че – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Например използваме „бисквитка“ с името „recently_watched_video_id_list“, така че YouTube да може да записва видеоклиповете, гледани най-скоро от даден браузър.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Örneğin, YouTube'un belirli bir tarayıcı tarafından en son izlenen videoları kaydedebilmesi için 'recently_watched_video_id_list' adında bir çerez kullanırız.

Стартираме The Big Picture в Google Green, за да насочим вниманието към въздействието си върху околната среда. Също така обявяваме, че Gmail и YouTube са значително по-ефективни енергийно от решенията за електронна поща и видео, които не са в облака.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Green’de çevresel etkimizi vurgulamak için Büyük Resim sayfasını kullanıma soktuk. Ayrıca Gmail ve YouTube’un bulut (cloud) sistemi kullanmayan e-posta ve video çözümlerine kıyasla çok daha fazla enerji tasarrufu sağladığını da duyurduk.

Show text Show cached source Open source URL	Обявяваме, че разработваме Google Chrome OS, лека операционна система с отворен код, първоначално насочена към преносими компютри.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Öncelikle netbook’lara yönelik olarak, Google Chrome OS adlı açık kaynaklı ve hafif bir işletim sistemi geliştirmekte olduğumuzu duyurduk.

Ние в Google се занимаваме с идеи и продукти, които често надхвърлят границите на съществуващите технологии. Като фирма, която действа отговорно, полагаме големи усилия, за да гарантираме, че всяко нововъведение е балансирано със съответното ниво на поверителност и защита за потребителите ни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google’da, genellikle mevcut teknolojinin sınırlarını zorlayan fikirlerin ve ürünlerin peşinden gideriz. Sorumlu davranan bir şirket olarak, her yenilikte kullanıcılarımız için uygun gizlilik ve güvenlik düzeyi dengesinin sağladığından emin olmak amacıyla çok çalışırız. Gizlilik İlkelerimiz, şirketimizin her düzeyinde alınan kararlarda yol göstericidir. Bu sayede dünya genelindeki bilgileri düzenleme misyonumuzu gerçekleştirirken, kullanıcılarımızın güvende olmalarına ve kontrolü ellerinde tutmalarına da yardımcı olabiliriz.

Show text Show cached source Open source URL	Системата ни за индексиране, обработваща връзки, показва, че броят на отделните URL адреси вече достига 1 трилион (а количеството отделни уеб страници в мрежата расте с няколко милиарда дневно).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bağlantıları işleyen yeni dizin oluşturma sistemimiz, elimizdeki benzersiz URL’lerin sayısının 1 trilyona ulaştığını (ve tekil web sayfalarının sayısının her gün birkaç milyar artmakta olduğunu) gösterdi.

Show text Show cached source Open source URL	За да отбележим 30-ата годишнина на играта Pac-Man, пускаме първото лого, позволяващо играене, заедно с всичките 256 нива и мис Пак-Ман. То е толкова популярно, че скоро му осигуряваме постоянен дом.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Efsanevi PAC-MAN oyununun 30’uncu doğum gününde, Bayan PAC-MAN ve 256 oyun seviyesiyle tam donanımlı ilk oynanabilir doodle’ımızı yayınladık. Bu doodle öyle popüler hale geldi ki sonunda ona kalıcı bir ana sayfa verdik.

Show text Show cached source Open source URL	Музика бета еволюира в по-широка платформа, Google Музика, която ви позволява да купувате, възпроизвеждате и споделяте любимите си песни и да съхранявате музиката си в облака, така че да можете да я слушате навсякъде.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Müzik beta daha kapsamlı bir platform olan Google Müzik hizmetine dönüşerek en sevdiğiniz şarkıları satın almanıza, dinlemenize ve paylaşmanıza, müziğinizi her yerde dinleyebilmek için bulut (cloud) ortamında saklayabilmenize olanak sağlıyor

Убедени сме, че личната информация не трябва да бъде третирана като заложник, и сме поели ангажимент да създаваме продукти, които позволяват на потребителите да експортират личната си информация в други услуги.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Herkesin gizlilik anlayışı ve gereksinimi farklıdır. Google, tüm kullanıcılarına en iyi hizmeti sunmak için kişisel bilgilerin kullanımı konusunda anlamlı ve olabildiğince ayrıntılı seçenekler sunmaya çalışır. Bizler, kişisel bilgilerin rehin tutulmaması gerektiğine inanıyor ve kullanıcıların kişisel bilgilerini diğer hizmetlere aktarmalarına olanak tanıyan ürünler geliştirmeye çalışıyoruz. Kullanıcıların kişisel bilgilerini satmayız.

Show text Show cached source Open source URL	Обявяваме, че съоснователят Лари Пейдж ще стане главен изпълнителен директор през април 2011 г. Ерик Шмит ще бъде изпълнителен председател.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nisan 2011’de kurucu ortak Larry Page’in CEO olacağını duyurduk. Eric Schmidt de Yönetim Kurulu Başkanı oldu.

Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google ayrıca reklamverenlerin, reklamlarını tıklayan kaç kişinin ürünlerini satın aldıklarını belirlemesine yardımcı olacak dönüşüm çerezi de kullanır. Bu çerezler Google'a ve reklamverene reklamı tıkladığınızı ve reklamverenin sitesine gittiğinizi bildirir. Bunlar, göz atma bilgilerinizle reklamveren siteleri arasında bağlantı oluşturmaz ve sınırlı bir süre için devrede olur. Bu çerezler googleadservices.com alanında ayarlanır.

В Google Наука добавяме пълните текстове на съдебни решения на американските федерални и щатски окръжни, апелативни и върховни съдилища. Смятаме, че това допълнение ще е от полза за обикновените граждани, като ни помогне да научим повече за законите, които управляват всички ни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

ABD federal, eyalet, temyiz ve yüksek mahkemelerine ait yasal görüşlerin tam metinlerini Google Akademik’e ekledik. Bu çalışmamızla, vatandaşlarımızın herkes için geçerli olan yasalar hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olarak, yasalarla tanınan haklarını daha iyi bilmelerini sağlayacağımıza inanıyoruz.

Рамки за саморегулиране...

Google е удостоверила, че се придържа към принципите за поверителност на „Безопасно пристанище“ относно известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Koruma Hükmü sertifikamızda açıklandığı üzere, Avrupa Birliği üyesi ülkelerden ve İsviçre'den gelen kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması ve saklanmasıyla ilgili olarak ABD Ticaret Bakanlığı'nın belirlediği şekliyle ABD-AB Koruma Hükmü Çerçevesi'ne ve ABD-İsviçre Koruma Hükmü Çerçevesi'ne uymaktayız. Google, Koruma Hükmü Gizlilik İlkeleri'nin bildirim, tercih, ileriye yönelik transfer, güvenlik, veri bütünlüğü, erişim ve yürütme ilkelerine bağlı olduğunu tasdik ettirmiştir. Koruma Hükmü hakkında daha fazla bilgi edinmek ve Google'ın sertifikasını görüntülemek için lütfen Koruma Hükmü web sitesini ziyaret edin.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Декларация за поверител...

Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Tarayıcınızı, hizmetlerimizle ilişkili olanlar da dahil olmak üzere tüm çerezleri devre dışı bırakacak veya tarafımızdan bir çerez oluşturulduğunda bunu gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Ancak, çerezleri devre dışı bırakırsanız hizmetlerimizin çoğunun düzgün şekilde çalışmayacağını önemle hatırlatırız. Örneğin, dil tercihlerinizi hatırlayamayabiliriz.

Някои от рекламните ни продукти позволяват на други фирми да изпращат свои собствени „бисквитки“ до браузъра ви. Когато например посетите страница, която използва DoubleClick, може да откриете, че до браузъра ви се изпращат „бисквитки“ от Google, както и от други страни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Reklamcılık ürünlerimizden bazıları tarayıcınıza diğer şirketlerin de kendi çerezlerini göndermesine izin verir. Örneğin, DoubleClick kullanan bir sayfayı ziyaret ettiğinizde, hem Google'dan hem de başka taraflardan tarayıcınıza çerez gönderildiğini görebilirsiniz. Her yayıncı ve reklamveren farklı teknoloji ve servis sağlayıcılarla çalışıyor olabilir ve bu taraflardan her biri kendi çerezlerini ayarlayabilir, ancak her çerez sadece ayarlandığı alan adı tarafından okunabilir. Bu durum, tek bir Web sayfasının yüklendiği süre içinde tarayıcınıza birden fazla şirket tarafından çok sayıda çerezler gönderilebileceği anlamına gelir. Çoğu çevrimiçi reklam bu şekilde işler.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Декларация за поверител...

Много от услугите ни ви позволяват да споделяте информация с други хора. Не забравяйте, че когато споделяте публично информация, тя може да се индексира от търсещите машини, в това число от Google. Нашите услуги ви предоставят различни опции за споделяне и премахване на съдържанието ви.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Hizmetlerimizin çoğu, başka kullanıcılarla bilgi paylaşmanıza olanak tanır. Herkese açık olarak bilgi paylaştığınızda, bunun Google da dahil olmak üzere arama motorları tarafından dizine eklenebileceğini unutmayın. Hizmetlerimiz, içeriğinizi paylaşma ve kaldırma konusunda farklı seçenekler sunar.

Show text Show cached source Open source URL	Създадохме Google+ с кръгове, така че да е лесно да споделяте различни неща с различни хора. И тъй можете да поставите приятелите си в един кръг, семейството си – в друг, а шефа си – в кръг само за него.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Farklı içeriklerin farklı kişilerle kolayca paylaşılabilmesini sağlamak için Google+’yı, çevrelerle bir bütün olarak tasarladık. Bu şekilde, (tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi) arkadaşlarınızı bir çevreye, ailenizi başka bir çevreye, patronunuzu da tek başına bir çevreye koyabilirsiniz.

