че – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aşağıdaki durumlarda bilgilere erişimin, bilgilerin kullanımının, korunmasının veya ifşasının makul düzeyde gerekli olduğuna iyi niyetimizle inanırsak, kişisel bilgileri şirketlerle, kuruluşlarla veya Google dışından kişilerle paylaşırız:

Убедени сме, че личната информация не трябва да бъде третирана като заложник, и сме поели ангажимент да създаваме продукти, които позволяват на потребителите да експортират личната си информация в други услуги.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Herkesin gizlilik anlayışı ve gereksinimi farklıdır. Google, tüm kullanıcılarına en iyi hizmeti sunmak için kişisel bilgilerin kullanımı konusunda anlamlı ve olabildiğince ayrıntılı seçenekler sunmaya çalışır. Bizler, kişisel bilgilerin rehin tutulmaması gerektiğine inanıyor ve kullanıcıların kişisel bilgilerini diğer hizmetlere aktarmalarına olanak tanıyan ürünler geliştirmeye çalışıyoruz. Kullanıcıların kişisel bilgilerini satmayız.

Много от услугите ни ви позволяват да споделяте информация с други хора. Не забравяйте, че когато споделяте публично информация, тя може да се индексира от търсещите машини, в това число от Google. Нашите услуги ви предоставят различни опции за споделяне и премахване на съдържанието ви.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Hizmetlerimizin çoğu, başka kullanıcılarla bilgi paylaşmanıza olanak tanır. Herkese açık olarak bilgi paylaştığınızda, bunun Google da dahil olmak üzere arama motorları tarafından dizine eklenebileceğini unutmayın. Hizmetlerimiz, içeriğinizi paylaşma ve kaldırma konusunda farklı seçenekler sunar.

А ако приложението печели пари, като ви показва реклами, трябва да ви го обясни ясно и по очевиден начин. Тази информация трябва да бъде представена така, че типичният потребител да я види и да я разбере – а не скрита в текст с дребен шрифт, който трябва да превъртите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Keza, söz konusu uygulama size reklam göstererek üçüncü şahıslara para kazandırıyorsa, bunu net bir şekilde ve vurgulayarak açıklamalıdır. Bu bilgi, küçük yazı tipi kullanılan sayfalar dolusu yazının içine gizlenmemeli, ortalama bir kullanıcının görebileceği ve anlayabileceği şekilde sunulmalıdır. Örneğin söz konusu uygulama size pop-up reklamlar sunması veya kişisel verilerinizi üçüncü taraflara göndermesi karşılığında ödeme alıyorsa, bunu size açıkça söylemelidir.

Google Земя

Без значение къде ще ви отведе даден материал, Google Земя разполага със сателитното покритие, което да използвате. Над една четвърт от световната земна повърхност, обхващаща над 75% от населението на света, има разделителна способност, по-малка от един метър, което означава, че всеки пиксел представя площ, по-малка от един квадратен метър – почти толкова детайлно, че да се види предното стъкло на автомобил.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Öykünüz sizi nereye götürürse götürsün, Google Earth'ün kullanabileceğiniz uydu kapsamı vardır. Dünya nüfusunun %75'inden fazlasını barındıran, dünyanın kara yüzeyinin dörtte birinden fazlası metrenin altında yüksek çözünürlüğe sahiptir; diğer bir deyişle, her bir piksel bir metre kareden daha küçük bir alanı temsil ederek, bir araba ön camının görülebilmesi için yeterli ayrıntı sağlamaktadır.

Google Земя

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Нашата култура – Компан...

Хората са тези, които създават облика на Google като компания. Наемаме умни и решителни хора и акцентираме повече върху способностите, отколкото върху опита. Въпреки че в Google споделяме общи цели и възгледи за компанията, ние сме от най-различни социални групи и говорим десетки езици, което е отражение на обслужваните от компанията потребители от всички континенти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google’ı Google yapan aslında çalışanlarıdır. Akıllı ve ne istediğini bilen kişileri işe alır, deneyimden çok yeteneğe önem veririz. Google çalışanları şirket için ortak amaçları ve vizyonları paylaşsa da, hizmet verdiğimiz küresel kullanıcı kitlemizi yansıtacak şekilde her kesimden insanı selamlar ve düzinelerce dil konuşuruz. İş saatleri dışında, Google çalışanları bisiklete binmekten arıcılığa, frizbi oynamaktan fokstrota kadar birçok ilgi alanıyla uğraşır.

