цел – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Канзас Сити в щата Канзас ще е първата общност, която ще се възползва от нашата свръхвисокоскоростна мрежа, чиято цел е да предостави над 100 пъти по-бърз достъп до интернет от този на повечето американци днес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kansas City (Kansas), bugün Amerika’daki pek çok kullanıcının bağlantısından 100 kat daha hızlı İnternet erişimi sağlamayı amaçlayan ultra yüksek hızlı geniş bant ağımızdan yararlanan ilk topluluk olacak.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако приложение ви показва реклами, трябва ясно да ги означава като такива и да ви уведомява, че идват от него. Ако приложение извърши промяна с цел да въздейства върху практическата работа с други приложения (като например зададе началната ви страница), то тези промени трябва да ви бъдат ясно посочени.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Örneğin bir uygulama bir pencere açıyorsa, o pencere kendisinden sorumlu olan uygulamayı belirtmelidir. Uygulamalar kendilerini kasıtlı olarak birden fazla veya kafa karıştırıcı isim altında gizlememelidir. Uygulama tarafından oluşturulan görünür öğelerin üzerine tıklamak gibi yollarla, uygulamayı doğrudan kontrol altında tutma imkanlarına sahip olmalısınız. Bir uygulama size reklam gösteriyorsa, bunların birer reklam olduğunu açıkça belirtmeli ve reklamların bu uygulamadan kaynaklandığını size bildirmelidir. Bir uygulama diğer uygulamaların sunduğu kullanıcı deneyimini etkilemek amacıyla tasarlanmış bir değişikliğe (ana sayfanızı belirlemek gibi) yol açıyorsa, bu değişiklikler size açıkça bildirilmelidir.

  Google - Всичко за Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Независимо дали създаваме нов интернет браузър, или нов детайл в облика на началната страница, полагаме специални усилия, за да гарантираме, че те служат на вас, а не преследват наша вътрешна цел или печалба.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Başlangıçtan bu yana, mümkün olan en iyi kullanıcı deneyimini sağlamaya odaklandık. İster yeni bir İnternet tarayıcısı tasarlayalım, ister ana sayfamızın görünümünde bir değişiklik yapalım, kendi şirket içi hedeflerimizden veya kâr oranlarımızdan çok, size hizmet ettiğimizden emin olmaya çalıştık.

  Компанията – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата „драскулка на Google“ през 1998 г. има за цел да информира посетителите на началната страница, че операторите на Google са офлайн на фестивала „Горящ човек“ (Burning Man) в Невада. Сега има екип от създатели на драскулки и сме публикували повече от 1000 различни рисунки на логото си на началните страници по целия свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	1998’deki ilk “Google doodle”ı, ziyaretçilerin Google’ın sahiplerinin Nevada’daki Burning Man Festival’ine katıldıkları için ofis dışında olduklarını bildirmek üzere tasarlanmıştı. Şimdi “doodle”ları hazırlayan bir ekip var ve dünya genelindeki ana sayfalarımızda 1000’den fazla farklı doodle yayınladık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Заедно с Yahoo и MySpace обявяваме фондацията OpenSocial, независима група с нестопанска цел, създадена да осигури прозрачност и насоки за действие за инструментите с отворен код за социални компютърни системи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Yahoo ve MySpace’le birlikte, sosyal bilişim için açık kodlu yazılım araçlarıyla ilgili şeffaflık ve işletim kurallarının belirlenmesini amaçlayan ve kâr amacı gütmeyen bir grup olan OpenSocial Vakfı’nı kurduğumuzu duyurduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Провеждаме Summer of Code за първи път, тримесечна програма на стойност два милиона долара, чиято цел е да помогне на студентите по компютърни науки да допринесат за разработката на софтуер с отворен код.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Bilgisayar bilimleri öğrencilerinin açık kodlu yazılımların gelişimine katkıda bulunmalarına yardımcı olmak amacıyla tasarladığımız üç ay süren 2 milyon ABD doları bütçeli Google Summer of Code programlarımızın ilkini gerçekleştirdik.

