че – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Подсигуряване на пароли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Опитайте да направите отговора си уникален, но запомнящ се – примерно с помощта на съвета по-горе, – така че дори някой да налучка отговора, да не знае как да го въведе правилно. Много е важно да запомните отговора – ако го забравите, може да не успеете да влезете в профила си никога повече.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Farklı, ancak kolayca hatırlayabileceğiniz bir yanıt bulun. Bunun için yukarıdaki ipucunu kullanabilirsiniz. Öyle ki, birisi yanıtı tahmin etse bile bunu doğru bir şekilde nasıl gireceğini bilemesin. Bu yanıtı hatırlamanız çok önemlidir. Yanıtı unutursanız hesabınıza tekrar erişmeniz hiçbir zaman mümkün olmayabilir.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Отбелязваме златната оценка на офиса ни в Сан Франциско по системата за оценка на „зелени“ сгради LEED („Лидерство в енергийно ефективното и природосъобразното проектиране“) на Американския съвет за зелено строителство. Разглеждаме това като знак, че се движим в правилна посока с подхода си да изграждаме природосъобразни офиси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	San Francisco ofisimizin ABD Çevreye Duyarlı Yapı Konseyi tarafından yürütülen LEED (Enerji ve Çevre Tasarımlarında Liderlik) Yapı Derecelendirme Sistemi’nde Altın derece kazanmasını kutladık. Bu dereceyi, çevre dostu ofisler inşa etme yaklaşımımız açısından doğru yolda olduğumuzun bir göstergesi olarak görüyoruz.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да спрете да използвате Услугите ни по всяко време, въпреки че ще съжаляваме, че се отказвате. Google може също да спре да ви предоставя Услугите или по всяко време да добави или създаде нови ограничения за тях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Her ne kadar ayrılmanız bizi üzecek olsa da, hizmetlerimizi kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Google ayrıca, istediği zaman Hizmetleri size sunmayı durdurabilir veya Hizmetlerimizi kullanmanızla ilgili yeni kısıtlamalar ekleyebilir ya da oluşturabilir.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В разгара на протестите в Египет въвеждаме услуга, наречена Speak to Tweet: Наберете телефонен номер, оставете гласово съобщение за Twitter и ще го публикуваме вместо вас – което ще рече, че всеки може да има глас, дори и без връзка с интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mısır’daki protestoların ortasında, Speak to Tweek adlı bir hizmeti tanıttık: Bir telefon numarası çevirin, tweet’inizi sesli mesaj olarak bırakın, sizin için hemen yayınlayalım. Böylece artık herkes sesini duyurabilecek, hatta İnternet bağlantısı olmayanlar bile!

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Благодарим ви, че използвате нашите продукти и услуги („Услуги“). Услугите се осигуряват от Google Inc. („Google“) с адрес 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Съединените щати.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi («Hizmetler») kullandığınız için teşekkür ederiz. Hizmetler 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. (“Google”) tarafından sağlanır.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стартираме The Big Picture в Google Green, за да насочим вниманието към въздействието си върху околната среда. Също така обявяваме, че Gmail и YouTube са значително по-ефективни енергийно от решенията за електронна поща и видео, които не са в облака.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Green’de çevresel etkimizi vurgulamak için Büyük Resim sayfasını kullanıma soktuk. Ayrıca Gmail ve YouTube’un bulut (cloud) sistemi kullanmayan e-posta ve video çözümlerine kıyasla çok daha fazla enerji tasarrufu sağladığını da duyurduk.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living Stories, разработен в партньорство с Ню Йорк Таймс и Вашингтон Пост, е експериментален прототип на формат за представяне на онлайн новини. (Завършихме експеримента през февруари 2010 г. и отворихме кода, така че да може да се ползва от всички.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	New York Times ve Washington Post gazeteleriyle ortak çalışarak, çevrimiçi haberleri sunmak için deneysel bir biçim prototipi olan Living Stories’i geliştirdik. (Bu deneyi Şubat 2010’da tamamladık ve kod kaynağını herkesin kullanımına açtık.)