Google Земя

Пътувайте назад във времето с историческите изображения в Google Земя. Вече е по-лесно да разберете, че за разглежданото от вас местоположение са налице исторически изображения. В този видеоклип ще научите как да използвате хронологичния плъзгач и как да включите историческите изображения.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Earth'teki Geçmiş Görüntülerle zamanda geri gidin. Görüntülediğiniz konumda hangi zamana ait tarihi görüntüler olduğunu artık daha kolay bilebileceksiniz. Bu videoda zaman kaydırıcısını kullanmayı ve Geçmiş Görüntüleri açıp kapatmayı öğreneceksiniz.

Show text Show cached source Open source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Her kullanıcının gizlilikle ilgili farklı endişeleri vardır. Hangi bilgileri topladığımız konusunda açık olmayı ve böylece bunların nasıl kullanıldığına yönelik anlamlı seçimler yapabilmenizi sağlamayı amaçlıyoruz. Örneğin, şunları yapabilirsiniz:

Ние в Google се занимаваме с идеи и продукти, които често надхвърлят границите на съществуващите технологии. Като фирма, която действа отговорно, полагаме големи усилия, за да гарантираме, че всяко нововъведение е балансирано със съответното ниво на поверителност и защита за потребителите ни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google’da, genellikle mevcut teknolojinin sınırlarını zorlayan fikirlerin ve ürünlerin peşinden gideriz. Sorumlu davranan bir şirket olarak, her yenilikte kullanıcılarımız için uygun gizlilik ve güvenlik düzeyi dengesinin sağladığından emin olmak amacıyla çok çalışırız. Gizlilik İlkelerimiz, şirketimizin her düzeyinde alınan kararlarda yol göstericidir. Bu sayede dünya genelindeki bilgileri düzenleme misyonumuzu gerçekleştirirken, kullanıcılarımızın güvende olmalarına ve kontrolü ellerinde tutmalarına da yardımcı olabiliriz.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Запознайте се с инструм...

С Дейност в профила лесно можете да преглеждате как използвате услугите на Google, докато сте в профила си, и да се уверите, че само вие го ползвате. Ако се регистрирате, ще получите достъп до ежемесечен отчет, където можете да видите например колко електронна поща е изпратена и получена от профила ви, от кои държави е осъществен достъп до него и кои са водещите търсения с Google от него.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Hesap Hareketleri, oturumunuz açıkken Google hizmetlerini nasıl kullandığınızı gözden geçirmenizi ve hesabınızı yalnızca sizin kullandığınızdan emin olmanızı kolaylaştırır. Kaydolursanız hesabınızdan kaç e-postanın gönderildiği ve alındığı, hesabınıza erişilen ülkeler ve hesabınızdan en fazla yapılan Google aramaları gibi bilgileri görebileceğiniz aylık bir rapora erişebilirsiniz.

Често задавани въпроси ...

Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата. Търсещите машини не могат директно да отстраняват съдържание от уебсайтове, така че с премахването от Google на резултати от търсенето те няма да изчезнат от мрежата.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google arama sonuçları, Web üzerinde herkese açık olarak bulunan içeriğin yansımasıdır. Arama motorları, doğrudan web sitelerinden içerik kaldıramazlar. Bu nedenle, arama sonuçlarının Google'dan kaldırılması içeriğin Web'den kaldırılmasını sağlamaz. Bir içeriği Web'den kaldırmak istiyorsanız, söz konusu içeriğin yayınlandığı sitenin web yöneticisiyle bağlantı kurmanız ve kendisinden değişiklik yapmasını istemeniz gerekir. İçerik kaldırıldığında ve Google güncellemeyi dikkate aldığında, bu bilgi artık Google'ın arama sonuçlarında görüntülenmez. İçerik kaldırma isteğiniz acilse, daha fazla bilgi için yardım sayfamızı da ziyaret edebilirsiniz.

Google Земя

За по-богато представяне можете да увеличите терена до три пъти. Сателитните изображения се наслагват точно върху терена, така че когато нямате възможност да изпратите камера, която да снима, можете да разчитате на Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Yapılara ek olarak, Google Earth dünya çapında ölçüm tabanlı arazi görünümü sunuyor. Dağları, uçurumları, vadileri, hatta denizin altındaki çukur ve kıta sahanlıklarını gösterin. Daha zengin bir sunum için, araziyi üç kata kadar büyütebilirsiniz. Uydu görüntüleri arazinin üzerine tam oturduğu için, çekim yapmak üzere fotoğraf makinesi gönderemediğiniz zaman Google Earth'e güvenebilirsiniz.