  Бутон „Плюс едно“  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Издателите нямат право да насочват потребителите да кликват върху бутона +1 с подвеждаща цел. Те не бива да популяризират награди, парични средства или парични равностойности в замяна на кликвания върху него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Yayıncılar, kullanıcıları +1 Düğmesini tıklamaya, onları yanıltmak amacıyla yönlendiremez. Yayıncılar +1 Düğmesi tıklamaları karşılığında, ödüller, paralar veya parasal karşılıklar verileceği şeklinde tanıtım yapmamalıdır. Kuşkuya mahal vermemek üzere, Yayıncılar, kullanıcılar ve onların sosyal bağlantıları için içerik ve işlevler sağlamak üzere kullanıcıları +1 Düğmesine yönlendirebilir. Yayıncılar kullanıcıları +1 Düğmesine yönlendirdiğinde, ilgili +1 işlemi Yayıncıya ait içerikle alakalı olmalı ve içerik veya işlevler hem ziyaretçi hem de onun sosyal bağlantıları için kullanılabilir olmalıdır.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Публикуваме отчет за икономическото си въздействие върху Съединените щати: през 2009 г. сме генерирали общо 54 милиарда долара икономическа дейност за американските фирми, издатели на уебсайтове и организации с нестопанска цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi üzerindeki etkimizle ilgili bir rapor yayınladık: 2009’da Amerikan işletmeleri, web sitesi yayıncıları ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için toplam 54 milyar ABD doları ekonomik faaliyet ürettik.

  Ключови термини – Прави...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поставя се на уебсайт или в основния текст на имейл с цел проследяване на дейността на уебсайтове или на това, кога се отварят имейли или се осъществява достъп до тях, и често се използва в комбинация с „бисквитки“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Piksel etiket, web sitelerindeki etkinliği veya e-postaların ne zaman açıldığını ya da erişildiğini takip etmek amacıyla web sitesine veya e-postanın gövdesine yerleştirilen bir teknolojidir ve çoğunlukla çerezlerle birlikte kullanılır.

  Бутон „Плюс едно“  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google може да анализира начина, по който издателите използват бутона +1, в това число с цел осигуряване на спазването на настоящите правила от тяхна страна и улесняване на по-нататъшното разработване на функцията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Google, Yayıncıların +1 Düğmesini kullanımını analiz edebilir. Buna, Yayıncıların bu politikalara uygun hareket etmesini sağlamak ve +1 Düğmesinin Google tarafından geliştirilmesini kolaylaştırmak için yapılan analizler dahildir. Yayıncılar, +1 Düğmesini kullanmakla Google'a +1 Düğmesiyle ilişkili web sitelerini almak ve analiz etmek üzere otomatik bir yazılım programı (genelde "web tarayıcı" olarak adlandırılır) kullanmak için izin vermiş olur.

  Десет неща, които знаем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Компанията ни е основана в Калифорния, но мисията ни е да улесняваме достъпа до информация за целия свят и на всеки език. За тази цел имаме офиси в повече от 60 държави, поддържаме над 180 интернет домейна и показваме повече от половината си резултати на хора извън Съединените щати.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Şirketimiz Kaliforniya’da kuruldu, ancak misyonumuz tüm dünyada her dil için bilgiye erişimi kolaylaştırmaktır. Bu amaç doğrultusunda, 60’tan fazla ülkede 180’den fazla İnternet alanı adı sunuyoruz. Sonuçlarımızın yarısından fazlası ABD dışında yaşayan kullanıcılara aittir. Google’ın arama arayüzünü 130’dan fazla dilde sunuyor, kullanıcılara, arama sonuçlarını yalnızca kendi dillerinde yazılan içeriklerle sınırlama imkanı tanıyor ve geri kalan tüm uygulamalarımızı da olabildiğince çok dilde ve erişilebilir biçimlerde sağlamayı amaçlıyoruz. Kullanıcılar, çeviri araçlarımızdan yararlanarak dünyanın başka taraflarında bilmedikleri bir dilde yazılan içerikleri keşfedebilirler. Bu araçlar ve gönüllü çevirmenler sayesinde dünyanın en uzak köşelerinde bile sunabildiğimiz hizmetlerin çeşitliliğini ve kalitesini çok daha iyi hale getirmeyi başardık.

