член – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Плащайте сме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако сте член както на Hilton Honors, така и на e-Miles, можете да обмените e-Miles мили срещу Hilton Honors бонус точки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hem Hilton Honors hem de e-Miles üyesi olmanız durumunda, e-Miles millerinizi Hilton Honors Bonus Puanları ile değiştirebilirsiniz.

  Всичко за тоÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато станете член на Hilton Honors, печелите точки Hilton Honors за престоя си в хотели и курорти от портфолиото на Hilton. Можете също така да печелите Hilton Honors точки всеки път, когато пътувате, пазарувате, обядвате или прекарвате време с нашите партньори.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Hilton Honors üyesi olduğunuzda Hilton portföyündeki otel ve resortlarda konaklayarak Hilton Honors Puanları kazanırsınız. Ayrıca seyahat ettiğinizde, alışveriş yaptığınızda, yemek yediğinizde veya ortaklarımızla harcama yaptığınızda da Hilton Honors Puanı kazanırsınız. Hilton Honors'ın havayollarından araç kiralamaya, kredi kartlarından şarap kulüplerine kadar dünyanın dört bir yanında yüzlerce ortakları bulunmaktadır ve bunların her biri daha fazla Hilton Honors Puanı kazanmanız için bir fırsattır.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Получателят на бонуса за планиране на събития трябва да е Член на Hilton Honors, за да получава точки (и мили за въздушен транспорт, ако хотелът реши да предложи мили за въздушен транспорт като добавка към точките за събитието) във връзка със събитието.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Etkinlik Planlayıcı bonusunu alan kişi kayıtlı bir müşteri olmak veya toplantıya katılmak zorunda değildir. Etkinlik Planlayıcı bonusunu alan kişinin etkinlikle bağlantılı puanlar (ve otelin etkinlik için puana ek olarak havayolu mili sunması halinde havayolu mili) alabilmesi için Hilton Honors Üyesi olması gerekir. Bireyler bu uygunluk şartını yerine getirmek için Hilton Honors'a üye olabilirler.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членовете ще печелят Базови точки Hilton Honors за всеки отговарящ на условията щатски долар (или същата стойност в друга валута), таксуван към хотелската сметка на съответния Член („отговарящи на условията такси за обслужване“) за престои в участващи в Програмата хотели от портфолиото на Hilton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Üyenin Hilton portföyü içinde yer alan otellerdeki konaklamaları sonucunda oluşan bireysel otel faturalarında ("geçerli fatura") belirtilen ve puan kazandırabilen her ABD doları (veya eşdeğer başka bir para birimi) karşılığında Üye Hilton Honors Taban Puanı kazanır.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Закупените точки според Програмата за закупуване на точки ще се публикуват в Hilton Honors акаунта на Члена незабавно (при положение, че няма технически неизправности, които предотвратяват незабавното публикуване).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Puan Satın Alma Programı ile satın alınan puanlar (puanların anında yazılmasını engelleyen teknik sorunlar olmadığı sürece) hemen Üyenin Hilton Honors hesabına işlenir.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Отговорност единствено на Члена е да бъде информиран относно Програмата и да прави заявки за конкретни Награди онлайн или чрез Отдел за резервации и обслужване на клиенти на Hilton. Наградите трябва да бъдат заявявани онлайн чрез hiltonhhonors.com или по телефона.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Program hakkında bilgi sahibi olmak ve belirli Ödülleri çevrimiçi veya Hilton Rezervasyon ve Müşteri Hizmetleri yoluyla talep etmek sadece üyenin sorumluluğundadır. Ödüllerle ilgili talepler hiltonhhonors.com adresinden çevrimiçi olarak veya telefonla yapılmalıdır. Telefonla yapılan ödül taleplerinde üyelerden hesaplarını doğrulamaları istenecektir. Bazı Ödüller, çevrimiçi ödül düzenleme işlemi sırasında yazdırmaya uygun olabilir.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членовете могат да променят своята опция за начин на печелене по всяко време. Избраната от Члена опция за начин на печелене към 23:59:59 Централно стандартно време на САЩ в деня на напускане след даден престой ще бъде опцията, въз основа на която ще бъде начислено спечеленото за съответния престой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Üyeler Kazanma Biçimi Seçeneklerini istedikleri zaman değiştirebilirler. Bir Üyenin belirli bir konaklama sonunda çıkış yaptığı tarihte merkezi ABD standart saatine göre 23:59:59 saatindeki Kazanma Biçimi Seçeneği, bu konaklama esnasında kazandığı puanlar için geçerli olan Seçenektir. Geçmiş tarihli konaklamalar için geriye dönük değişiklikler yapılamaz.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Безплатен престой за 2-ри гост: Престоят на втори гост в стаята на Член е безплатен за отговарящи на условията престои в хотели, за които се доплаща допълнителна такса за втори гост. Това предимство не важи за престоите в хотели, когато в цената са включени допълнителни компоненти (напр. храна, дейности, паркинг), както и когато има специални цени (напр. цени за пакети, цени за „легло и закуска“), обявени като такса на човек или на стая.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