Учим се от правописните и печатните грешки, които всички ние правим при търсене, за да ви даваме по-бързи и по-точни резултати от търсенето. Така че ако напишете [нови флими], можем да се досетим, че вероятно сте имали предвид [нови филми].

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Arama sırasında hepimizin yaptığı yazım hatalarına bakarak size daha hızlı ve daha doğru arama sonuçları sunmamıza yardımcı olacak bilgiler ediniyoruz. Bu yüzden, [telaynak] yazarsanız büyük olasılıkla [kelaynak] demek istediğinizi tahmin edebiliriz.

Show text Show cached source Open source URL	Бутонът +1 е пуснат в сайтове в цялата мрежа, така че да можете по-лесно да препоръчвате уебсайтове на приятели.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	+1 düğmesi tüm web üzerindeki sitelerde kullanıma sunuldu. Artık web sitelerini arkadaşlarınıza daha kolay bir şekilde önerebilirsiniz.

Show text Show cached source Open source URL	Google Динамично търсене предвижда какво ви интересува и ви показва резултатите от търсенето, докато пишете, така че да можете бързо да стигнете до нужната ви информация.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Anında Arama nelerle ilgilendiğinizi tahmin ediyor ve arama sonuçlarını siz yazarken göstermeye başlıyor; artık aradığınız bilgiye daha da hızlı ulaşabilirsiniz.

Show text Show cached source Open source URL	Началната страница на Google Новини получава нов дизайн, така че да виждате по-подходящи новини и по-лесно да споделяте интересни материали.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Haberler ana sayfası, daha alakalı haberler görüp ilginç haberleri daha kolay paylaşmanızı sağlayacak şekilde yeniden tasarlandı .

Show text Show cached source Open source URL	Стартира Google Горещи тенденции, където се показват стоте най-активни заявки за търсене, така че се вижда какво търсят хората в момента.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yüzü aşkın aktif sorguyu listeleyerek o anda İnternet kullanıcılarının neler aradığını gösteren Google En Güncel Eğilimler hizmete girdi.

Show text Show cached source Open source URL	Участваме в търга за спектъра от 700 MHz, за да гарантираме, че потребителите ще получат достъп до по-отворен безжичен свят.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tüketicilere daha açık bir kablosuz dünya sunulmasına katkıda bulunmak için 700 MHz frekans aralığı açık artırmasına katıldık.

Show text Show cached source Open source URL	Сключваме партньорство с издатели за цифровизирането на милиони статии от списания, така че да станат леснодостъпни в Google Търсене на книги.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Milyonlarca dergi makalesini dijitalleştirip Google Kitap Arama’da kullanıcıların erişimine sunmak için yayıncılarla ortak çalışmalara başladık.

Show text Show cached source Open source URL	Партнираме си с IBM по инициатива за суперкомпютри, така че студентите да могат да се научат да работят по изчислителни предизвикателства в мащабите на интернет.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Öğrencilerin bilişim alanındaki güçlükler konusunda İnternet düzeyinde çalışmayı öğrenmelerine yönelik bir süper-bilgisayar girişimi için IBM ile ortak çalışmalara başladık.

Декларация за поверител...

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aşağıdaki durumlarda bilgilere erişimin, bilgilerin kullanımının, korunmasının veya ifşasının makul düzeyde gerekli olduğuna iyi niyetimizle inanırsak, kişisel bilgileri şirketlerle, kuruluşlarla veya Google dışından kişilerle paylaşırız:

Често задавани въпроси ...

Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата. Търсещите машини не могат директно да отстраняват съдържание от уебсайтове, така че с премахването от Google на резултати от търсенето те няма да изчезнат от мрежата.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google arama sonuçları, Web üzerinde herkese açık olarak bulunan içeriğin yansımasıdır. Arama motorları, doğrudan web sitelerinden içerik kaldıramazlar. Bu nedenle, arama sonuçlarının Google'dan kaldırılması içeriğin Web'den kaldırılmasını sağlamaz. Bir içeriği Web'den kaldırmak istiyorsanız, söz konusu içeriğin yayınlandığı sitenin web yöneticisiyle bağlantı kurmanız ve kendisinden değişiklik yapmasını istemeniz gerekir. İçerik kaldırıldığında ve Google güncellemeyi dikkate aldığında, bu bilgi artık Google'ın arama sonuçlarında görüntülenmez. İçerik kaldırma isteğiniz acilse, daha fazla bilgi için yardım sayfamızı da ziyaret edebilirsiniz.

Често задавани въпроси ...

Знаем, че сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност, че информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Güvenliğin ve gizliliğin sizin için önemli olduğunu biliyoruz. Bunlar bizim için de önemlidir. Güçlü bir güvenlik sağlamak, bilgilerinizin güvende olduğu ve istediğiniz zaman bilgilerinize erişebileceğiniz konusunda size güven vermek bizim için öncelikli bir konudur.