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Смятаме, че вашите данни ви принадлежат и запазването на достъпа ви до тях е важно. Ако преустановим дадена Услуга, когато това е разумно възможно, ще ви предупредим в разумни срокове и ще ви дадем възможност да извлечете информацията си от нея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Verilerinizin sahibinin siz olduğunuza inanırız ve bu verilere erişiminizi korumak bizim için önemlidir. Bir Hizmeti vermeyi durduracak olursak, makul bir şekilde mümkün olduğunda, kullanıcılarımıza uygun bir süre öncesinden uyarı gönderir ve kendilerine ait bilgileri söz konusu Hizmetten alabilmeleri için fırsat tanırız.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Може да използваме предоставеното от вас име за потребителския ви профил в Google във всички предлагани от нас услуги, които изискват профил в Google. Освен това може да заменим предишни имена, свързани с профила ви в Google, така че да бъдете представени по един и същ начин във всички наши услуги.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Profiliniz için sağladığınız adı, bir Google Hesabı gerektiren tüm hizmetlerimizde kullanabiliriz. Ayrıca, tüm hizmetlerimizde güncel bir şekilde görünmeniz için Google Hesabınızla ilişkilendirilen geçmiş adları değiştirebiliriz. Başka kullanıcılar e-posta adresinize veya sizi tanımlayan diğer bilgilere zaten sahiplerse, Google Profilinizde herkese açık olarak görünebilen adınız ve fotoğrafınız gibi bilgileri kendilerine gösterebiliriz.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Public DNS е част от постоянните ни усилия да направим мрежата по-бърза. Услугата DNS преобразува лесните за запомняне имена на домейни в уникални IP адреси, така че компютрите да могат да се свързват помежду си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Public DNS, web’i daha hızlı hale getirmek için sürdürdüğümüz çalışmalarımıza dahildir. Bir DNS çözümleyicisi, hatırlanması kolay alan adlarını benzersiz İnternet Protokolü (IP) numaralarına dönüştürerek bilgisayarların birbiriyle iletişim kurmasını sağlar.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Tarayıcınızı, hizmetlerimizle ilişkili olanlar da dahil olmak üzere tüm çerezleri devre dışı bırakacak veya tarafımızdan bir çerez oluşturulduğunda bunu gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Ancak, çerezleri devre dışı bırakırsanız hizmetlerimizin çoğunun düzgün şekilde çalışmayacağını önemle hatırlatırız. Örneğin, dil tercihlerinizi hatırlayamayabiliriz.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме (например да предприемем действие в бъдеще).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Bu şartlara uymamanız halinde derhal işlem yapmazsak, bu, sahip olabileceğimiz herhangi bir haktan (gelecekte işlem yapmak gibi) vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предоставяме Услугите си с уменията и грижата на добрия търговец и се надяваме, че ще ви е приятно да ги използвате. Има някои неща относно тях обаче, за които не даваме обещания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Hizmetlerimizi ticari olarak makul düzeyde beceri ve özenle sunarız ve Hizmetlerimizden keyif almanızı dileriz. Ancak, Hizmetlerimiz hakkında söz veremeyeceğimiz bazı konular vardır.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да спрете да използвате Услугите ни по всяко време, въпреки че ще съжаляваме, че се отказвате. Google може също да спре да ви предоставя Услугите или по всяко време да добави или създаде нови ограничения за тях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Her ne kadar ayrılmanız bizi üzecek olsa da, hizmetlerimizi kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Google ayrıca, istediği zaman Hizmetleri size sunmayı durdurabilir veya Hizmetlerimizi kullanmanızla ilgili yeni kısıtlamalar ekleyebilir ya da oluşturabilir.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предоставяме Услугите си с уменията и грижата на добрия търговец и се надяваме, че ще ви е приятно да ги използвате. Има някои неща относно тях обаче, за които не даваме обещания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Hizmetlerimizi ticari olarak makul düzeyde beceri ve özenle sunarız ve Hizmetlerimizden keyif almanızı dileriz. Ancak, Hizmetlerimiz hakkında söz veremeyeceğimiz bazı konular vardır.

