член – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Предизвика- телствата в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Д-р Майодин Мехди е член на Обединеният национален съвет на Афганистан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Mayoddin Mehdi Afganistan Birleşik Ulusal Konseyi üyesidir.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Статията на Крис Донели, член на военната академия в Шрайвънхам, Англия, е посветена на възможностите опитът на НАТО от Партньорство за мир да се използва за създаване на подобна програма за Близкия и Средния изток.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

başlığını taşıyan bu sayısı bu iki önemli girişimin evrimlerini inceleyerek güvenlik ortamındaki değişiklikler karşısında nasıl güçlendirilebileceklerini ele alıyor. Bu konuyla ilgili dört makaleden birincisinde NATO Siyasi İşler ve Güvenlik Politikası Bölümü’nden Robert Weaver Barış İçin Ortaklık’ın evrimini ve ileriye dönük olasılıklarını ele alıyor. Yine aynı bölümden Susan Pond Barış İçin Ortaklık’ı oluşturan pratik ayrıntıları açıklıyor. İngiltere’nin Shrivenham kentindeki Birleşik Krallık Savunma Akademisi’nden Chris Donnelly NATO’nun Barış İçin Ortaklık konusundaki deneyiminin Büyük Orta Doğu’da benzer bir program oluşturulmasına nasıl yardımcı olacağını inceliyor. Kahire’deki El Ahram Siyasal ve Stratejik Etütler Merkezi’nden Mohamed Kadry Said Akdeniz Diyaloğu’na güneyden bir bakış açısı getiriyor. NATO kütüphanesinin hazırladığı bibliyografya Barış İçin Ortaklık konusunda İngilizce ve Fransızca olarak yayınlanmış kitap ve makalelerin bir listesini sunuyor.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Като организация НАТО няма възможност да сложи на масата кой знае колко политически средства и зависи от волята на държавите-членки да работят заедно и да му предоставят колективните си ресурси и способности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tüm bunlar NATO’nun önceliklerini belirlemesi gerektiğine işaret etmektedir. İttifak’ın beklentileriyle yetenekleri arasındaki fark tehlikeli biçimde büyümektedir. Bir örgüt olarak NATO pek fazla siyasi öneri getirememekte, üye ülkelerin birlikte çalışma ve toplu kaynak ve yeteneklerini bir araya getirme konusunda ne kadar istekli olduklarına dayanmaktadır. Ancak NATO önderliğindeki operasyonlarla ilgili bütçe ve kuvvet oluşturma konusunda süregelen hırçınlık İttifak içinde, özellikle ISAF konusunda fikir birliğinin çökmekte olduğunu ortaya koymaktadır. NATO ayağını yorganına göre uzatmak zorundadır. Yeni stratejik kavram 5. Maddenin 21. yüzyılda ne anlama geldiğini açıkça tanımlamalı, ve bu yeni değerlendirmeye dayanarak NATO önderliğindeki misyonların çapı ve niteliği konusundaki sınırları belirlemelidir.

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От своя страна НАТО потвърждава своя ангажимент да защищава членовете си от конвенционални нападения.Това отчасти се дължи на опасенията на някои държави членки от ролята на Русия на международната сцена.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Kendi açısından NATO, üye devletlerini konvansiyonel bir saldırı karşısında koruma garantisi ve taahhüdünü vurgulamaktadır. Bu biraz da bazı üye devletlerin Rusya’nın uluslararası işlerdeki rolünden endişe duymalarından kaynaklanmaktadır. NATO aynı zamanda üyelikle ilgili açık kapı politikasını ve dünya üzerinde daha fazla ortaklarla angajmana girme niyetini yinelemiştir. Moskova sık sık NATO’nun “küresel polis” olması fikrini kabul etmeyeceğini vurgulamakta ve NATO’nun 5. Madde ve Açık Kapı politikalarının Avrupa güvenliğini parçaladığını savunmaktadır.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това трябва да включи осъвременяването на член 5 като част от новата стратегическа отбранителна архитектура (включително противоракетната отбрана, киберзащитата и ролята на ядрените сили на Алианса в новата концепция за възпиране) и ролята на въоръжените сили на НАТО (екипирани с необходимите за постигане на стратегически ефект способности и с капацитет да оказват поддръжка на операциите) в борбата с тероризма в глобален обхват и с разпространението на оръжия за масово унищожение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Öncelikle Kapsamlı Siyasi Yönerge’deki planlama araçlarının yeni Stratejik Kavramın temeli olarak yeniden ifade edilmesi gerekir. Bunun yeni stratejik savunma mimarisinin bir parçası olarak 5. Maddenin modernleştirilmesi (füze savunması, siber-savunma ve İttifak nükleer kuvvetlerinin yeni bir caydırma kavramı içindeki yeri dahil), ve İttifak silahlı kuvvetlerinin (stratejik etki için gereken yeteneklerle teçhiz edilmiş, operasyonları sürdürme yeteneğine sahip kuvvetler) global çaptaki terörizm ve kitle imha silahlarının yayılması ile başa çıkmaktaki rolünü kapsaması gerekir.

