че – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  aiki.rs
  Титул за пребиваване  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Документът за отлагане на принудителното извеждане" не е правомерен статус на временно пребиваване и се издава от службата за чужденци, когато експулсирането е отложено. Той удостоверява, че някой трябва да напусне страната, но временно по различни причини няма да напусне страната или да бъде експулсиран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Müsamaha belgesi hukuki olmayan bir oturum durumudur ve yabancılar dairesi tarafından verilir, eğer sınır dışı edilme durdurulduysa. Bir kişinin yurt dışına çıkması gerektiğini ama geçici olarak farklı sebeplerden dolayı çıkamadığını veya sınır dışı edilemediğini belgeler. Müsamaha belgesi birkaç aylığına düzenlenebilir.
  Наем и електричество  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Имайте предвид, че токът не винаги е включен в консумативите. В този случай Вие трябва при нанасянето си в ново жилище, да се регистрирате при съответния доставчик на електроенергия и да заплащате тока допълнително към наема.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Elektriğin her zaman ek giderler arasında olmadığına dikkat ediniz. Bu durumda yeni bir konuta taşınmanız halinde elektrik sağlayıcısına kaydolup elektrik faturasını kiraya ilaveten ödemelisiniz. Heilbronn’da yerel elektrik sağlayıcısı ZEAG Energie AG’dir. Ancak başka sağlayıcıları da internetten seçebilirsiniz (anahtar kelime „Stromanbieter“).
  Наем и електричество  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Имайте предвид, че токът не винаги е включен в консумативите. В този случай Вие трябва при нанасянето си в ново жилище, да се регистрирате при съответния доставчик на електроенергия и да заплащате тока допълнително към наема.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Elektriğin her zaman ek giderler arasında olmadığına dikkat ediniz. Bu durumda yeni bir konuta taşınmanız halinde elektrik sağlayıcısına kaydolup elektrik faturasını kiraya ilaveten ödemelisiniz. Heilbronn’da yerel elektrik sağlayıcısı ZEAG Energie AG’dir. Ancak başka sağlayıcıları da internetten seçebilirsiniz (anahtar kelime „Stromanbieter“).
  Предложения за деца  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Една алтернатива са детегледачките. Особеност на Хайлброн е, че за децата над 3 години не се плаща такса за детската градина. Ако се нуждаете само от почасова грижа за детето Ви, в Хайлброн има няколко посреднически бюра за бавачки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Küçük çocuklar için bakım imkanları 1 ila 6 yaş arası küçük çocukların bakımi için Heilbronn’da sayısız yuva ve kreş mevcuttur. Daha küçük çocuklar için de bazı yerler vardır. Bayan ve erkek bakıcılar da bir alternatiftir. 3 yaşından itibaren her çocuğun ücretsiz olarak yuvaya gitme imkanı da Heilbronn’a özgü bir özelliktir. Sadece birkaç saatliğine bakıma ihtiyacı olanlar Heilbronn’da birçok bebek veya çocuk bakıcısı için aracılık büroları bulabilirler.
  Жилище  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Адресите ще намерите в брошурата "Информация и съвети за търсещите жилище и наемателите в Хайлброн", която можете да свалите от интернет. Имайте предвид, че при сключване на договор за наем повечето наемодатели изискват като гаранция депозит в размер на два до три студени месечни наема (наем без консумативите).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Uygun bir konutu en ideal şekilde gazetelerde, internette veya konut birliklerinde ararsınız. İlgili adresleri internetten indirebileceğiniz "Informationen und Tipps für Wohnungssuchende und Mieter in Heilbronn" adlı broşürde bulabilirsiniz. Komisyon ücreti karşılığında bir emlakçıyı görevlendirebilirsiniz. Ev sahiplerinin çogu kira sözleşmesinin imzalanması durumunda güvence olarak iki veya üç yakıtsız aylık kira bedelini depozito olarak aldığına dikkat ediniz.
  Каране на колело  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Град Хайлброн заяви, че ще подкрепя екологични начини за придвижване! Упълномощеният за пешеходците е основното лице за контакти в Хайлброн за пешеходци. Така Хайлброн прави следваща крачка към създаването на град приятен за пешеходци.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Heilbronn kentinin amacı çevreci hareket tarzlarını desteklemektir! Yaya vekili, yayalar için Heilbronn’un ilk muhatap kişisidir. Böylece Heilbronn herkes için yaya dostu bir şehir olma yolunda bir adım daha atıyor. Amaç, Heilbronn’da birbirine bağıntılı ve cezbedici bir yaya yolu ağı oluşturmaktır. Şehir, yürümenin akıllı bir hareket tarzı olarak daha fazla anlam kazanmasını istiyor.
