чист – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Зимна магия в градината...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чиста зимна идилия: езерото си има своя специален чар дори и през студените сезони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Doğal kış rüyası: Soğuk mevsim süresince de bir havuz kendi özel görünümüne de sahiptir.

  Чиста вода за здрави зл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чиста вода за здрави златни рибки
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sağlıklı Japon balıkları için temiz su

  Иновативен външен филтъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вградената UVC амалгамна лампа е 52% по-мощна в сравнение с обикновена UVC лампа и премахва 93% от патогените и водораслите в аквариума. Това осигурява чиста вода в аквариума без патогени и водорасли.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

UVC ışığı dünyada doğal olarak bulunmaz. Bu nedenle algler ve patojenler asla yüksek UVC ışımasına adapte olamaz. UVC ışınları bu yüzden patojen ve alglerin temizlenmesi için ideal biçimde uygundur. Entegre UVC amalgam lamba sıradan bir UVC lambaya kıyasla %52 daha fazla güce sahiptir ve bir akvaryumdaki patojen ve algleri %93 daha iyi temizler. Böylelikle hastalık ve alg büyümesi engellenirken temiz ve berrak bir su da garantilenir. İlaveten beş Watt enerji tüketimi ile UVC lamp – istediğiniz zaman açıp kapatabilirsiniz – enerji tasarrufu da sağlar.

  sera siporax Profession...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Силни пречиствателни материали са нужни за постигане на параметри кристално чиста вода и безобидна вода. sera siporax Professional с новото си име ( преди sera siporax ) и новата си опаковка е правилния избор поради своята форма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kristal netliğinde su ve tartışılmaz su parametreleri için güçlü filtre malzemesi gerekir. Yeni adıyla sera siporax Professional (daha önceki adı sera siporax) yeni ambalajıyla kararlılığıyla tam olarak doğru seçim. Açık gözenekli üç boyutlu bir tünel ve gözenekli bir yapı sağlar. Tüneller ve gözeneklere doğru büyüyerek duvarlarını kaplayan güçlü biyofilmlerin oluşumuna imkan tanır.

  Малки професионалисти в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Децата наблюдават интересното поведение на различните обитатели, те се грижат за тях и да им е средата чиста. Въпреки това, децата развиват разбиране за техните животни, особено като ги хранят ежедневно.Те научават дозиране на храната по подходящ начин и по този начин ще видят, когато рибите им са изяли достатъчно, а също и дали те харесват вкуса на храната.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Çocuklar farklı hayvanların ilginç davranışlarını gözlemler, onlara bakar ve ortamlarını temiz tutar. Ancak çocuklar hayvanları özellikle günlük olarak besleme konusunda bir anlayış geliştirirler. Yemin dozunu düzgün ayarlamayı öğrenirler ve böylece balıklarının ne zaman yeteri kadar yediğini, tadını sevip sevmediğini ve onlara yarayıp yaramadığını anlayacaklardır. Hatta dahası zamanla besleme uzmanları olacaklardır. – hangi balık hangi yemi tercih eder ve karidesler ne yer?

  Практични инструменти з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Четвъртият нов продукт, здравите sera магнитни чистачки са убедителни, благодарение на техните ергономични дръжки и възможността за прикрепване на конец. Налични в три размера, които може да се използват за стъкло от 6 до 12 мм
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dörüncü yeni ürün olarak dayanıklı sera glass clear alg magnetleri, ergonomik tasarımlı kulpları ve tel parçası takılabilen çıkıntıları sayesinde cezbedici. Camlarda 6 ila 12 mm arası üç ebadı kullanılabilir.

  Почистващ отряд за аква...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например, така наречените Loricariids, особено Otocinclus и свързаните родовете, понякога наричани "чистачи на стъкла", използват своите надолу насочени устни, за да изстъргват водораслите от растенията, от стъклото на аквариума или от дъното.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Örneğin Loricariids adlılar, özellikle de Otocinclus ve ilgili cinsler, bazen de ‘cam temizleyiciler” olarak adlandırılırlar. Bunlar aşağı bakan ağızlarını algi bitkiler, akvaryum camı ya da dip zeminden temizlemek için kullanırlar.