  Искате да разширите биз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Анализ Ви помага да научите повече за уебсайта си, така че да можете да го направите по-полезен за посетителите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics, web sitenizle ilgili bilgi edinmenize yardımcı olur. Böylece, web sitenizi ziyaretçiler için daha yararlı hale getirebilirsiniz.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Лари и Сергей решават, че търсещата машина BackRub се нуждае от ново име. След известни търсения се спират на Google – игра на думи с „гугол“, математически термин за числото, представено от цифрата 1, следвана от 100 нули.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Larry ve Sergey, BackRub arama motorunun yeni bir ada ihtiyacı olduğuna karar verdi. İkili, biraz beyin fırtınası yaptıktan sonra Google adını seçti; bu kelime, matematikte 10 üzeri 100 olarak hesaplanan rakamı tanımlamakta kullanılan “gugol” (googol) teriminin basitleştirilmiş haliydi. Terim, arama motorunun web üzerinde yer alan sonsuz denebilecek miktardaki bilgiyi organize etme misyonunu yansıtıyordu.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Оптимизатор на уебсайтове престава да бъде бета версия и се разширява, така че вече не е продукт само за AdWords. Това е безплатен инструмент за тестване на уебсайтове, с който собствениците им могат постоянно да тестват различни комбинации от съдържанието на сайта си (като например изображения и текст), за да видят кои водят до най-много продажби, регистрации, възможни клиенти или други цели.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Web Sitesi Optimize Edici beta sürecini geçti ve yalnızca AdWords’e yönelik bir ürün olmaktan çıktı. Site sahiplerinin sürekli olarak farklı içerik (resimler ve metinler gibi) kombinasyonları denemelerine olanak tanıyan bu ücretsiz web sitesi test aracı sayesinde, site sahipleri en fazla satış, abonelik, iş bağlantısı ve başka hedefler getiren içeriklerin hangileri olduğunu görme imkanı buldu.

  Рамки за саморегулиране...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google е удостоверила, че се придържа към принципите за поверителност на „Безопасно пристанище“ относно известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Koruma Hükmü sertifikamızda açıklandığı üzere, Avrupa Birliği üyesi ülkelerden ve İsviçre'den gelen kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması ve saklanmasıyla ilgili olarak ABD Ticaret Bakanlığı'nın belirlediği şekliyle ABD-AB Koruma Hükmü Çerçevesi'ne ve ABD-İsviçre Koruma Hükmü Çerçevesi'ne uymaktayız. Google, Koruma Hükmü Gizlilik İlkeleri'nin bildirim, tercih, ileriye yönelik transfer, güvenlik, veri bütünlüğü, erişim ve yürütme ilkelerine bağlı olduğunu tasdik ettirmiştir. Koruma Hükmü hakkında daha fazla bilgi edinmek ve Google'ın sertifikasını görüntülemek için lütfen Koruma Hükmü web sitesini ziyaret edin.

  Как да работите безопас...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако използвате Gmail, можете да изпълните следните стъпки, за да се уверите, че профилът ви е в безопасност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gmail kullanıyorsanız bu adımları uygulayarak hesabınızın güvende olduğundan emin olabilirsiniz.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Някои от тях, например Търсене, Карти и Latitude, включват функции за геолокация. Някои родители може да се притесняват, че техният тийнейджър споделя местоположението им с други хора. Всяко приложение ви позволява да коригирате настройката за поверителност, за да можете да споделяте толкова, колкото искате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google, akıllı telefonunuza indirebileceğiniz çeşitli mobil uygulamalar sunmaktadır ve (Google Arama, Google Haritalar ve Latitude gibi) bu uygulamaların bazıları coğrafi konum özellikleri de içerir. Bazı ebeveynler çocuklarının coğrafi konum bilgilerini başkalarıyla paylaşmasından endişe duyabilir. Her uygulamada istediğiniz ölçüde çok veya az bilgiyi paylaşabileceğiniz şekilde gizlilik ayarını düzeltebilirsiniz.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се тревожите, че други хора може да сменят настройката за строг режим на Безопасно търсене без ваше знание, можете да я защитите с парола, като заключите функцията. За да се посочи, че това е направено, страницата с резултатите от търсенето с Google ще изглежда видимо различна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Başkalarının Yüksek Düzeyli Güvenli Arama ayarını sizin bilginiz dışında değiştirmesinden endişe duyuyorsanız, Güvenli Arama Kilidi’ni kullanarak bu ayarı şifre ile koruyabilirsiniz. Kilitlendiğinde Google arama sonuçları sayfası, Güvenli Arama’nın kilitli olduğunu belirtmek için farklı görünecektir.