  НАТО Преглед - НАТО сле...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Да не забравяме терористите "вълци единаци", атаките в киберпространството, оръжията за масово унищожаване и търсенето на такива оръжия от терористичните организации. Всичко това поражда въпроси, свързани с тълкуването на член 5 в съвременния свят и начина, по който трябва да се прилага.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ancak yeni Stratejik Kavram ile ilgili çalışmalar sırasında NATO’da 5. Madde konusunun tartışılması, toprak savunması ve seferi yetenekler konusundaki sahte bir tartışma olarak nitelendirildi. Birçok müttefikin de ifade ettiği gibi, NATO topraklarının savunması (özellikle de dış sınırları boyundaki toprakların) seferi kuvvetler gerektirmektedir. Bu nedenle NATO’nun daha hareketli, daha açık ve birlikte çalışabilirliğe daha yatkın hale gelmesi NATO’nun toprak savunması ile ilgili misyonlarını zayıflatmak değil, güçlendirir.

  Новата стратегическа ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но през 2001 г. Алиансът за първи път се позова на член 5 в отговор на терористичните атентати на 11 септември. През 2003 г. той се впусна в най-трудната си мисия извън зоната в Афганистан. НАТО прие десет нови държави-членки, създаде нови структури, партньорства и инициативи като Съвета НАТО-Русия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ancak 2001 yılına gelindiğinde İttifak 11 Eylül saldırılarına karşılık tarihinde ilk defa olarak 5. Maddeyi uygulamaya koymuştu. 2003 yılına kadar da Afganistan’da en zorlayıcı alan dışı misyonunu başlatmıştı. Bu zaman zarfında NATO on ülkeyi üyeliğe kabul etti; yeni yapılar ve ortaklıklar oluşturdu; ve NATO-Rusya Konseyi gibi girişimler başlattı. Bugün NATO yeni üye ve ortaklara kapısını açık tutmakta ve komşuları ve diğer uluslararası örgütlerle ilişkilerini gelişmeye devam etmektedir.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо, съюзниците трябва да стигнат до работещ консенсус за легитимността на употребата на сила в операции извън член 5 (т.е. не за самоотбрана) и в краен случай и без изричен мандат на Съвета за сигурност на ООН.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Öncelikle müttefiklerin 5. Madde dışındaki askeri operasyonlarda (yani öz savunma dışındaki amaçlarla), ve hatta en aşırı durumda, BM Güvenlik Konseyi’nin açık bir görev yönergesi olmaksızın askeri kuvvet kullanmanın meşruiyeti konusunda işlevsel bir fikir birliği bulmaları gerekir. Bir bakıma 1999 stratejik kavramının en çelişkili, en çözümlenemez konusu budur ve ABD’nin Irak’ı istilası ve Amerika’nın önleyici savaş doktrini ile daha da önemli hale gelmiştir.

  НАТО Преглед - Крачка н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По време на срещата на върха НАТО-Русия в Лисабон през ноември миналата година стоях в главния пресцентър и чаках да се появи Дмитрий Медведев за среща с журналистите. Дойде член на руската делегация и ми каза: "Президентът заяви пред лидерите от НАТО “Готови сме да отидем дотам, докъдето и вие сте готови да отидете”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Geçen Kasım ayında Lizbon’da yapılan NATO-Rusya zirvesi sırasında ana basın odasında Dimitri Medvedev’in gelmesini bekliyordum. Rus delegasyonu üyelerinden birisi gelerek bana Başkan’ın NATO liderlerine “siz nereye kadar gitmeye hazırsanız biz de hazırız,” dediğini söyledi. Bir anda Moskova’ya ve de İttifak’a adeta ilkbahar gelmiş gibi oldu.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това ще бъде много важна стъпка, както за начина, по който Босна и Херцеговина възприема себе си, така и за имиджа й сред останалите. Това ще бъде знак, че страната е станала надежден член на международната общност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

BİO üyeliği gerek Bosna ve Hersek’in kendini nasıl gördüğü, gerek başkalarının bizi nasıl gördüğü açısından önemli olacaktır. Bu üyelik Bosna ve Hersek’in uluslararası toplumum inanılır bir üyesi olarak kabul edildiğini gösterecektir. NATO Ortağı olduğumuzda demokratik, güvenli ve daha varlıklı bir geleceğe uzanan yola girmiş olacağız. Pratik açıdan bakarsak, BİO üyeliği istikrarı kurma çabalarımıza yardımcı olacak ve daha fazla eğitim programı ve faaliyetlerini de beraberinde getirecektir.

