunun sonucunda son derece pürüzsüz ve sessiz çalışma

  2 Hits www.vigornsage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цел
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traviantoolbox.com as primary domain	Hedef

  2 Hits www.bloks.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Освен многото вълнуващи мисии има и дългосрочна цел в играта, която изисква усърдна работа и постоянство. За да достигнеш тази цел и спасиш най-невероятните животни на планетата, трябва да поставиш 42 вида в Ноевия Ковчег!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondozoopark.com as primary domain	Çok heyecan verici görevlerin yanı sıra oyunumuzda sıkı çalışma ve sabır gerektiren uzun vadeli bir araştırma daha vardır. Bu görevi tamamlamak ve gezegen üzerindeki en şaşırtıcı hayvanları kurtarmak için Nuh'un Gemisi'ne 42 farklı türü yerleştirmeniz gerekir!

  3 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По отношение на цел З ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain	H amacı bakımından da geçerli olduğu durumlarda geçerli yasalara uymaya dair yükümlülüğümüzü temel alıyoruz.

  15 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURES (Европейска служба за заетост) има за цел да улесни свободното движение на работната сила в страните от Европейската икономическа зона. Партньори в мрежата са държавни служби по заетостта, синдикати и организации на работодатели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	EURES (Avrupa İstihdam Servisi) Avrupa Ekonomik Alanı ülkelerindeki işçilerin serbest dolaşımını kolaylaştırmayı amaçlar. Ağdaki ortaklar arasında kamu istihdam servisleri, sendikalar ve işveren örgütleri yer alır. Ortaklık Avrupa Komisyonu tarafından koordine edilir.

  6 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Неутрална инициатива на няколко фирми, които имат за цел да представят образа на индустрията за домашни любимци и така да повишат интереса към тях. На фона на силно отрицателно представяне от медиите, които не обръщат внимание на много положителни аспекти на аквариума и терариума.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Farklı firmaların ürünlerde tarafsız girişkenliği hayvan bakımını hayvan endüstrisine uygun bir şekilde sunmak ve bu konuya ilgi uyandırmak istemektedir. Geçmiş akvaryum ve havuz bakımının birçok pozitif açısını görmezden gelen oldukça negatif medya kapsamında yatmaktadır. Bu durum diğerlerine göre hayvan bakımının insan yaşamına değerli katkılarını içerir. Örneğin çocuklar ve genç insanlar için günlük hayatı zenginleştirmek veya doğa farkındalığı yaratmak. FLH e.V. pozitif medya yayın alanıyla bu yönleri vurgulamak ve bu şekilde insanların hayvan bakımına hazırlığını artırmak istiyor.

  3 Hits xxxtart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По отношение на цел З ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailbergerhof.at as primary domain	H amacı bakımından da geçerli olduğu durumlarda geçerli yasalara uymaya dair yükümlülüğümüzü temel alıyoruz.

  2 Hits geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Вкусът на Cargill“ събира двете групи хора, като фокусът е върху широката гама съставки и хранителни продукти на Cargill, които ги водят в нашите кухни. Това е международен конкурс за рецепти в чест на нашата цел да изхраним света.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	Herkes yemek yemeyi sever ve bazıları da yemek pişirmeyi sever. Cargill Lezzeti, Cargill tarafından üretilip mutfağımıza gelen çok çeşitli bileşenlere ve gıdalara odaklanarak her iki tür insanı bir araya getiriyor. Bu, dünyayı besleme amacımızın onuruna düzenlenen dünya çapında bir yemek tarifi yarışmasıdır.

  3 Hits www.mukno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да предоставим използване на Сайта: Използваме информация, която събираме чрез Бисквитки, за да ви позволим да използвате Сайта. Това е нашият законен бизнес интерес да използваме Бисквитки за тази цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvittoriamilano.it as primary domain	A. Sitemizin kullanımını sağlamak: Sitemizi kullanmanıza izin vermek için Çerezler yoluyla topladığımız bilgileri kullanırız. Çerezleri bu amaçla kullanmak meşru iş menfaatimizdir.

  3 Hits www.kin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да предоставим използване на Сайта: Използваме информация, която събираме чрез Бисквитки, за да ви позволим да използвате Сайта. Това е нашият законен бизнес интерес да използваме Бисквитки за тази цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoldoni.com as primary domain	A. Sitemizin kullanımını sağlamak: Sitemizi kullanmanıza izin vermek için Çerezler yoluyla topladığımız bilgileri kullanırız. Çerezleri bu amaçla kullanmak meşru iş menfaatimizdir.

  6 Hits www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	получава информация за профила ви с цел спазване на приложимо законодателство, наредба, процедура или влязло в сила държавно изискване;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Geçerli yasaları, mevzuatı, yasal süreci veya uygulanabilir resmi taleplere uygunluk amacıyla hesap bilgileriniz erişebilir.

  6 Hits chatyachalupy.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да предоставим използване на Сайта: Използваме информация, която събираме чрез Бисквитки, за да ви позволим да използвате Сайта. Това е нашият законен бизнес интерес да използваме Бисквитки за тази цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediterraarthotel.com as primary domain	A. Sitemizin kullanımını sağlamak: Sitemizi kullanmanıza izin vermek için Çerezler yoluyla topladığımız bilgileri kullanırız. Çerezleri bu amaçla kullanmak meşru iş menfaatimizdir.

  4 Hits maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	получава информация за профила ви с цел спазване на приложимо законодателство, наредба, процедура или влязло в сила държавно изискване;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Geçerli yasaları, mevzuatı, yasal süreci veya uygulanabilir resmi taleplere uygunluk amacıyla hesap bilgileriniz erişebilir.

  6 Hits www.pcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В допълнение, автоматично създадените линкове за сваляне на скрийншоти от Премиум/Плюс и Бизнес потребители, ще важат 30 дни след генериране. Това е направено с цел допълнителна сигурност на споделеното съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain	In addition, keep in mind that automatically created download links for screenshots will expire 30 days after creation for Premium/Premium Plus and Business users. This was done to ensure an additional safety.

  3 Hits www.hebamme-freiburg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По отношение на цел З ние разчитаме, където това е приложимо, също и на задължението ни да спазваме приложимите закони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhoteltraian.ro as primary domain	H amacı bakımından da geçerli olduğu durumlarda geçerli yasalara uymaya dair yükümlülüğümüzü temel alıyoruz.

  6 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бихте ли искали да знаете своя план за живот и цел?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Hayat planınızı ve amacınızı bilmek ister misiniz?