чехия – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 юли 2004 г. Германия пое от Чехия ръководството на батальона. На 1 юли 2005 г. тя бе сменена от Испания, която стана третата ръководеща държава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Almanya 1 Temmuz 2004 tarihinde Çek Cumhuriyeti’nden komutayı devralmıştır. 1 Temmuz 2005’te İspanya KBRN Savunma Taburu’nun üçüncü komutanı olmuştur.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възнамеряваме да разкрием и Център за усъвършенстване в областта на сътрудничеството между гражданския и военния сектор в рамките на Група север за гражданско-военно сътрудничество. В Чехия ще може да се създаде Авангарден център за ядрена, биологична и химическа защита, а в Италия - за полицейските операции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Halen birçok potansiyel Mükemmellik Merkezi ile görüşmelerde bulunuyoruz. Örneğin, Türkiye’de bir Terörizme Karşı Savunma Mükemmellik Merkezi ile bir Hava Taktik Eğitim Sahası’nı inceliyoruz. Estonya’da bir Siber Savunma Mükemmellik Merkezini inceliyoruz. Sivil-Asker İşbirliği (CIMIC) Kuzey Grubu içinde potansiyel bir Sivil-Asker İşbirliği Mükemmellik Merkezini araştırıyoruz; bu, çeşitli uluslar tarafından finanse edilen bir kuruluş. Çek Cumhuriyeti’nde bir Nükleer, Biyolojik ve Kimyasal Savunma Mükemmellik Merkezi’ni, İtalya’da polis operasyonları için bir Mükemmellik Merkezi’ni inceliyoruz. Bunların hepsi ülkelerin eğitim amacıyla NATO ile bağlantısı olmasını istedikleri, ve NATO’nun tamamıyla kullanabileceği yetkinlik alanlarının örnekleri. Açıkça söylemek gerekirse, bunları mümkün olan en kısa zamanda işler hale getirmek istiyoruz; ancak önce bu Merkezlerin çalışma şartlarının netliğe kavuşması gerekiyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През 1991 г., след края на Студената война, НАТО създаде Северноатлантическия съвет за сътрудничество (САСС) като форум за контакти със страните от бившия Варшавски договор и новите държави, възникнали след разпадането на Съветския съюз. Като член на Политическия комитет на НАТО участвах в първите посещения в редица от държавите участнички в САСС, включително Унгария, Чехия, Румъния, балтийските страни и Русия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu nedenle 1990 sonlarında, o sıradaki Genel Sekreter Vekilinin başkanlığında özel bir grup kuruldu. Bu grubun amacı Avrupa’nın çoğu ülkesini kapsayacak daha geniş tabanlı bir üyelik ve ortaklıklarında daha geniş hedefleri kapsayan bir siyasi çerçeve geliştirmekti. Ben, Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi (AAOK) Temel Dokümanı’nı hazırlayan grupta ABD temsilcisi olarak bulunuyordum.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възнамеряваме да разкрием и Център за усъвършенстване в областта на сътрудничеството между гражданския и военния сектор в рамките на Група север за гражданско-военно сътрудничество. В Чехия ще може да се създаде Авангарден център за ядрена, биологична и химическа защита, а в Италия - за полицейските операции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Halen birçok potansiyel Mükemmellik Merkezi ile görüşmelerde bulunuyoruz. Örneğin, Türkiye’de bir Terörizme Karşı Savunma Mükemmellik Merkezi ile bir Hava Taktik Eğitim Sahası’nı inceliyoruz. Estonya’da bir Siber Savunma Mükemmellik Merkezini inceliyoruz. Sivil-Asker İşbirliği (CIMIC) Kuzey Grubu içinde potansiyel bir Sivil-Asker İşbirliği Mükemmellik Merkezini araştırıyoruz; bu, çeşitli uluslar tarafından finanse edilen bir kuruluş. Çek Cumhuriyeti’nde bir Nükleer, Biyolojik ve Kimyasal Savunma Mükemmellik Merkezi’ni, İtalya’da polis operasyonları için bir Mükemmellik Merkezi’ni inceliyoruz. Bunların hepsi ülkelerin eğitim amacıyla NATO ile bağlantısı olmasını istedikleri, ve NATO’nun tamamıyla kullanabileceği yetkinlik alanlarının örnekleri. Açıkça söylemek gerekirse, bunları mümkün olan en kısa zamanda işler hale getirmek istiyoruz; ancak önce bu Merkezlerin çalışma şartlarının netliğe kavuşması gerekiyor.