цифров – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Hilton Honors - Interna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предлага се цифров ключ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Dijital Anahtar Verilir

  РезервирайтÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предлага се цифров ключ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Dijital Anahtar Verilir

  Hilton Honors - Operati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предлага се цифров ключ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Dijital Anahtar Verilir

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Осигурете си достъп с DIGITAL KEY (ЦИФРОВ КЛЮЧ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Erişimin yeni yolu DIGITAL KEY (DİJİTAL ANAHTAR)

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10Кой може да използва Digital Key (Цифров ключ)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	10Kimler Digital Key (Dijital Anahtar) kullanabilir?

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чудесно! Радваме се, че ще останете при нас. Просто ни уведомете, че удължавате престоя си и ще ви изпратим актуализиран Digital Key (Цифров ключ) за допълнителните дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Harika! Sizi ağırlamaktan memnuniyet duyarız. Konaklama sürenizi uzatacağınızı bize bildirmeniz yeterli; size ek günlere yönelik güncellenmiş bir Digital Key (Dijital Anahtar) göndereceğiz.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вашият Digital Key (Цифров ключ) отваря всяка врата, която нормално бихте отворили с обикновен ключ. Това може да включва вашата стая, асансьори, странични врати, фитнес центъра и дори гаража за паркиране.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Digital Key'iniz (Dijital Anahtar), normal bir anahtar ile erişebileceğiniz her kapıyı açmaktadır. Odanız, asansörler, yan kapılar, fitness merkezi ve hatta kapalı otopark bu kapılara dâhildir. Uygulamayı açın ve kapıya birkaç adım kala kilidi açmak için butona basın. Digital Key'i (Dijital Anahtar) kullanmak için elbette Hilton Honors uygulaması üzerinden bu sisteme katılarak erişim talebinde bulunmanız gerekmektedir.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използвайте телефона си, за да отворите вратата си в повече от 700 хотела и тепърва в още много. С Digital Key (Цифров ключ) нещата, които ви делят от престоя ви, стават с едно по-малко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Şimdi telefonunuzla odanızın kapısını açabilirsiniz; dolayısıyla, artan sayısıyla birlikte 700’den fazla otelde doğrudan odanıza ulaşabilirsiniz. Digital Key (Dijital Anahtar) ile konaklamanıza erişmek için yapmanız gerekenlerden bir adım azalmış olur.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вашият Digital Key (Цифров ключ) отваря всяка врата, която нормално бихте отворили с обикновен ключ. Това може да включва вашата стая, асансьори, странични врати, фитнес центъра и дори гаража за паркиране.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Digital Key'iniz (Dijital Anahtar), normal bir anahtar ile erişebileceğiniz her kapıyı açmaktadır. Odanız, asansörler, yan kapılar, fitness merkezi ve hatta kapalı otopark bu kapılara dâhildir. Uygulamayı açın ve kapıya birkaç adım kala kilidi açmak için butona basın. Digital Key'i (Dijital Anahtar) kullanmak için elbette Hilton Honors uygulaması üzerinden bu sisteme katılarak erişim talebinde bulunmanız gerekmektedir.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*За Digital Keys (Цифрови ключове): Повечето нови потребители на цифров ключ ще трябва да се отбият на рецепцията при пристигането, за да активират своя цифров ключ. Трябва да имате iPhone 4s или по-нов модел, използващ iOS 8 или по-нова версия, или телефон с Android, използващ версия 4.3 или по-нова, с функция за Bluetooth Low Energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	*Digital Key'lere (Dijital Anahtar) Yönelik Olarak: Çoğu yeni dijital anahtar kullanıcısının anahtarını aktif hale getirmek için otele girişi sırasında resepsiyona uğraması gerekecektir. Kullanıcıların iOS 8 veya daha üst bir sürüme sahip iPhone 4S veya daha yeni model bir telefonu veya Bluetooth Düşük Enerji destekli 4.3 ya da daha üst bir sürüme sahip Android telefonu bulunmalıdır.

