че е – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Кого реално закриля про...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обезпокояващото обаче е колко много и колко бързо е спаднала търговията. Китайският износ през май бележи 26 % спад спрямо предходната година, този на Индия - 30 % (макар че степента на свиване намалява).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	İşin korkutucu kısmı ise ticaretin ne kadar hızla ve ne kadar fazla azaldığıdır. Çin’in Mayıs ayındaki ihracatı bir evvelki yıla göre %26 düşmüştür. Hindistan’ın ihracatı bir evvelki yıla göre %30 düşmüştür (ancak düşüş hızı yavaşlamaktadır). Şu ana kadar yapılan korumacılık Dünya Ticaret Örgütü’nün ruhuna değilse bile kurallarına harfiyen uymaktadır.

  Да останеш във форма на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По-проблематични ще бъдат отношенията на НАТО с Грузия и Украйна. Русия ясно показа, че е против разширяването към тях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO’nun Gürcistan ve Ukrayna ile ilişkileri daha da sorunlu olacaktır. Rusya genişlemeye karşı olduğunu açıkça ifade etmiştir.

  НАТО Преглед - Да си ге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прочетох приетата декларация на една претъпкана пресконференция и изговаряйки историческите думи, осъзнавах дълбокото им значение. Отзвукът в Европа и Северна Америка бе огромен. Мисля, че е стигнал и до пещерите в планината Тора Бора, където се спотайваше престъпното зло, причинило жестокостите от предния ден.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	İttifak, 1949’da 5. Maddeyi hazırlayanların düşündüğünden çok daha farklı gelişmiş bir durumda, saldırıya uğramış bir Müttefik’in yanında durdu. O gün dünyada çok şey değişti; aynı zamanda NATO’nun 11 Eylül sonrası dönüşümü de başladı.

  Средна Азия - когато вл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Присъстващ в региона от 1990-те години, Китай несъмнено провежда многопластова стратегия в Централна Азия. Основният двигател на политиката на Китай в региона обаче е огледален образ на политиката му в Африка.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

1990’lardan beri bölgeyle ilişkili olan Çin’in Orta Asya stratejisi hiç şüphesiz çok yönlüdür. Çin’in bu bölgedeki politikasının temel unsurları adeta Afrika politikasını yansıtmaktadır. Bir başka deyişle, Çin, enerji ve altyapı alanında hisseler edinerek ve “bağlayıcılığı olmayan” krediler vererek bölgedeki varlığını giderek daha fazla göstermektedir. Örneğin, Pekin yakın zamanda Astana’ya petrol ve doğal gaz sanayinde kullanılmak üzere 10 milyar dolarlık kredi vermeyi kabul etti – muhtemelen bölgedeki enerji bağlantıları genişletmek için atılmış bir adım.

  тероризъм  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Може ли да се сравни предишният Афганистан, където мъчеха и обезглавяваха, с днешния? Г-н Шафик Хамдам представя страната така, както я вижда. Признава, че все оше не е съвършена. Но смята, че е извървяла дълъг път.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Sima Samar, 2002-2003 yılları arasında Afganistan’ın Kadın Sorunlarından Sorumlu Bakanıydı. Böyle bir görevin var olması dahi Taliban yönetimi ile daha sonraki Afganistan arasındaki farkı gösteriyor. Acaba son on yılda diğer girişimlerinden kaçı başarılı oldu?

  Новите полета убийци?  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И макар че е очевидно, че повечето талибански командири участват в този трафик предимно за пари, би било също погрешно да се заключи, че движението като цяло се е отказало от целта си да изгони западните сили от Афганистан.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Giderek artan sayılarda Taliban komutanlarının işlere para için girdiği doğruysa da, Taliban’ın Batılı güçleri Afganistan’dan çıkarma hedefinin bir kenara bırakıldığı sonucuna varmak da doğru olmaz. Belki de Afgan Talibanı’nı hala davalarına sadık küçük bir grubun yönettiğini, ve bu komutanların uyuşturucu ticaretinden kazandıkları para ve aldıkları harçlar sayesinde son derece lüks bir hayat yaşadıklarını gösterecek fazla bir kanıt olmadığını söylemek durumu en doğru şekilde açıklayacak sözlerdir.