  Запознайте се с инструм...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Дейност в профила лесно можете да преглеждате как използвате услугите на Google, докато сте в профила си, и да се уверите, че само вие го ползвате. Ако се регистрирате, ще получите достъп до ежемесечен отчет, където можете да видите например колко електронна поща е изпратена и получена от профила ви, от кои държави е осъществен достъп до него и кои са водещите търсения с Google от него.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Hesap Hareketleri, oturumunuz açıkken Google hizmetlerini nasıl kullandığınızı gözden geçirmenizi ve hesabınızı yalnızca sizin kullandığınızdan emin olmanızı kolaylaştırır. Kaydolursanız hesabınızdan kaç e-postanın gönderildiği ve alındığı, hesabınıza erişilen ülkeler ve hesabınızdan en fazla yapılan Google aramaları gibi bilgileri görebileceğiniz aylık bir rapora erişebilirsiniz.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Имаме Правила на общността на YouTube, които описват типовете съдържание, което е разрешено и което не е разрешено на сайта. Може обаче да има случаи, когато бихте предпочели да отсеете съдържанието дори когато отговаря на правилата ни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube için, sitede bulunmasına izin verilen ve izin verilmeyen içerik türlerini açıklayan Topluluk Yönergelerimiz vardır. Bununla birlikte, bir içeriği kurallarımıza uysa bile engellemeyi tercih edebileceğiniz durumlar olabilir.

  Подаване на сигнал за н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато четат блогове, хоствани от Blogger, потребителите могат да подадат сигнал за всеки материал, за който смятат, че нарушава правилата на услугата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kullanıcılar Blogger tarafından barındırılan blogları okurken, Blogger’ın politikalarını ihlal ettiğine inandıkları her malzemeyi işaretleyebilirler.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Възможно е да преглеждаме съдържание, за да определим дали не е незаконно или не нарушава правилата ни, и ако имаме достатъчно основания да смятаме, че е така, може да го премахнем или да откажем да го показваме.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Hizmetlerimiz Google’a ait olmayan bazı içerikler görüntüler. Bu içeriklerin tüm sorumluluğu yalnızca ilgili içeriği kullanıma sunan tüzel kişilere aittir. İçeriğin yasa dışı olup olmadığını veya politikalarımızı ihlal edip etmediğini belirlemek için içeriği inceleyebilir ve politikalarımızı veya yasaları ihlal ettiği kanaatine makul ölçüde varırsak içeriği kaldırabilir ya da görüntülemeyi reddedebiliriz. Ancak bu, içeriği mutlaka inceleyeceğimiz anlamına gelmez, dolayısıyla lütfen her durumda inceleme yapacağımızı varsaymayınız.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Възможно е да преглеждаме съдържание, за да определим дали не е незаконно или не нарушава правилата ни, и ако имаме достатъчно основания да смятаме, че е така, може да го премахнем или да откажем да го показваме.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Hizmetlerimiz Google’a ait olmayan bazı içerikler görüntüler. Bu içeriklerin tüm sorumluluğu yalnızca ilgili içeriği kullanıma sunan tüzel kişilere aittir. İçeriğin yasa dışı olup olmadığını veya politikalarımızı ihlal edip etmediğini belirlemek için içeriği inceleyebilir ve politikalarımızı veya yasaları ihlal ettiği kanaatine makul ölçüde varırsak içeriği kaldırabilir ya da görüntülemeyi reddedebiliriz. Ancak bu, içeriği mutlaka inceleyeceğimiz anlamına gelmez, dolayısıyla lütfen her durumda inceleme yapacağımızı varsaymayınız.

  Запознайте се с инструм...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTube е създаден, за да могат хората да споделят идеи с целия свят. Понякога обаче по-скоро искате да ги споделите само с малка група приятели или да ги запазите за себе си. Можете да го направите, като изберете при качването на видеоклипа си той да е скрит или частен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	YouTube, kullanıcıların düşüncelerini tüm dünyayla paylaşması için oluşturulmuştur. Ancak zaman zaman, düşüncelerinizi daha küçük bir arkadaş grubuyla paylaşmak veya kendinize saklamak isteyebilirsiniz. Bunu, videonuzu yüklerken liste dışı veya özel seçeneğini belirleyerek yapabilirsiniz.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако смятате, че някой нарушава авторските ви права, и искате да ни уведомите, можете да намерите информация за изпращането на известия и правилата на Google относно отговарянето на тях в Помощния ни център.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Telif hakkı sahiplerinin fikri mülkiyetlerini çevrimiçi ortamda yönetebilmelerine yardımcı olacak bilgileri sağlarız. Telif haklarınızın ihlal edildiğini düşünür ve bize bu konuda bildirimde bulunmak isterseniz, bildirimleri nasıl göndereceğiniz ve Google’ın bildirim yanıtlama politikası hakkında daha fazla bilgiyi Yardım Merkezimizde bulabilirsiniz.