че – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Europass: Europass мо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обърнете внимание, че дейностите за дистанционно обучение, осъществени в страните на участниците, също не могат да бъдат взети предвид.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Şunu not etmek gerekir ki, katılımcıların kendi ülkelerinde gerçekleştirilen uzaktan öğrenme aktiviteleri de kabul edilemez.

  Europass: Правна ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обърнете внимание на това, че не е гарантирано текста на документите онлайн да отговарят точно на официално - приетите текстове. Само публикуваните на хартия в Официалния Вестник на Европейския Съюз решения се смятат за автентични.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Çevrim içi olarak elde edilebilen bir belgenin resmi olarak kabul edilmiş bir metnin tam kopyası olmasının garanti edilemeyeceğini unutmayınız. Sadece Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nin kağıt baskılarında yayınlanan Avrupa Birliği mevzuatı orijinal olarak düşünülür.

  Europass: ПриложÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В случай че такъв липсва, се свържете с Националното консултационно звено във Вашата страна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Aksi takdirde, ülkenizin Ulusal Referans Noktası ile irtibata geçiniz.

  Europass: Правна ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Въпреки, че може да посещавате повечето от тези интернет страници без да давате каквато и да е информация за себе си, в някои случаи е необходимо да въведете личите си данни за да получите достъп до съответните е-услуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Kendiniz hakkında herhangi bir bilgi vermeden bu Web Sitelerinin çoğunu gezebilirsiniz ancak bazı durumlarda talep ettiğiniz e-hizmetlerin sağlanması için kişisel bilgiler gereklidir.

  Europass: Единни ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да разбирам без никакво затруднение говоримия език, както при пряко общуване, така и по медиите, и когато се говори бързо, при условие, че имам време да свикна с особеностите на произношението.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	İster canlı ister yayın ortamında olsun, hiçbir konuşma türünü anlamakta zorluk çekmem. Sadece normal anadili konuşma hızında ise, aksana alışabilmem için biraz zamana ihtiyacım olabilir.

  doc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да участвам без затруднения във всякакъв разговор и дискусия и имам добро познание на идиоматичните и разговорни изрази. Мога да се изразявам свободно и да предавам точно по-тънки нюанси в значението.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hiç zorlanmadan her türlü konusma ya da tartismaya katilabilir; deyimler ve konusma diline ait ifadeleri anlayabilirim. Kendimi akici bir sekilde ifade edebilir, anlamdaki ince ayrintilari kesin ve dogru bir biçimde vurgulayabilirim. Bir sorunla karsilasirsam, geriye dönüp, karsimdaki insanlarin fark etmelerine firsat vermeyecek bir ustalikla ifadelerimi yeniden yapilandirabilirim.

  Europass: РаботоÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изисквайте от кандидатите да представят Europass CV така че да получите ясна представа за техните умения и компетенции
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Becerileri ve yeterlilikleri hakkında net bir fikre sahip olmak için başvuru sahiplerinden Europass Özgeçmiş (CV) yi kullanmalarını isteyin.

  doc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да общувам достатъчно свободно и спонтанно, така че да проведа обикновен разговор с човек, за който този език е роден. Мога да взема активно участие в дискусия на позната тема, като представя и защитя своята позиция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ögrendigim dili anadili olarak konusan kisilerle anlasmayi mümkün kilacak bir akicilik ve dogallikla iletisim kurabilirim. Bildik konularlardaki tartismalarda, kendi görüslerimi açiklayip destekleyerek etkin bir rol oynayabilirim.

  Europass: Единни ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да създавам ясен, гладък и стилистично съответстващ на обстоятелствата текст. Мога да пиша сложни писма, доклади или статии с ясна структура, така че читателят да схване и запомни същественото. Мога да резюмирам и анализирам професионални текстове или художествена творба.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Uygun bir üslup açık, akıcı metinler yazabilirim. Okuyucunun önemli noktaları ayırt edip anımsamasına yardımcı olacak etkili, mantıksal bir yapılandırmayla bir durum ortaya koyan karmaşık mektuplar, raporlar ya da makaleler yazabilirim. Meslekî ya da edebî yapıt özetleri ve eleştirileri yazabilirim.