  Бутон „Плюс едно“  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Издателите нямат право да насочват потребителите да кликват върху бутона +1 с подвеждаща цел. Те не бива да популяризират награди, парични средства или парични равностойности в замяна на кликвания върху него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Yayıncılar, kullanıcıları +1 Düğmesini tıklamaya, onları yanıltmak amacıyla yönlendiremez. Yayıncılar +1 Düğmesi tıklamaları karşılığında, ödüller, paralar veya parasal karşılıklar verileceği şeklinde tanıtım yapmamalıdır. Kuşkuya mahal vermemek üzere, Yayıncılar, kullanıcılar ve onların sosyal bağlantıları için içerik ve işlevler sağlamak üzere kullanıcıları +1 Düğmesine yönlendirebilir. Yayıncılar kullanıcıları +1 Düğmesine yönlendirdiğinde, ilgili +1 işlemi Yayıncıya ait içerikle alakalı olmalı ve içerik veya işlevler hem ziyaretçi hem de onun sosyal bağlantıları için kullanılabilir olmalıdır.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използваме „бисквитки“ за сигурност с цел удостоверяване на потребителите, за предотвратяване на измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита на потребителската информация от неупълномощени страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kullanıcıların kimliğini doğrulamak, giriş kimlik bilgilerini kullanarak sahtekarlık yapılmasını önlemek ve kullanıcı verilerini yetkisiz taraflara karşı korumak için güvenlik çerezleri kullanırız.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	получава информация за профила ви с цел спазване на приложимо законодателство, наредба, процедура или влязло в сила държавно изискване;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Geçerli yasaları, mevzuatı, yasal süreci veya uygulanabilir resmi taleplere uygunluk amacıyla hesap bilgileriniz erişebilir.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представена е Социалната програма на Google Земя, предназначена да помогне на организациите с нестопанска цел да използват Google Земя, за да дават гласност на каузите си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kâr amacı gütmeyen örgütlerin davalarını savunmak amacıyla Google Earth’ü kullanmaları için tasarlanan Google Earth Sosyal Yardım projemizi tanıttık.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Извършваме прегледи на практиките си за събиране, съхранение и обработка на информация, в това число физическите мерки за сигурност, с цел предотвратяването на неразрешен достъп до системите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Sistemlere yetkisiz erişime karşı koruma sağlamak için, fiziksel güvenlik tedbirleri dahil olmak üzere bilgi toplama, depolama ve işleme uygulamalarımızı gözden geçiririz.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стартираме Google Grants, нашата безплатна рекламна програма за организации с нестопанска цел, за да провеждат рекламни кампании за каузите си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Kâr amacı gütmeyen kuruluşların, savundukları davalar için ayni bağış toplamak amacıyla reklam kampanyaları yürütmelerine olanak tanıyan ayni reklam programımız Google Grants’ı yayınladık.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За хората, които извършват търсения на иврит, арабски или други езици с писменост отдясно наляво, въвеждаме функция, чиято цел е да улесни търсенията, като разпознае посоката на заявката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	İbranice, Arapça veya sağdan sola yazılan diğer dillerde arama yapanlar için, sorgunun yazım yönünü belirleyerek aramaları kolaylaştıran bir özelliği hizmete sunduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През 2010 г. дадохме 184 милиона щ.д. на благотворителни организации, включително чрез Google Grants, техническите проекти на Google.org и продуктова поддръжка за организации с нестопанска цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	2010’da, Google Grants, Google.org teknoloji projeleri ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için ürün desteği dahil, hayır kurumlarına 184 milyon dolar bağışta bulunduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потвърждаването в две стъпки вече е налице на 40 езика и в повече от 150 държави с цел да помогне на хората да поддържат профилите си в Google сигурни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	2 adımlı doğrulama artık 40 dilde ve 150’den fazla ülkede kullanıcıların Google Hesaplarını güvenli tutmalarına yardımcı oluyor.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Даваме 5 милиона щ.д. под формата на стипендии на организации с нестопанска цел, които разработват нови подходи към журналистиката в епохата на цифровите технологии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Dijital çağda gazetecilikle ilgili yeni yaklaşımlar geliştirmek için çalışan, kâr amacı gütmeyen kuruluşlara 5 milyon dolar bağışta bulunduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Няколко месеца след съобщението за проекта ни за операционна система с отворен код отваряме проекта под името Chromium OS с цел взаимодействие с партньори, програмисти и общността на отворения код.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Yeni açık kaynaklı işletim sistemi projemizi duyurmamızdan birkaç ay sonra, iş ortaklarımız, açık kaynak topluluğu ve geliştiricilerle bağlarımızı sıkılaştırmak için Chromium OS adlı projemizin kaynaklarını açtık.

  Десет неща, които знаем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Независимо дали създаваме нов интернет браузър или нов детайл в облика на началната страница, полагаме специални усилия, за да гарантираме, че те служат на вас, а не преследват наша вътрешна цел или печалба.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Biz, en başından beri kullanıcıya mümkün olan en iyi hizmeti sunmayı hedefledik. İster yeni bir İnternet tarayıcısı geliştirelim ister ana sayfamızın görünümünde bir değişiklik yapalım; kendi şirket içi hedeflerimizden veya kâr oranlarımızdan çok, nihai olarak size hizmet ettiğimizden emin olmaya çalıştık. Ana sayfa arayüzümüz açık ve basittir, sayfalar anında yüklenir. Arama sonucu sıralamaları hiçbir zaman hiç kimseye satılmaz. Reklam olduğu açıkça belirtilen reklamlarımız alakalı içerikler sunar ve dikkati dağıtmaz. Ayrıca yeni araçlar ve uygulamalar geliştirdiğimizde, bunların kusursuz çalışmaları gerektiğine ve sizi "farklı bir şekilde tasarlansaydı nasıl olurdu?" diye düşünmek zorunda bırakmamaları gerektiğine inanırız.