Нашата култура – Компан...

Стремим се да поддържаме отворената култура, често свързвана със стартиращите компании, при която всеки има практически принос и спокойно може да споделя идеи и мнения. По време на седмичните ни срещи (наричани „Слава Богу, че е петък“), а също и по имейл или в кафенето, служителите ни задават въпроси директно на Лари, Сергей и други ръководители по всякакви проблеми в компанията.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Genellikle herkesin katkıda bulunduğu, düşüncelerini ve görüşlerini rahatça paylaştığı yeni projeler çerçevesinde açık kültürümüzü korumaya büyük önem veririz. E-posta ile veya kafede karşılaşıldığında gerçekleşen iletişim de dahil olmak üzere, Cuma günleri herkesin katıldığı haftalık (“TGIF”) toplantılarımızda, Google çalışanları şirket sorunlarıyla ilgili sorularını doğrudan Larry, Sergey ve diğer yöneticilere yöneltir. Ofislerimiz ve kafelerimiz, aynı veya farklı ekiplerde yer alan Google çalışanlarını etkileşime teşvik edecek ve oyunların yanı sıra işle ilgili konuşmaları da başlatacak şekilde tasarlanmıştır.

Може да използваме предоставеното от вас име за потребителския ви профил в Google във всички предлагани от нас услуги, които изискват профил в Google. Освен това може да заменим предишни имена, свързани с профила ви в Google, така че да бъдете представени по един и същ начин във всички наши услуги.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Profiliniz için sağladığınız adı, bir Google Hesabı gerektiren tüm hizmetlerimizde kullanabiliriz. Ayrıca, tüm hizmetlerimizde güncel bir şekilde görünmeniz için Google Hesabınızla ilişkilendirilen geçmiş adları değiştirebiliriz. Başka kullanıcılar e-posta adresinize veya sizi tanımlayan diğer bilgilere zaten sahiplerse, Google Profilinizde herkese açık olarak görünebilen adınız ve fotoğrafınız gibi bilgileri kendilerine gösterebiliriz.

Запознайте се с инструм...

Google Takeout ви осигурява лесен инструмент за изтегляне на личните ви данни, като например документите или снимките ви, така че винаги да имате тяхно копие или да можете без затруднения да качите информацията си в друга услуга.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Paket Servisi, dokümanlarınız ve fotoğraflarınız gibi kişisel verilerinizi indirmeniz için kullanımı kolay bir araç sağlar. Böylece, verilerinizin bir kopyasına her zaman sahip olabilir veya bilgilerinizi başka bir hizmete kolayca yükleyebilirsiniz.

Запознайте се с инструм...

YouTube е създаден, за да могат хората да споделят идеи с целия свят. Понякога обаче по-скоро искате да ги споделите само с малка група приятели или да ги запазите за себе си. Можете да го направите, като изберете при качването на видеоклипа си той да е скрит или частен.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

YouTube, kullanıcıların düşüncelerini tüm dünyayla paylaşması için oluşturulmuştur. Ancak zaman zaman, düşüncelerinizi daha küçük bir arkadaş grubuyla paylaşmak veya kendinize saklamak isteyebilirsiniz. Bunu, videonuzu yüklerken liste dışı veya özel seçeneğini belirleyerek yapabilirsiniz.

Предотвратяване на краж...

Show text Show cached source Open source URL	Дори ако смятате, че това е сайт, на който имате доверие, като например на банката ви, по-добре е да го отворите директно посредством отметка или непосредствено въвеждане на адреса в браузъра.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bankanız gibi güvendiğiniz bir site olduğunu düşünseniz bile, siteye bir yer işareti kullanarak veya sitenin adresini tarayıcıya yazarak doğrudan gitmek daha iyi bir yöntemdir.

Смятаме, че е в интерес на потребителите ни и на отрасъла да работим за отстраняването на този проблем. Поради това се стараем да разпространяваме софтуера си само в пакети, в които всички приложения спазват горните указания, и смятаме, че за потребителите ще бъде от полза, ако и останалите в отрасъла ни постъпват по същия начин.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Bu sorunun ortadan kaldırılması için yapılacak çalışmaların hem kullanıcılarımızın hem de sektörün çıkarına olduğuna inanıyoruz. Bu sebeple, yazılımlarımızı yalnızca içindeki tüm uygulamaların yukarıdaki kurallara uyduğu ürün paketleri içinde dağıtmaya çalışacağız ve inanıyoruz ki sektörümüzün diğer üyelerinin de bu ilkeyi benimsemeleri kullanıcıların yararına olacaktır.