  Други предложения  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Освен вече посочените предложения в интернет и в Хайлброн има много информация за изучаване на немски език както и професионални езикови училища. Моля имайте предвид, че не всички курсове са безплатни или получават субсидии за това.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Önceden anılan imkânlara ek olarak internette ve Heilbronn’da Almanca öğrenmeyle ilgili çok sayıda bilgi ve de ticari dil okulları mevcuttur. Lütfen kursların hepsinin ücretsiz olmadığına veya sizin hepsine destek alamayacağınıza dikkat ediniz. Kısmen, kursu ödemeyi taahhüt ettiğiniz sözleşmelere imza atmalısınız, kursu ortadan bırakmak zorunda kalsanız bile. Sözleşmelere imza atmadan önce daima doğru dürüst bilgi alın veya hangi diğer imkânların olduğu konusunda birilerine danışın. Göçmen danışma noktaları veya uyum kurslarının danışma noktaları tarafından da bilgi alabilirsiniz.
  Езиково подпомагане в д...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Езиковото обучение, което е интегрирано в ежедневието, за всички деца във всички дневни детски заведения в Хайлброн се провежда от първия ден на посещението в детската градина. Година и половина преди започване на училище познанията по немски език на децата се проверяват от Здравната служба в рамките на прегледа за започване на училище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Günlük yaşama uyarlanmış dil eğitimi, tüm çocuklar için Heilbronn’daki bütün gündüz bakımevlerinde yuvaya başlandığı ilk günden itibaren gerçekleşir. Okula yazdırılmadan 1,5 yıl önce çocukların Almanca bilgileri sağlık müdürlüğü tarafından okula başlangıç muayene çerçevesinde tespit edilir. Çocuğunuzun özel teşvike ihtiyacı olduğu tespit edilirse direkt olarak yuvada veya başka kuruluşlarda özel imkânlar sunulur. Hangi dil eğitim desteklerinin mevcut olduğu kurumun kendisine bağlıdır. Dil eğitim desteği ile ilgili bilgi için çocuk yuvasının kendisine danışınız.
  Религиозни общности  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Също толкова многообразни като културите, са и общностите за религия и вероизповедание, както и мирогледите в Хайлброн. Тук са представени повечето от големите световни религии. За много хора вярата е неделима част от живота, която дава сила и опора в различни житейски ситуации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Kültürleri çeşitli olduğu kadar Heilbronn’daki din ve inanç toplulukları ve de yaşam felsefeleri de çeşitlidir. Burada büyük dünya dinlerinden daha da fazlası mevcuttur. Birçok insan için inanç, farklı hayat durumlarında güç ve dayanak veren hayatın önemli bir parçasıdır. Fakat hiçbir dine ait olmayan insanlar da vardır. Almanya’da din özgürlüğü olduğu için herkes kendi için hangi din ve inanç topluluğuna ait olmak isteyip istemediğine karar verebilir. Daha fazla bilgiyi internet üzerinden veya göçmen organizasyonlarının muhatap kişilerinden öğrenebilirsiniz.
  Събиране и извозване на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да се снабдите с необходимите контейнери за отпадъци или да се освободите от обемисти отпадъци, обърнете се директно към фирмите за събиране и извозване на отпадъци. При смяна на жилището в рамките на Хайлброн, си вземете и контейнера за боклук, в случай че на новия Ви адрес няма контейнери за общо ползване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Heilbronn’da çöplerin tasfiyesi artık çöp bidonları, organik atık bidonu, sarı çuvallar, daha doğrusu sarı bidonlar (hafif ambalajlar için), mavi bidonlar (kağıt çöp bidonu) ve geri dönüşüm tesisleri üzerinden gerçekleşir. Çöp konteynerleri Heilbronn kentinin mülkiyetidir. Gerekli çöp bidonlarını alabilmek için veya büyük çöpleri atabilmek için lütfen direkt olarak çöp imha işletmesine danışınız. Heilbronn içersinde taşınma durumunda, yeni adreste müşterek konteynerler yoksa eğer, çöp koteynerleri de yanınızda götürünüz. Heilbronn’dan taşınmanız durumunda, çöp konteynerleri çöp imha işletmesine toplanmaları için kaydetmeniz gerekmektedir. Konteyneri yanında alıp götürmeler (taşınma) veya gerekli toplanmalar (başka yere taşınma) taşınmadan veya taşınıp gitmeden 14 gün önce çöp imha işletmesine bildirilmedlidir.