  Приложение Hilton Honors  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С използването на цифров ключ, вашият телефон отваря вратите на над 700 хотела, а скоро и в още хиляди.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Digital Key ile artık telefonunuz, 700'den fazla otelde ve hazırlanmaya devam edilen binlerce yeni tesiste odalarınızın kapısını açacak.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще получите Digital Key (Цифров ключ), когато стаята ви е готова. Ако ви се налага да пристигнете по-рано, ще направим всичко необходимо, за да ви настаним. Обърнете се към служителите на рецепцията и те ще ви съдействат допълнително.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Digital Key'iniz (Dijital Anahtar) odanız hazır olduğunda size ulaşır. Daha erken gelmeniz gerekirse size konaklama imkanı sunmak için elimizden geleni yapacağız. Resepsiyon ile iletişime geçmeniz halinde size daha fazla yardımcı olunacaktır.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разбира се! Добре дошли сте на рецепцията по всяко време, за да вземете обикновен пластмасов ключ, който можете да използвате заедно с (или вместо) вашия Digital Key (Цифров ключ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Elbette! İstediğiniz zaman resepsiyona uğrayarak Digital Key'iniz (Dijital Anahtar) ile (veya Dijital Anahtar yerine) kullanmak için normal bir plastik oda anahtarı alabilirsiniz.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нашата технология е нова, така че ви молим да проявите търпение. За момента можем да предоставим само по един Digital Key (Цифров ключ) на стая. Ако други гости са настанени в стаята заедно с вас, те могат да осъществяват достъп до стаята със стандартен ключ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Teknolojimiz yeni olduğu için bizi anlayışla karşılamanızı rica ediyoruz. Şu an oda başına yalnızca bir adet Digital Key (Dijital Anahtar) sunabilmekteyiz. Sizinle birlikte konaklayacak misafirlerinizin olması halinde bu misafirler odaya standart anahtar ile erişebilir.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разполагайте с удобен достъп до всичко, което ви е необходимо по време на престоя. Резервирайте стаи, регистрирайте се, прегледайте и редактирайте подробностите за престоя и изтеглете вашия Digital Key (Цифров ключ), за да отидете направо в стаята, когато пристигнете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Konaklamanız sırasında ihtiyacınız olan her şeye rahatça ulaşın. Uygulama sayesinde oda rezervasyonu yaptırabilir, check in yapabilir, konaklama detaylarını görüntüleyerek düzenleyebilir ve Digital Key'inizi (Dijital Anahtar) yükleyerek otele vardığınızda doğrudan odanıza gidebilirsiniz.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако смартфонът ви липсва, уведомете служителите на рецепцията, така че да могат да предприемат необходимите стъпки за предотвратяване на използването на вашия Digital Key (Цифров ключ). Номерът на стаята ви се скрива, след като влезете в нея за първи път, така че ако някой друг намери смартфона ви, той няма да може да разбере какъв е номерът на стаята, свързана с вашия ключ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Akıllı telefonunuzun kaybolması halinde durumu resepsiyona bildirebilirsiniz, bu şekilde resepsiyon Digital Key'inizin (Dijital Anahtar) kullanılamaması için gerekli önlemleri alabilir. Oda numaranız, bu numaraya bir defa eriştiğinizde gizlenir; dolayısıyla herhangi biri akıllı telefonunuzu bulursa anahtarınız ile bağlantılı olan oda numarasına ulaşamayacaktır. Bununla birlikte misafirlerimizin akıllı telefonlarını cihazlarının güvenlik özelliklerini kullanarak parola ile korumalarını önermekteyiz.

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02Кога ще получа моя Digital Key (Цифров ключ)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	02 Digital Key'ime (Dijital Anahtar) ne zaman ulaşırım?

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11Мога ли да използвам Digital Key (Цифров ключ) на iPad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	11Digital Key'i (Dijital Anahtar) iPad üzerinden kullanabilir miyim?

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01Какво мога да правя с моя Digital Key (Цифров ключ)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	01Digital Key'im (Dijital Anahtar) ile neler yapabilirim?

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Актуални хотели, които предлагат цифров ключ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Digital Key (Dijital Anahtar) olanağı sunan oteller

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Изберете Digital Key (Цифров ключ) в приложението
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	3. Uygulama üzerinden Digital Key bölümünü seçin

  Digital Key (Цифро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*За Digital Keys (Цифрови ключове): Повечето нови потребители на цифров ключ ще трябва да се отбият на рецепцията при пристигането, за да активират своя цифров ключ. Трябва да имате iPhone 4s или по-нов модел, използващ iOS 8 или по-нова версия, или телефон с Android, използващ версия 4.3 или по-нова, с функция за Bluetooth Low Energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	*Digital Key'lere (Dijital Anahtar) Yönelik Olarak: Çoğu yeni dijital anahtar kullanıcısının anahtarını aktif hale getirmek için otele girişi sırasında resepsiyona uğraması gerekecektir. Kullanıcıların iOS 8 veya daha üst bir sürüme sahip iPhone 4S veya daha yeni model bir telefonu veya Bluetooth Düşük Enerji destekli 4.3 ya da daha üst bir sürüme sahip Android telefonu bulunmalıdır.