Show text Show cached source Open source URL	Приложенията, които засягат или променят практическата ви работа, трябва да посочват ясно, че те са причината за тези промени.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kullanıcı deneyiminizi etkileyen veya değiştiren uygulamalar neden bu değişikliklere sebep olduklarını net olarak açıklamalıdır.

Show text Show cached source Open source URL	Смятаме, че софтуерът не бива да ви подмамва да го инсталирате.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yazılımların yükleme sürecinde sizi kandırmaması gerektiğine inanıyoruz.

Google Земя

Слоят „Герои на Google Земя“ отдава заслуженото на тези хора и споделя прекрасните им истории с надеждата, че те ще вдъхновят още повече инициативи, които да помогнат светът да стане по-добър. За да се запознаете с още подобни истории, посетете сайта на социалната програма на Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Earth kahramanları bu bireyleri saygıyla selamlıyor ve bu harika öykülerin dünyayı daha güzel bir yer hale getirmeye yönelik daha çok girişime ilham vermesini umuyor. Buna benzer diğer başarı öykülerini öğrenmek için Google Earth Sosyal Yardımları Sitesi'ni ziyaret edin.

Google Земя

Show text Show cached source Open source URL	Ракообразната мъглявина представлява останките на звезда, която при смъртта си се е превърнала в свръхнова, толкова ярка, че е била записана от наблюдатели през 1054 г. В центъра й пулсира неутронна звезда.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yengeç Bulutsusu, 1054 yılında gökyüzünü izleyenler tarafından kayda geçirilecek kadar parlak bir süpernova patlamasıyla ölen bir yıldızdan arta kalanlardır. Merkezinde bir nötron yıldızı atım yapar. Daha fazla bilgi edinin

Често задавани въпроси ...

Знаем, че сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност, че информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Güvenliğin ve gizliliğin sizin için önemli olduğunu biliyoruz. Bunlar bizim için de önemlidir. Güçlü bir güvenlik sağlamak, bilgilerinizin güvende olduğu ve istediğiniz zaman bilgilerinize erişebileceğiniz konusunda size güven vermek bizim için öncelikli bir konudur.

Show text Show cached source Open source URL	Създадохме Google+ с кръгове, така че да е лесно да споделяте различни неща с различни хора. И тъй можете да поставите приятелите си в един кръг, семейството си – в друг, а шефа си – в кръг само за него.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Farklı içeriklerin farklı kişilerle kolayca paylaşılabilmesini sağlamak için Google+’yı, çevrelerle bir bütün olarak tasarladık. Bu şekilde, (tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi) arkadaşlarınızı bir çevreye, ailenizi başka bir çevreye, patronunuzu da tek başına bir çevreye koyabilirsiniz.

Google Земя

Вълнуваме се от факта, че стотици милиони хора по света използват Google Земя, за да откриват, изследват и учат. Но може би сме още по-горди от това, че мнозина са използвали Google Земя като инструмент, с чиято помощ да променят света – обикновени хора, които постигат необикновени цели посредством Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Dünyanın dört bir yanında yüz milyonlarca kullanıcının keşfetmek, araştırmak ve öğrenmek için Google Earth'ü kullanması bize heyecan veriyor. Ama belki daha da fazla gurur duyduğumuz şey, birçok insanın Google Earth'ü dünyayı değiştirmelerine yardımcı olan bir araç olarak kullanması; sıradan insanların Google Earth'ün yardımıyla sıra dışı amaçlarına ulaşmaları.

Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Tarayıcınızı, hizmetlerimizle ilişkili olanlar da dahil olmak üzere tüm çerezleri devre dışı bırakacak veya tarafımızdan bir çerez oluşturulduğunda bunu gösterecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Ancak, çerezleri devre dışı bırakırsanız hizmetlerimizin çoğunun düzgün şekilde çalışmayacağını önemle hatırlatırız. Örneğin, dil tercihlerinizi hatırlayamayabiliriz.

Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Bu gibi durumlarda sizden açıkça izin alınması ve bu bağlamda hangi bilgilerin toplanacağının veya aktarılacağının da açık ve net bir şekilde belirtilmesi gerektiğine inanıyoruz. Daha fazla ayrıntı için, bilgilerin nasıl kullanılacağını ve üçüncü taraflarla paylaşılıp paylaşılmayacağını açıklayan bir gizlilik politikası da kolaylıkla bulunabilmelidir.