  Europass: Единни ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да участвам без усилие във всякакъв разговор или дискусия и да си служа свободно с идиоматични и разговорни изрази. Мога да се изказвам свободно и да изразявам точно нюансите на мисълта си. Ако срещна затруднение, намирам начин да изляза от ситуацията умело, така че другите да не го забележат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Hiç zorlanmadan her türlü konuşma ya da tartışmaya katılabilir; deyimler ve konuşma diline ait ifadeleri anlayabilirim. Kendimi akıcı bir şekilde ifade edebilir, anlamdaki ince ayrıntıları kesin ve doğru bir biçimde vurgulayabilirim. Bir sorunla karşılaşırsam, geriye dönüp, karşımdaki insanların fark etmelerine fırsat vermeyecek bir ustalıkla ifadelerimi yeniden yapılandırabilirim.

  doc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да общувам при прости и рутинни задачи, които изискват директна обмяна на информация на популярни теми и дейности. Мога да разменя кратки реплики при социални контакти, въпреки че обикновено не разбирам достатъчно за да мога аз да поддържам разговора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Bildik konular ve faaliyetler hakkinda dogrudan bilgi alisverisini gerektiren basit ve alisilmis islerde iletisim kurabilirim. Genellikle konusmayi sürdürebilecek kadar anlamasam da kisa sohbetlere katilabilirim.

  Europass: Единни ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да общувам по прост начин, при условие, че събеседникът е готов да повтори или по-бавно да преформулира казаното и да ми помогне да изразя, това, което се опитвам да кажа. Мога да задавам и отговарям на прости въпроси по познати теми или за това, от което имам непосредствена нужда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Karşımdaki kişinin söylediklerini daha yavaş bir konuşma hızında yinelemesi ve söylemek istediklerimi oluşturmada bana yardımcı olması koşuluyla, basit yoldan iletişim kurabilirim.  O anki gereksinime ya da çok bildik konulara ilişkin alanlarda basit sorular sorabilir ve cevap verebilirim.

  doc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мога да проведа прост разговор, при условие че другият човек е склонен да повтаря или парафразира думите си по-бавно и ми помага да формулирам това, което се опитвам да кажа. Мога да задам и да отговоря на прости въпроси от непосредствена необходимост или на много популярни теми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Karsimdaki kisinin söylediklerini daha yavas bir konusma hizinda yinelemesi ve söylemek istediklerimi olusturmada bana yardimci olmasi kosuluyla, basit yoldan iletisim kurabilirim. O anki gereksinime ya da çok bildik konulara iliskin alanlarda basit sorular sorabilir ve cevap verebilirim.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C 2: Мога да създавам ясен, гл ад ък и стилистично съответстващ на обстоятелствата текст. Мога да пиша сложни писма, докла д и или статии с ясн а структура, така че читателят да схван е и запо мни същественото.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	B 2: İlgi alanıma giren çok çe şitli konularda anla şılır, ayrıntılı metinler yazabilirim. Belirli bir bakı ş açısına destek vererek ya da kar şı çıkarak bilgi sunan ve nedenler ileri süren bir kopozisyon ya da rapor yazabilirim. Olayların ve deneyimlerin benim için ta şıdıkları önemi ön plana çıkaran mektuplar yazabilirim.

  pdf  

Show textShow cached sourceOpen source URL	слу ж ба [ ак о считате за важно да уточнит е, че сте п р еми нали такава], сем ейн о ( и зтр ийте, ако не е прилож имо) положени е [ ако считат е за необх о дим о да посочите], лица за връзка или
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	İlave bilgi İlgili oldu ğunu dü şündü ğünüz di ğer bilgileri burada belirtin (yayınlar veya ara ştırmalar; profesyonel organizasyonlara üyelik, askerlik bilgisi [e ğer önemli (geerkli de ğilse çıkarın)