2. Misafir Ücretsiz Konaklar: Otellerdeki ilave ücretlerin bulunduğu uygun iki kişilik konaklamalarda Üyenin odasında ikinci bir misafir ücretsiz konaklayabilir. Ücretin ilave olanaklar (örn., yemek, aktiviteler, otopark) içermesi veya kişi ya da oda başına özel fiyat (örn. paket fiyatları, yatak ve kahvaltı fiyatları) sunulması durumunda, bu fırsat herhangi bir oteldeki konaklamalarda kullanılamaz.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilton Honors точките, спечелени от всеки отделен Член, могат да бъдат прехвърляни само в съответствие с програмата за прехвърляне на точки и регистратура чрез точки, както и в случай на смърт според предвиденото в настоящия текст.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Bireysel bir Üye tarafından kazanılan Hilton Honors Puanları sadece Puan Transferi ve Kayıt programı uyarınca veya burada belirtildiği gibi Üyenin vefatı üzerine devredilebilir.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато бъде направена заявка за Награда, съответният брой точки за това ниво на Награда ще бъде удържан от акаунта на Члена. Когато точките за Наградни хотелски престои се осребряват онлайн или по телефона или се разменят Hilton Honors точки за въздушни мили чрез "Замяна на награди", точките ще бъдат удържани автоматично от акаунта на Члена, след като той завърши транзакцията по осребряването.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Bir Ödül talep edildiğinde, bu Ödül seviyesine karşılık gelen puan sayısı Üyenin hesabından düşülür. Otel Ödül Konaklamaları için çevrimiçi veya telefonla puan kullanırken veya Ödül Değişimi aracılığıyla Hilton Honors Puanları karşılığında havayolu milleri alınırken, puanlar kullanma işleminin tamamlanmasını takiben otomatik olarak Üyenin hesabından düşülür.

  Дарете точки...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilton Honors не дава гаранции, че извършените в pointworthy.com дарения чрез точки могат да се използват за приспадане на данъци. Приспадането на данъци във връзка с благотворителност, ако има такова, е отговорност на члена на Hilton Honors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	pointworthy.com üzerindeki Puanlarınızı kullanarak gerçekleştirdiğiniz bağışların vergiden düşülüp düşülmediği konusunda Hilton Honors herhangi bir beyanda bulunmaz. Bağışların vergiden düşülmesi, eğer mevcutsa, Hilton Honors Üyesinin sorumluluğudur. Lütfen muhasebeciniz veya vergi uzmanınıza danışın.

  Нива и предиÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3Престоят на втори гост в стаята на член е безплатен за отговарящи на условията престои в хотели, в които се доплаща допълнителна такса за втори гост. Това предимство не важи за престоите в хотели, когато в цената са включени допълнителни компоненти (напр. храна, дейности, паркинг), както и когато има специални цени (напр. цени за пакети, цени за „легло и закуска“), обявени като такса на човек или на стая.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