  Третиране на заболявани...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стабилните параметри на водата са основа на подходящата за рибите, чиста вода. също ефективанта борба с водоараслите е възможна само при стабилни водни параметри. sera pond bio balance стабилизира параметрите на водата, чрез внимателно повишаване на карбонатната- (KH) и общата (GH) твърдост и така подготвя езерото за борба с водораслите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sabit su parametreleri temiz ve net su için temel ön koşuldur. Ayrıca etkili balık dostu alg temizliği de sadece stabilize suda mümkündür. sera pond bio balance karbonat (KH) ve toplam (GH) sertliği yavaşça yükselterek su parametrelerini stabilize eder ve buna bağlı olarak havuzunuzu alg temizliğine hazırlar.

  Удобна помощ при подръж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новите здрави sera магнитни чистачки за стъкло против водорасли привличат чрез тяхната ергономична дръжка, както и удобни капси за прикрепване. Трите налични размери могат да бъдат използвани върху стъкло в диапазон от 6 мм до 12 мм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Yeni dayanıklı sera cam netliğinde alg mıknatısları ergonomik kulplarının yanı sıra tutucu çubuğa takmaya uygun gözleriyle de ikna ediciler. Üç farklı ebatlarıyla camda kullanılabilirler: 6 mm ila 12 mm arası değişir.

  Системен подход за гриж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бързото откриване на проблемите и стабилизиране на биологичното равновесие предпазва от по нататъшни проблеми, като болести или размножаване на водорасли. Животните и растенията ще се развиват без много усилия; водата ще бъде винаги кристално чиста.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Havuzdaki öngörülü stabilizasyon dengesi doğrudan hastalıklar ve alg çoğalması gibi ciddi sorunları önler. Hayvanlar ve bitkiler fazlaca bakım eforuna gerek kalmadan gelişebilir ve su kristal netliğinde kalır

  Премахване на водорасли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвет: Модерната и ефективна sera UV-C-Система предлага алтернатива при постоянен растеж на водораслите - за кристално чиста вода и здрави риби.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Öneri: Modern, etkili sera UV-C sistemleri yeniden meydana çıkan alg sorunlarında kalıcı olarak enfeksiyon tehtidinin azaltılmasında kristal netliğinde su ve sağlıklı balıklar için şık bir alternatif sunar.

  sera UV-C-System 5 W | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тяхната ултравиолетова светлина премахва плаващи водорасли и бактериално замърсяване. В резултат на това се осигурява кристално чиста вода. Системата sera UV-C System 5 В е ефективна и срещу спорите на водораслите, което значително намалява размножаването им.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ayrıca, su temizleyici akvaryum içerisindeki patojen konsantrasyonunu düşürür ve bulaşıcı hastalıkların oluşma riskini azaltır. UV temizleyicileri bu nedenle genellikle yetiştiriciler ve ithalatçılar tarafından hastalıkları önlemek için kullanılır.

  Кристално чиста природо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Качеството на водата е много важно за аквариума. Ако водата е неподходяща отслабените риби ще бъдат по податливи на заболявания. За това ефективните филтърни материали които да подържат водата чиста са особенно важни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Su kalitesi bir akvaryumda oldukça önemlidir. Bozulursa balıklar güçsüzleşir ve hastalıklara karşı daha hassas hale gelir. Etkili filtre malzemesi suyu nispeten çok daha temiz tutar ve daha önemlisi hayvanlar daha sağlıklı olur.

  Практични инструменти з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чистачките за стъкло с острие от неръждаема стомана позволяват безпроблемно почистване. Държача на острието е плосък и позволява премахване на водораслите в остър ъгъл. Резервните остриета се предлагат по 5 броя в практичен пластмасов контейнер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Paslanmaz çelik bıçaklı cam temizleyici kolay bir temizlik sunar. Bıçak tutucu düz olduğundan,algin belli bir açıyla temizlenmesini sağlar. Yedek bıçaklar beşli bir pakette pratik plastik bir kutuda bulunur.