  Афганистан  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Може ли да се сравни предишният Афганистан, където мъчеха и обезглавяваха, с днешния? Г-н Шафик Хамдам представя страната така, както я вижда. Признава, че все оше не е съвършена. Но смята, че е извървяла дълъг път.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Sima Samar, 2002-2003 yılları arasında Afganistan’ın Kadın Sorunlarından Sorumlu Bakanıydı. Böyle bir görevin var olması dahi Taliban yönetimi ile daha sonraki Afganistan arasındaki farkı gösteriyor. Acaba son on yılda diğer girişimlerinden kaçı başarılı oldu?

  НАТО Преглед - НАТО сле...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Въпросът, който трябва да си зададе НАТО, е до каква степен тези атаки засягат инттересите в областта на сигурността. Дори да приемем, че е възможно да се открие откъде идват, как ще се действа, след като държавите от НАТО не винаги постигат съгласие за използването на сила да не говорим за превантивни действия?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	İttifak açısından soru bu tür saldırıların güvenlik çıkarlarına zarar verme riskinin ne çapta olduğudur. Nereden kaynaklandıklarının belirlendiğini varsaysak bile, NATO ülkelerinin kuvvet kullanımı konusu bir tarafa, önleyici eylem başlatmak konusunda bile aynı fikirde olmadıkları bir dönemde onlarla ne şekilde baş edilir?

  Финансовата криза - ефе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Директорът на националното разузнаване в САЩ неотдавна заяви пред Конгреса, че финансовата криза е изместила тероризма и е "основният проблем за сигурността в близко време". Това, което пропусна да спомене обаче, е колко странно си приличат кризата и терористичното нападение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ABD Ulusal İstihbarat Dairesi Başkanı geçenlerde Amerikan Kongresine ekonomik krizin “yakın gelecekteki en önemli güvenlik endişesi” olarak terörizmin yerini aldığını ifade etti. Ancak bu krizin bir terörist saldırısına ne kadar benzediğine değinmedi.

  Кого реално закриля про...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Дали новата финансова мощ на Китай по някакъв начин ще доведе страната до сблъсък със САЩ е трудно да се каже. Китай като че няма голям избор, освен да се държи за долара, но ако това доведе до чувството, че е ощетен, може да има политическа реакция.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Çinin bu yeni finansal gücünün onu ABD ile karşı karşıya getirecek bir rotaya oturtup oturtmayacağını kestirmek güç. Çin’in dolarlarına sıkı sıkıya tutunmaktan başka bir seçeneği yok gibi görünüyor, ama bu durum ciddi bir toplumsal rahatsızlığa yol açarsa siyasi bir tepki oluşacaktır. Şanghay Örgütü’ne eğer planlandığı gibi İran da katılırsa, Rusya, Çin ve Orta Asya’yı birleştiren bu örgüt önemli bir role sahip olabilir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Днешният стратегически контекст обаче е тъй различен от този през 90-те години, че за да се оценят бъдещите перспективи пред Средиземноморския диалог, е необходимо да се вземат под внимание три основни аспекта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak bugünün güvenlik ortamı 1990’lardakinden çok daha farklıdır. Bu nedenle Akdeniz Diyaloğu’nun geleceği değerlendirilirken üç temel boyutun göz önüne alınması gerekmektedir. Bunlar coğrafya, değişim mekanizmaları ve yeni değer sistemidir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Пълноценното сътрудничество с Международния съд за военните престъпления в бивша Югославия е основното предварително условие за участието на Босна и Херцеговина в Партньорство за мир, а Република Сръбска не даде достатъчно доказателства, че е готова да сътрудничи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Lahey’deki eski Yugoslavya için Savaş Suçları Mahkemesi (ICTY) ile işbirliği yapılması Bosna ve Hersek’in Barış İçin Ortaklık’a katılımındaki en önemli ön şarttır ve Sırp Cumhuriyeti’nin bu konuda yeteri kadar yardımcı olmadığı bir gerçektir. Bunun nedenleri çok ve karmaşıktır. Ancak her şey dönüp dolaşıp kişilerin tavrında toplanıyor. Bence Bosna ve Hersek’in BİO üyeliği önünde duran bu son engelin en kısa sürede ortadan kalkması son derece önemlidir. Duruma olumlu açıdan bakarsak, Bosna ve Hersek’te yeni bir politik atmosfer oluşmuştur ve bu sorunun önemi ve çözümü için daha fazla siyasi irade gerektiği gerçeği artık anlaşılmaya başlamıştır.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Разбира се, че да. Убеден съм, че европейската отбранителна промишленост се нуждае от консолидация. Това е общопризната необходимост още от 90-те години и през последните години бе осъществен голям напредък, особено в някои сфери като въздухоплаването.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Umarım öyle olur. Avrupa savunma sanayinde daha fazla konsolidasyon olması gerektiğine inanıyorum. Nitekim 1990’lardan beri bu kabul edilmiş bir gerçektir ve son yıllarda bu alanda, özellikle belirli sektörlerde (örneğin uzay sektörü), bazı ilerlemeler kaydedilmiştir. Örneğin kara ve deniz gibi diğer sektörlerde herhangi bir konsolidasyon olmamıştır. Bu alanda bir araya gelmemizin ekonomik ve operasyonel bir şart olduğuna inanıyorum. Bu konuların çoğunda Ajans sürece sadece yapacağı analizleri ve önerileri ile katkıda bulunabilir.