3İki kişilik konaklamalar için ilave ücret istenen otellerde, uygun iki kişilik konaklamalarda HHonors Üyesinin odasında ikinci bir misafir ücretsiz konaklayabilir. Ücretin ilave olanaklar (örn., yemek, aktiviteler, otopark) içermesi veya kişi ya da oda başına özel fiyat (örn. paket fiyatları, yatak ve kahvaltı fiyatları) sunulması durumunda, bu fırsat herhangi bir oteldeki konaklamalarda kullanılamaz.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всички точки, предлагани в допълнение към конкретни хотелски престои, ще бъдат отчетени като спечелени, когато съответният престой бъде завършен, заплатен изцяло и добавен към акаунта на Члена. Точките няма да бъдат достъпни за осребряване, преди съответният престой да бъде завършен и заплатен и преди точките да бъдат добавени към акаунта на Члена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Belirli otel konaklamaları ile birlikte sunulan puanlar, konaklama tamamlandığında, tümü ile ödendiğinde ve Üyenin hesabına eklendiğinde kazanılmış olarak değerlendirilecektir. Puanlar, konaklama tamamlanmadan, ödeme yapılmadan ve puanlar Üyenin hesabına eklenmeden herhangi bir karşılık kullanıma konu olamaz.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Няма да се дават Hilton Honors точки или мили за въздушен транспорт за неявяване или отменени събития, когато Член е резервирал събитие, гарантирано с кредитна карта, но след това не е провел събитието – без значение дали е имало плащане от кредитната карта на Члена за каквато и да е част от събитието, в зависимост политиката на хотела за неявяване или отказ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Etkinlik, Üyenin kredi kartıyla garanti edilip daha sonra düzenlenmediğinde, otelin "katılmama" (no show) veya iptal ilkesi doğrultusunda etkinlik ücretinin bir kısmının Üyenin kredi kartından tahsil edilip edilmediğine bakılmaksızın, "katılınmayan" veya iptal edilen etkinlikler için Hilton Honors Puan veya havayolu milleri verilmez.

  Печелете точ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Като член на Hilton Honors можете да се присъедините към Thanks Again® и да спечелите бонус точки Hilton Honors, когато паркирате, пазарувате или се храните в някое от повечето от 160 летища в САЩ, както и някои от над 20 000 местни бизнеса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hilton Honors üyesi olarak Thanks Again®'e katılabilir ve ABD'de bulunan 160'den fazla havaalanında ve 20.000'yi aşkın yerel işletmede yemek yerken, alışveriş yaparken veya aracınızı park ederken Hilton Honors Bonus Puanı kazanabilirsiniz.*

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Моля изчакайте 6–8 седмици след пълното заплащане на събитието за публикуване на точките (и мили за въздушен транспорт, ако хотелът реши да предложи мили за въздушен транспорт като добавка към точките за събитието) в акаунта на Члена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Lütfen puanların (ve otelin etkinlik için puana ek olarak havayolu mili sunması halinde havayolu millerinin) Üye hesabına işlenmesi için etkinlik ödemesinin tamamen yapılmasını takiben 6-8 hafta bekleyin.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Няма да се дават Hilton Honors точки или мили за въздушен транспорт за неявяване или отменени събития, когато Член е резервирал събитие, гарантирано с кредитна карта, но след това не е провел събитието – без значение дали е имало плащане от кредитната карта на Члена за каквато и да е част от събитието, в зависимост политиката на хотела за неявяване или отказ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Etkinlik, Üyenin kredi kartıyla garanti edilip daha sonra düzenlenmediğinde, otelin "katılmama" (no show) veya iptal ilkesi doğrultusunda etkinlik ücretinin bir kısmının Üyenin kredi kartından tahsil edilip edilmediğine bakılmaksızın, "katılınmayan" veya iptal edilen etkinlikler için Hilton Honors Puan veya havayolu milleri verilmez.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Точките за Награда, които са удържани от акаунт на съответен Член, могат да бъдат възстановени по акаунта по усмотрение на Hilton Honors Worldwide, само ако ЦЯЛАТА документация във връзка с Наградата (включително Сертификатите за хотели, автомобили и круизни пътувания) бъде върната неизползвана, преди да изтече датата на валидност на документацията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Bir Ödül için Üyenin hesabından düşülen puanlar, Hilton Honors Worldwide'ın takdirinde, ancak Ödül ile ilgili TÜM Ödül belgeleri (otel, araba ve gemi seyahati kuponları dahil) kullanılmamış bir şekilde belgelerin son kullanım tarihinden önce iade edilirse geri yüklenebilir. Ödüller yalnızca puanların düşüldüğü asıl hesaba geri yüklenecektir.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бонус от 15% върху базовите точки, спечелени за периода, в който са били Членове с ниво „Сребърен елит“. Бонусите ще бъдат прилагани към престоите в последователността на тяхното публикуване в акаунта на съответния Член.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Silver Elite Üye oldukları süre boyunca kazandıkları Taban Puanlar üzerinden %15 bonus. Bonuslar, Üyenin hesabına aktarıldıkları sırayla konaklamalara uygulanacaktır.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Получателят на Бонуса за събития не е нужно да е регистриран гост или да присъства на събитието. Получателят на Бонус за събития трябва да е Член на Hilton Honors, за да получи бонус точки и бонус мили (Points & Miles®) по програмата Hilton Honors във връзка със събитието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Etkinlik Bonusunu alan kişi kayıtlı bir müşteri olmak veya toplantıya katılmak zorunda değildir. Etkinlik Bonusunu alan kişinin etkinlikle bağlantılı Hilton Honors Puanlar ve Para ödülü alabilmesi için Hilton Honors Üyesi olması gerekir. Bireyler bu uygunluk şartını yerine getirmek için Hilton Honors'a üye olabilirler.