  Грижа за водата | Новин...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стабилните параметри на водата са основа на подходящата за рибите, чиста вода. sera pond bio balance стабилизира параметрите на водата, чрез внимателно повишаване на карбонатната- (KH) и общата (GH) твърдост и това предпазва от опасни вариации на рН (особено рязко падане на рН).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sabit su parametreleri balık dostu, temiz su için temel ön koşuldur. sera pond bio balance su parametrelerini karbonatı (KH) yavaş yavaş artırarak ve toplam (GH) sertliği nazikçe ayarlar ve bu sayede tehlikeli pH değeri değişimlerini (özellikle ani düşen pH değeri) stabilize eder.

  Бърза подкрепа: sera Cl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мътна вода във вашия аквариум? sera предлага цялостно решение за кристално чиста вода в изгоден пакет, sera Clean Water Kit: Три продукта в кутия - sera aquatan, sera bio nitrivec и sera toxivec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akvaryum suyunda bulutlanma mı var? sera kristal netliğinde su için avantajlı bir paket sunuyor - sera Clean Water Kit: Bir kutuda üç ürün – sera aquatan, sera bio nitrivec ve sera toxivec.

  Компактни филтри за мал...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За здравословна и кристално чиста вода в малките аквариуми, sera предлага два нови типа филтри:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Küçük akvaryumların sağlıklı ve kristal berraklığında olması için sera iki yeni filtre modeli sunmaktadır.

  Вулканични скали за кри...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кристално чиста здравословна вода - това е резултатът от иновативната sera биоактивна филтрираща система. Главното тук, освен всичко друго, е незабавното стартиране на биологичното разграждане на замърсителите във водата от живи пречистващи бактерии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kristal berraklığında, sağlıklı akvaryum suyu - yenilikçi sera biyoaktif filtre sistemi sayesinde oluşur. Diğerlerine göre farkı, canlı arıtma bakterileri sayesinde, biyolojik kirletici ayrıştırmasının çabuk bir şekilde aktif hale gelmesidir. Yeni sera bio nitrivec ürünündeki temizleyici mikro organizmalar ve volkanik kayalar, bu işlemi yüksek oranda hızlandırır.

  Вулканични скали за кри...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вулканични скали за кристално чиста вода
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kristal berraklığında su için volkanik kaya

  Как мога да се справя с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С помощта на siporax pond algenstop Professional собствениците на езеро си осигуряват кристално чиста вода без водорасли. Снимка: © sera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	siporax pond algenstop Professional kullanarak havuz sahipleri kristal netliğinde algsiz suyu garantieyebilir. Foto: © sera

  Как мога да се справя с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те премахват хранителни вещества на водораслите – като фосфати и амоний – надеждно, бързо и трайно. По този начин бактериите лишават водораслите от основните им хранителните вещества и така осигуряват кристално чиста езерна вода.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Üretici sera tarafından sunulan siporax pond algenstop Professional güçlü kimyasal maddelere çevre dostu bir alternatif sunuyor. Tamamen biyolojik filtre malzemesi besleyici faydalı bakteriler içerir. Bunlar hemen işlerine başlayarak suya temas eder etmez çoğalır. Fosfat ve amonyum gibi alg besleyicileri temizlerler – güvenilir, hızlı ve kalıcı bir biçimde. Bakteri böylelikle alg için temel oluşturan besini çeker ve kristal netliğinde temiz havuz suyunu garantiler.

  Зимна магия в градината...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Скреж и лед завиват растения в кристални произведения на изкуството, изгряващото слънце сутрин създава впечатляващи светлинни рефлекси върху повърхността и кристално чиста вода позволява впечатляващи гледки в подводния свят - езера са атрактивна гледка не само през лятото, но и през зимните дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Önceki don ve buz bitkileri kristal sanata çevirişi, yükselen sabah güneşinin yüzeye yansıyan büyüleyici ışığı ve kristal netliğinde su su altı dünyasında etkileyici görünümlere imkan tanır – havuzlar sadece yazın değil kış günlerinde de etkileyici bir görüntüye sahiptir.