  Да останеш във форма на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По-проблематични са отношенията с Грузия и Украйна. Русия ясно показа, че е против разширяването към тях. Уместно е обаче да се подаде ръка на Грузия и Украйна. Макар че Европа трябва да възстанови баланса в отношенията си с Русия, да се позволи на Москва да налага вето върху решенията на НАТО едва ли ще насърчи Кремъл да се държи по-добре.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO’nun Gürcistan ve Ukrayna ile ilişkileri daha da sorunlu olacaktır. Rusya genişlemeye karşı olduğunu açıkça ifade etmiştir. Ancak Gürcistan ve Ukrayna’nın üyeliği İttifak açısından önemlidir. Avrupa’nın Rusya ile ilişkilerini yeniden bir dengeye oturtmak istediği doğrudur; ancak Moskova’nın genişleme kararı ile ilgili itirazı dikkate alınsa bile Kremlin tutumunu değiştirmeyecektir. Obama yönetiminin 2009 Zirvesinde bir kriz yaratmak istemeyeceğinden eminim; ancak NATO’nun “açık kapı” politikasından geri adım atılmasını da istemeyeceği açıktır.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Япония, която като другите страни по света се опасява от развитието на ядрената енергетика в Северна Корея, има и допълнителен проблем в отношенията си с Пхенян. Прз 2002 г. Северна Корея призна, че е отвличала японски граждани през 70-те и 80-те години на XX век.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Japonya gibi ve dünyadaki diğer ülkeler Kuzey Kore’nin nükleer kalkınmasından rahatsızlık duymaktadırlar. Ancak Japonya’nın bu konuda ilave bir rahatsızlığı vardır: 2002 yılında Kuzey Kore 1970’li ve 1980’li yıllarda Japon vatandaşlarını kaçırdığını itiraf etmişti. Japonya bu konu çözümlenmedikçe ve Altılı Görüşmelere bağlanmadıkça Japonya ve Kuzey arasındaki ilişkilerin normale dönemeyeceğini belirtmiştir. Nükleer silahlara karşı mücadele başarılı bir lider olmak istiyorsa, yeni hükümet, zor olmakla beraber, bu iki konuyu bağlantılı olmaktan çıkarmak durumunda kalabilir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Преди всичко мисля, че е важно да се каже, че от март насам имаше само една сериозна проява на насилие на етническа основа. Това бе в началото на юни. Току-що преживяхме четири седмици предизборна кампания и нямаше нито един сериозен инцидент.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Evvela Mart ayından beri etnik nedenlerden kaynaklanan sadece bir tek ciddi şiddet olayı olduğunu söylemek gerekir. Bu da Haziran başında oldu. Dört haftalık bir seçim kampanyası dönemi geçirdik ve bu sürede tek bir ciddi şiddet olayı olmadı. Güvenlik konusunda ise, hem KFOR hem de UNMIK Mart’tan beri çok şey öğrendiler. Artık daha hazırlıklıyız. Birbirimizle koordinasyonumuz daha iyi. Daha iyi tepki mekanizmalarına sahibiz. Ayaklanmaların kontrolü konusunda eğitime yatırım yaptık. Hem kendi başımıza hem de Kosova Polis Gücü ile birlikte çalışarak istihbarat toplama konusunda artık daha iyiyiz. Sonuç olarak, güvenlik ortamının daha şimdiden önemli ölçüde düzeldiğini düşünüyorum.