  Купувайте, пÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Очаквайте през април 2017 г. – обединяване на точки и свободно прехвърляне от член на член
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	2017 Nisan Ayında Başlıyor - Puanların Birleştirilmesi ve Üyeden Üyeye Ücretsiz Transfer

  Нива и предиÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Member

  Награди от Ñ‚Ñ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всяко пътуване може само по себе си да е награда, когато пътувате като член на Hilton Honors. Печелете и заменяйте точки с нашите партньори в туристическата индустрия – от авиолиниите до компаниите за отдаване на коли под наем и други.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hilton Honors üyesi olarak seyahat ettiğinizde her yolculuk kendi ödülünü sunabilir. Havayolu firmalarından araba kiralama şirketlerine varan birçok seyahat ortağımızla dünya çapında puan kazanın ve kullanın.

  Научете пове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Hilton Honors не сте просто наш гост. Вие сте наш член. От безплатни нощувки и изключителни предимства в нашите хотели до незабравими приключения по целия свят – разгледайте всички награди, които можете да спечелите като член на Hilton Honors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hilton Honors ile bizim için bir misafirden ötesiniz. Üyemizsiniz. Otellerimizdeki ücretsiz konaklamalar ile özel avantajlardan dünya çapında unutulmaz maceralara kadar Hilton Honors üyesi olarak kazanabileceğiniz tüm ödülleri keşfedin.

  Научете пове...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Hilton Honors не сте просто наш гост. Вие сте наш член. От безплатни нощувки и изключителни предимства в нашите хотели до незабравими приключения по целия свят – разгледайте всички награди, които можете да спечелите като член на Hilton Honors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Hilton Honors ile bizim için bir misafirden ötesiniz. Üyemizsiniz. Otellerimizdeki ücretsiz konaklamalar ile özel avantajlardan dünya çapında unutulmaz maceralara kadar Hilton Honors üyesi olarak kazanabileceğiniz tüm ödülleri keşfedin.

  Обмяна на тоÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да обмените точки от акаунта си в Club Rewards за Hilton Honors точки, вие трябва да сте член нa Club Rewards на Diners Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Club Rewards hesabınızdan Hilton Honors hesabınıza puanları transfer etmek için bir Diners Club - Club Ödülleri üyesi olmanız gerekmektedir.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всички закупени точки ще бъдат първите по ред точки, които ще бъдат осребрени, когато закупуващият Член реши да осребри своите точки срещу Награда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Satın alınan puanlar, satın alan Üye puanlarını bir Ödül için kullandığı zaman, kullanılan ilk puanları oluşturacaktır.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез използването на Програмата за закупуване на точки съответният Член декларира и показва съгласието си с настоящите Правила и условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Puan Satın Alma Programından yararlanarak Üye, işbu Hüküm ve Koşulları kabul ettiğini onaylar ve beyan eder.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Промоционалните награди, които не включват удържане на точки, няма да бъдат продължавани след датата на валидност, заменяни или възстановявани в акаунта на Члена в замяна на точки или за бъдещо използване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Puan düşme işlemi içermeyen Promosyon Ödülleri geçerlilik tarihlerinin ötesine uzatılmayacak, değiştirilmeyecek veya ileride kullanılmak ya da puana çevrilmek üzere Üyenin hesabına yeniden yatırılmayacaktır.

  Правила и усÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всеки Член е отговорен да информира Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. за всякакви промени в своята информация за контакт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Her Üye, Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.'ye iletişim bilgilerindeki herhangi bir değişikliği bildirmekten sorumludur.