четвърт – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  NATO Review - Букурещ: ...  
Четвъртата и последна важна тема на срещата в Букурещ, която искам да подчертая, е развитието на партньорските отношения на НАТО.
Bükreş Zirvesinde ele alınacak konulardan sonuncusu ise NATO’nun ortaklık ilişkilerinin geliştirilmesi ile ilgilidir.
  НАТО Преглед - Малки ор...  
Преди смъртта си Алберт Айнщайн прави едно прочуто предсказание: "Не знам какви оръжия ще се използват в Третата световна война, но Четвъртата ще се води с тояги и камъни."
Albert Einstein ölümünden önce geleceğe yönelik müthiş bir tahminde bulundu ve “Üçüncü Dünya Savaşının hangi silahlarla yapılacağını bilmiyorum ama Dördüncü Dünya savaşı taşlar ve sopalarla yapılacak” dedi.
  Nato Review  
Русия и Иран също изпитват затруднения да увеличат производството поради ниските инвестиции и остарялата инфраструктура. Неотдавнашната нестабилност в делтата на Нигер намали с една четвърт доставките от тази страна.
Global enerji trendleri ile ilgili bu kısa gözden geçirme enerjinin gerçek bir güvenlik konusu olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Bu kadar sıkı bir piyasada, petrol ve doğal gazın bu kadar önem taşıdığı bir ortamda, enerji arzına doğrultulan tehditler çeşitli kaynaklardan gelebilir: terörist saldırılar, doğal afetler, siyasi yıldırma ve şantaj veya bölgesel çatışmalar veya gerginlikler nedeniyle gerçekleşen kesintiler bunlardan sadece bir kaçıdır. Bu durum kesintileri önleyecek stratejilere ve büyük bir uluslararası kriz olduğu takdirde kesintileri önleyecek düzenlemelere ihtiyaç olduğunu açıkça göstermektedir. Ayrıca enerji güvenliğinin büyük bir kriz yaratma potansiyeline sahip olduğu, veya en azından enerji arzını garanti altına alma ihtiyacının giderek NATO üyelerinin ve diğer ülkelerin dış politikalarını ve önceliklerini şekillendirebileceği de gayet açıktır.
  Nato Review  
Последните терористични атентати в Лондон, Ирак, Турция и на други места, четвъртата годишнина от 11 септември и клането в училището в Беслан миналата година не престават остро да напомнят, че борбата срещу тероризма трябва да остане основен приоритет на НАТО.
NATO-Rusya Konseyi’nin yeni mekanizmalarından biri de terörizm tehdidi ile başa çıkacak kavramsal yaklaşımlar geliştiren ve pratik işbirliğini geliştirmeyi amaçlayan
  NATO Review - Храна и с...  
Несигурната прехрана в редица страни изпъква още повече на фона на проблема с излишъците на храни в развития свят. Около една четвърт от храните в света се изхвърлят, без да се консумират. Докато световната програма по прехрана предупреждава за увеличаването на бедните в градовете (и съответно засилената нестабилност), Световната здравна организация предвещава 700 милиона затлъстели през 2015 г.
Pek çok ülkede gıda güvenliğinin olmaması, gelişmiş ülkelerdeki gıda fazlası sorunu karşısında daha da fazla dikkat çekiyor. Dünya yüzündeki yiyecek maddelerinin neredeyse dörtte biri yenmeden atılıyor. Birçok gelişmiş ülkede obezlerin oranı artmakta. Dünya Gıda Programı kentlerdeki yoksul nüfusun (dolayısıyla istikrarsızlığın) giderek artığı konusunda uyarılarda bulunurken, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) 2015 yılına kadar dünyada 700 milyon kişinin daha obez hale geleceğini bildiriyor.