цион – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.worldbank.org
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По повод на 20+ години от партньорството си с България екипът на Световната банка в София реши да отбележи годишнината като представи националния дух и култура.Така беше родена изложбата “Chances. Choices. Changes” (Възможност.Избор.Промяна).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZorlukTürkiye’nin kırsal bölgelerinde yaşayan insanlar doğal kaynak bozunumundan ciddi ölçüde etkilenmiş, tarımsal ürün verimleri, toprak verimliliği ve gelirleri düşmüştür. Artan kereste, yakıt... Show More + ve yem bitkisi taleplerini karşılamak için gerçekleştirilen ağaç kesimleri ve otlaklarda aşırı otlanma, dik yamaçlarda yapılan tarımcılık ve tarım arazilerinde etkili toprak koruma uygulamalarının olmayışı doğal kaynaklarda yaygın bir kötüleşmeye yol açmıştır. 2000’li yılların başlarında, Türkiye Hükümeti istikrarlı bir ekonomik büyümenin temelini oluşturmak ve ülkenin Avrupa Birliği’ne (AB) katılımı için zemin oluşturmak için iddialı bir ekonomik reform programı başlatmıştır. Bu reform programı kırsal sektörde Türkiye’nin tarımsal rekabet gücünü arttıracak, doğal kaymaklarının korunmasını sağlayacak ve yoksullar için geçim kaynaklarını iyileştirecek bir program içermiştir.ÇözümAnadolu Su Havzaları Rehabilitasyon Projesi Türkiye’ye yönelik su havzası bazında sürdürülebilir doğ Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Този документ бележи важна промяна в 20-годишното партньорство между България и Световната банка, която се изразява най-вече във фокус към трансфер на знания, анализ и увеличаване на капацитета, с цел засилване на усвояването от България на фондовете от ЕС и подпомагане на Националната програма за реформи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Türkiye Cumhuriyeti Kalkınma Bakanı Sn. Cevdet YILMAZ: "Türkiye “Isıyı Düşürün” başlıklı raporunun çağrısına kulak verecek ve önümüzdeki dönemde de iklim değişikliği ile mücadelede kararlılığını ... Show More + ve çabalarını sürdürecektir."Ankara, 19 Kasım 2012 –Dünya Bankası’nın hazırlattığı ve dün yayınlanan yeni bir bilimsel rapora göre, küresel toplumun iklim değişikliği konusunda harekete geçmemesi halinde dünyamız yüzyıl sonuna kadar 4 derece kadar ısınacağı bir sürece doğru hızla ilerliyor ve bu düzeyde bir ısınma aşırı sıcaklık dalgaları, küresel gıda stoklarının erimesi ve deniz seviyelerinin yükselmesi gibi yüz milyonlarca insanı etkileyecek dehşet verici bir dizi değişikliği tetikleyecektir.Rapora göre, bazıları diğerlerinden daha fazla olmakla birlikte dünyanın tüm bölgeleri bundan etkilenecektir, ancak en fazla zarar görecek kesim ise yoksullar olacaktır.Potsdam İklim Etkileri Araştırma Enstitüsü (PIK) ve Climate Analytics tarafından Dünya Bankası için hazırlanan ve iklim bilimi Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
СОФИЯ, 26 юли 2012 г. – Днес българското правителство подписа със Световна банка две споразумения за предоставяне на консултантски услуги при разработването на Национална стратегия за отрасъл „Водосна...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Türkiye’nin ürettiği elektriğin yaklaşık yüzde 60’ı fosil yakıtlardan üretiliyor ve ülkenin elektrik üretiminin yüzde 60’ı ithal enerji kaynaklarına bağlı. Türkiye’deki yetkililer ve iş dünyasının önd... Show More + erleri ülkenin istikrarlı ve yerli enerji kaynaklarına ihtiyaç duyduğunu söylüyor.Dolayısıyla, Dünya Bankası’nın ve Temiz Teknoloji Fonu’nun (CTF) desteği ile, Türkiye Hükümeti ülke genelinde sürdürülebilir enerji için sağlam bir temel oluşturmak için çalışmalar yapıyor. Hazine Müsteşarlığı’ndan Elvan Ongun temiz teknoloji konusunda çalışan kamu yetkililerinden birisi. Ongun "Türkiye’de bir dönüşüm sağladığımızı ve ilk CTF projesine başladığımızdan bu yana bilinç düzeyinin inanılmaz bir şekilde yükseldiğini düşünüyorum" diyor.Yerin 1,5 kilometre altındaAydın’da Dora jeotermal santralleri yerin altından elektrik üretiyor. Dora I ve Dora II jeotermal santralleri isimlerini şirketin sahibinin torunundan alıyor. Dora I ve II, her gün 20.000 hanenin ihtiyacını karşılayacak kadar Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Застаряването като явление не е ограничено единствено до развитите страни с високи национални доходи: както развиващите се, така и страните със средни доходи изпитват подобно нарастване на средната продължителност на живота.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ANKARA, 27 Mayıs 2013 — Kalkınma Bakanlığı ve Dünya Bankası bugün ortaklaşa hazırladıkları “Ekonomik Döngü Yoluyla İşgücü Piyasalarını Yönetmek” başlıklı raporu tanıttı. Bu yeni çalışma son ekon... Show More + omik kriz ve sonrasındaki toparlanma sürecinde işgücü piyasasının seyrini inceliyor ve ekonomik döngü yoluyla işgücü piyasalarını yönetmeye ve Türkiye’deki istihdam zorluğunu aşmaya yönelik politikalar için bilgi girdisi sağlıyor.Raporda 2009 krizi sonrasındaki kayda değer iyileşmeye rağmen Türkiye’deki işgücü piyasasının halen düşük istihdam oranları –özellikle kadınlar ve gençler arasında- ve düşük işgücü üretkenliği ile karakterize olduğu belirtiliyor. Bu açıdan bakıldığında raporda üç ayrı bölüm olarak şu hususlar inceleniyor: Türkiye’de kriz öncesindeki işgücü piyasası eğilimleri ve yapısal istihdam zorluğu; küresel kriz ve sonrasındaki toparlanma sürecinde yerel piyasaların durumu; gözlenen işgücü piyasası sonuçları bağlamında son politika önlemleri ve mevcut işgücü piyasası kurumlar Show Less -