  Караджич - от Сараево д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	че Международният съд за бивша Югославия e пристрастен, че е на страната на сърбите или пък че международната общност смята цялото сръбско население за отговорно за жестокостите през войната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eski Yugoslavya Uluslararası Savaş Suçları Mahkemesi’nin taraflı olduğunu düşünen, uluslararası toplumun savaş sırasında meydana gelen tüm vahşetten tüm Sırp nüfusunu sorumlu tuttuğuna inanan çok fazla sayıda insan olması, ki bunlar çoğunlukla Sırp tarafında.

  НАТО Преглед - Униформи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Китай, най-големият източник на парникови газове в света, твърди, че е развиваща се страна и тъй като според него намаляването на емисиите трябвало да започне от развитите държави, отказва да се обвърже с международен договор.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Birçok hükümet bilimin temel kuralları ve ulaşılan bilimsel sonucu kabul ediyor—son zamanlardaki ısınmanın nedeni büyük ölçüde insanların neden olduğu salınımlar. Ve hiç istisnasız tüm hükümetler acilen harekete geçilmesi gerektiğini belirtiyorlar. Ancak Kopenhag’daki tartışmalar neler yapabilecekleri konusunda sınırları olduğunu ortaya koydu ve o zamandan beri de pek birşey değişmedi. Dünyada en çok sera gazı üreten ülke olan Çin kendisini kalkınmakta olan bir ülke addediyor ve kalkınmış ülkelerin sera gazlarının düşürülmesinde öncülük etmeleri gerektiğini iddia ederek kendisi uluslararası bir anlaşmaya dahil olmayı reddediyor. İkinci en büyük kirletici olan ABD ise ödün vermiyor. Başkan Obama’nın bu konudaki global çabalara katılmayı vadetmesine rağmen iklimle ilgili bir kanunla ilgili planlar geçen yıl Senato’da başarısız oldu ve ABD’nin uluslararası bir anlaşmaya katılmasının öngörülebilir gelecekte pek mümkün olmadığını gösterdi.

  Караджич - от Сараево д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ДИКТОР: Предстоящият процес дава възможност и на съда в Хага да докаже, че е най-подходящата и обективна инстанция за съдене на военните престъпления. Но дали процесът срещу Караджич ще бъде по-успешен от този срещу Милошевич?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	KONUŞMACI: Önümüzdeki duruşma Lahey Mahkemesinin aynı zamanda savaş suçlularının yargılanması için en iyi ve en tarafsız format olduğunun kanıtlanması fırsatını da yaratacak. Karadic’in yargılanması Milosevic’inkinden daha başarılı olacak mı?

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Няма нужда да бъдеш Клаузевиц, за да предвидиш, че е малко вероятно кризи като тази в Афганистан да бъдат изолирано събитие. Почти със сигурност можем да се обзаложим, че следващата ще бъде някъде в Близкия изток.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Afganistan gibi krizlerin bir kerelik olmayacağını bilmek için Clausewitz olmaya gerek yoktur. Bir sonraki krizin daha geniş Orta Doğu’da olacağı konusunda bahse girmek de yanlış olmaz. Eğer bu bölgenin geleceği gerçekten günümüzün öncelikli stratejik konusu ise, o zaman bu işte bir terslik var, zira böyle bir kriz olduğunda Batının bu en önemli ittifakı ortalarda yok. Bunun nedeni de NATO’nun bir parçası olabileceği ortak bir stratejinin olmamasıdır.

  Толкова близо - и все о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всичко, казано дотук, показва, че е малко вероятно мексиканските наркотрафиканти да се превърнат в заплаха за националната сигурност на Съединените щати поне през следващите няколко години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tüm bunlar Meksikalı uyuşturucu kaçakçılarının ABD içinde bir ulusal tehdit oluşturmalarının önümüzdeki birkaç yıl içinde mümkün olmadığını gösterir.