  Кристално чиста природо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кристално чиста природосъобразна вода
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Doğaya eş kristal netliğinde su

  Премахване на водорасли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стабилните водни параметри са основа за чиста, прозрачна вода. Също ефективанта борба с водоараслите е възможна само при стабилни водни параметри. sera pond bio balance стабилизира параметрите на водата, чрез внимателно повишаване на карбонатната- (KH) и общата (GH) твърдост и така подготвя езерото за борба с водораслите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sabit su parametreleri temiz ve net su için temel ön koşuldur. Ayrıca etkili balık dostu alg temizliği de sadece stabilize suda mümkündür. sera pond bio balance karbonat (KH) ve toplam (GH) sertliği yavaşça yükselterek su parametrelerini stabilize eder ve buna bağlı olarak havuzunuzu alg temizliğine hazırlar.

  Почивка в хола | Новини...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Почивка в хола и наслада от комфортната обстановка - това е чист лукс. аквариума (напр. Biotop nano cube 60 от sera) допринася за комфортната обстановка в хола. Неговото очарование и релакс могат да дадат наслада на цялото семейстово.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Oturma odanızda gevşeme ve rahat ortamın tadını çıkartma – bu halis bir lükstür. Bir akvaryum (örn. Sera’dan Biotop nano cube 60), oturma odanızdaki rahat bir ambiyansa katkıda bulunur. Bir yandan büyülerken aynı zamanda rahatlatıcı olduğundan tüm aile keyfini sürebilir.

  Всичко е наред в езерот...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато искрите от вода в слънце и рибите са живи, то разгръща пълната си красота. Но не само растенията са процъфтяващи, но също така и водораслите. Регулирайте борбата с тях с оптимално балансирани продукти, например sera, осигуряващи чиста вода веднага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	İşte yaz! Bu mevsim boyunca, havuz özellikle dinlenmeye davet eder. Su güneşle parlarken ve balıklar canlıyken güzelik tamamlanarak katlandı. Büyüyen sadece bitkiler değil aynı zamanda alglerdir. Optimal derecede dengelenmiş ürünler, örneğin sera, ile doğrudan savaşmak hemen net bir suya ulaşmayı garantiler.

  Оптимизиране на парамет...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стабилните параметри на водата са основа на подходящата за рибите, чиста вода. също ефективанта борба с водоараслите е възможна само при стабилни водни параметри. sera pond bio balance стабилизира параметрите на водата, чрез внимателно повишаване на карбонатната- (KH) и общата (GH) твърдост и така подготвя езерото за борба с водораслите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sabit su parametreleri temiz ve net su için temel ön koşuldur. Ayrıca etkili balık dostu alg temizliği de sadece stabilize suda mümkündür. sera pond bio balance karbonat (KH) ve toplam (GH) sertliği yavaşça yükselterek su parametrelerini stabilize eder ve buna bağlı olarak havuzunuzu alg temizliğine hazırlar.

  Когато започва пролетта...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Накрая, за ефективна филтрация използвайте филтърни материали с висока производителност (напр. sera siporax Professional) Уверете се, кристално чиста вода.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Son olarak da yüksek performanslı filtre malzemesi olan (örn: sera siporax Professional) bir filtre kristal netliğinde suyu garantiler.

  sera blackwater aquatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera blackwater aquatan със своята Bio-Protect Formula преработва чешмяната вода до, тъмна, чиста, подходяща за рибите вода, точно както е в тропиците.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bio-Protect Formülü ile sera blackwater aquatan, musluk suyunu tropikal sularda olduğu gibi karanlık, berrak, balık dostu tatlı suya dönüştürür.

  Здрави декоративни рибк...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първокласна храна влияе на красотата на целия аквариум: Жизнените риби и блясъка в техните прекрасни цветове, и великолепни растения се движат внимателно в кристално чиста вода. Благодарение на идеалното оползотворяване на храните sera, рибите ще се развият в прекрасни екземпляри, а качеството на водата е едва повлияни поради малкто отпадни вещества.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Birinci sınıf yem tüm akvaryumun güzelliğini etkiler: Canlı balıklar harika renkleriyle parlar ve muhteşem bitkiler kristal netliğindeki suda dalgalanır. sera hayvan yemlerinden ideal derecede faydalanabildiklerinden balıklar büyüleyici türlere dönüşecek ve su kalitesi daha az kirlenmeden etkilenecektir. Her akvaryum kolaylıkla istenilen su altı cennetine sera balık yemleri ile dönüştürülebilir!