  НАТО Преглед - Фото раз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Макар че е много отдалечена, Австралия играе важна роля като партньор на НАТО. Участието й в Международните сили за сигурност в Афганистан (АЙСАФ) се увеличи от 500 военни през януари 2007 г. на 1550 през март 2011 г. (по данни на АЙСАФ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Avustralya Kuzey Atlantik’ten çok uzak olmakla beraber NATO için önemli bir ortak olmuştur. Afganistan’da Uluslararası Güvenlik ve Yardım Gücü’ne (ISAF) gönderdiği asker sayısı Ocak 2007’de 500 iken Mart 2011’de 1550’ye çıkmıştır (kaynak ISAF). Aynı dönem içinde Afgan Ulusal Ordu Fonuna 32 milyon Euro katkıda bulunmuştur

  NATO Review - Партньорс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това, което често не се разбира обаче, е, че въздействието се усеща по два начина.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak bu etkileşimin iki taraflı olduğu genellikle pek iyi anlaşılamamakta.

  НАТО Преглед - Социални...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По-късно същата година протестите в Иран (след фалшифицираните според протестиращиге избори) бяха определени като движени от Туитър. Туитър дори заяви, че е отложил спиране за текуща поддръжка, защото протестиращите имат нужда от услугите му.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	2009 yılı mikro-blog Twitter’ın muazzam yükselişine şahit oldu. Aynı yıl İran’da yaşanan ayaklanmalar (protestocuların hileli olduğunu iddia ettikleri seçimlerden sonra) da bazıları tarafından Twitter’in gücüne bağlandı. Hatta Twitter da İranlı protestocuların Twitter’ın hizmetlerine ihtiyaçları olduğu için bakın amacıyla servise ara vermeyi geciktirdiğini iddia etti.

  Енергията и кризата - п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Световната зависимост от енергия продължава да расте, превръщайки енергийната сигурност в стратегически приоритет. Сегашната икономическа криза предизвика спад на цените и забави икономическия растеж. Това обаче е само една пауза.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dünyadaki enerji kaynaklarına olan bağımlılık arttığından, enerji güvenliği stratejik bir öncelik haline gelmiştir. İçinde bulunduğumuz kriz fiyatları aşağı çekmiş ve ekonomik büyümeyi yavaşlatmış olabilir, ancak bu geçici bir durumdur.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В широк международен план засиленото сътрудничество е трудно осъществимо, защото държавите ревниво пазят своя суверенитет по въпросите на сигурността и полицията. Сътрудничеството обаче е ефективно, само когато е широкообхватно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Daha geniş uluslararası açıdan bakıldığında, egemenliklerini polis ve güvenlik konularının üzerinde tutmaya çabalayan ülkeler yüzünden işbirliğinin artması zordur. İşbirliği ancak geniş kapsamlı olursa bir işe yarar. Tüm ülkeler teröristlere toprakları üzerinde sığınak sağlamayı reddederken buna katılmayan tek bir ülke olursa, diğerlerinin tüm çabaları boşa gider.

  НАТО Преглед - Новите з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След пълното прилагане на решенията от Лисабон, НАТО ще завърши актуализираната си "Киберзащита 2.0". С това Алиансът ще докаже, че е на висотата на задачата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lizbon kararlarının tam olarak uygulanmasıyla İttifak bir üst düzeydeki “Siber Savunma 2.0”ı oluşturmuş olacak. Böylece İttifak bir kez daha görevin üstesinden gelebileceğini kanıtlıyor.

  Толкова близо - и все о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Наркотрафикантите направиха нещо, което нито те, нито редица анализатори са смятали, че е възможно - създадоха криза, в която Мексико и Съединените щати могат да преодолеят разногласията си и да намерят общ терен за сътрудничество.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Uyuşturucu kaçakçıları kendilerinin de birçok araştırmacının da en son aklına gelebilecek bir şey yaratmışlardır: Meksika ve ABD’nin aralarındaki anlaşmazlıkları gidererek ortak bir nokta üzerinde birlikte çalışabilecekleri bir kriz.

  Караджич - от Сараево д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ПРЕВОДАЧ: Не са радвам, че е арестуван.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ÇEVİRMEN: Tutuklanmasından hiç ama hiç mutlu değilim.

  Караджич - от Сараево д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	имам предвид, че е ужасно да живееш в свят, където знаеш, че някой като Ратко Младич свободно се разхожда край теб. Ужасно е не само за босненците. Ужасно е за всеки човек.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	…yani Ratko Mladic gibi birisinin etrafınızda serbestçe dolaştığını bildiğiniz bir dünyada yaşamak korkunç bir şey.