  НАТО Преглед - Да си ге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Настоявах за прилагането на член 5 - най-силния израз на солидарност с народа на САЩ. Какво би означавала клаузата за колективна отбрана, ако не важи в такъв драматичен момент на агресия? Имаше съмнения - достатъчно бе една от 19-те държави членки да възрази.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu noktada benim için çok önemli olan “Solana” kuralını çiğniyordum. Ben Brüksel’e gelmeden önce benden önceki Genel Sekreter, Javier Solana, bana son derece bilge bir tavsiyede bulunmuştu. Solana şöyle demişti, “George, cevabın “evet” veya en kötü ihtimalle “belki” çıkacağından emin değilsen Konseye bir öneri götürme. Eğer Konseyde yenik düşersen sadece senin değil, NATO’nun da itibarı zedelenir.”

  Как Средиземно море ост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основната задача на операция Active endeavour е откриването, защитата и прекратяването на терористична дейност в Средиземно море. От началото й през 2001 г. като първата операция по член 5 основният проблем е разграничаването на терористичната дейност от хилядите други начинания в морето.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Active Endeavour operasyonu’nun (AEO) temel amacı Akdeniz’in terörist faaliyetler için kullanılmasını önlemek, bu amaçla yürütülecek faaliyetleri kesintiye uğratmak ve bu denizi korumaktır. NATO’nun ilk ve tek 5. Madde operasyonu olan ve 2001 yılında başlatılan AEO’nun karşılaştığı zorluklarından biri de terörist faaliyetler ile denizlerde cereyan eden çok çeşitli girişimleri birbirinden ayırt edebilmek olmuştur.

  НАТО Преглед - Да си ге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нито дума за чл. 5 (а бях повдигнал въпроса пред председателството на ЕС в лицето на външния министър на Белгия, Луи Мишел). Извадих проектодекларацията с първото позоваване на член 5 в историята на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	19 ülkenin başkentlerinde yaptıkları görüşmeler beş buçuk saat sürdü. Başbakanlar, Dışişleri Bakanları ve hatta bir Dışişlerinin cep telefonuyla bir kabine toplantısındaki katılımcılar ile zorlu ve sinirleri harap eden telefon görüşmeleri yaptım

  Новата стратегическа ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Въпреки това скоро ще трябва да осъзнаем факта, че Алиансът има граници, наложени от Договора. Член 10 ясно постановява, че всяка европейска държава може да се присъедини към Алианса, но броят на европейските държави, които не членуват в него, намалява.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bununla beraber yakın bir zamanda İttifak’ın antlaşma ile belirlenmiş bazı sınırları olduğu gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalacağız. 10. Madde her Avrupa ülkesinin NATO’ya katılabileceğini açıkça ifade etmektedir; ancak NATO üyesi olmayan Avrupa ülkelerinin sayısı giderek azalmaktadır. Bir noktada coğrafi sınırların hala önemli olup olmadığına, ve eğer önemli değilse bunun İttifak’ın geleceği açısından ne anlama geleceğine karar vermek zorundayız.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От мига, когато пътнически самолети умишлено бяха насочени към кулите близнаци на Световния търговски център в Ню Йорк и срещу Пентагона във Вашингтон, дебатът за тероризма и начините за борба с тази заплаха заема основно място в дневния ред на НАТО. Само ден след терористичните атентати от 11 септември Алиансът за първи път в историята си се позова на член 5, клаузата за колективна отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	11 Eylül 2001’de, yolcu uçaklarının bilinçli olarak New York’taki Dünya Ticaret Merkezi’nin ikiz kulelerine ve Washington D.C. de Pentagon’a çarpmasından beri terörizm ve bu tehditle mücadele yolları NATO’nun gündeminde yer almıştır. İttifak, bu saldırılardan bir gün sonra, toplu savunma maddesi olan 5. Maddeyi tarihinde ilk kez uygulamaya koydu.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но какво означава това във време, когато прекъсването на енергийните доставки и кибертероризмът са предпочитаните форми на нападение? След 11 септември НАТО се позова на член 5, разпоредбата за колективна отбрана, което означава, че на теория все още е почти във война.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

İkinci olarak NATO’nun bir savunma organı olarak geleceği konusunda seçimler yapılmalıdır. Toplu savunmanın hala İttifak’ın bel kemiği olduğuna şüphe yoktur. Ama enerji kesintileri ve (siber) terörizmin tercih edilen saldırı tarzı haline geldiği bir devirde bu ne anlama gelmektedir? NATO’nun 5. Madde kapsamındaki toplu savunma hükmü 11 Eylül’den sonra yürürlüğe sokulmuştur; bu da teoride NATO’nun bir bütün olarak hala bir tür yarı-savaş durumunda olduğu anlamına gelir. Bu gerçeği unutuyor olmamız, İttifak’ın toplu savunmanın niteliğini, kendi mukabele şekillerini ve operasyonel yeteneklerini yeni güvenlik tehditleriyle baş edebilecek şekilde yeniden donatmasının önemini bir kez daha düşünmesi gerektiği anlamına gelir. NATO’nun askeri operasyonları “Hindikuş’ta” müttefiklerin çıkarlarının ve değerlerinin korunduğu yeni bir “ileri savunma” stratejisi gerektiğini göstermektedir. Ancak enerji güvenliği gündemin en üst sırasında, Rusya ile ilişkiler dondurulma noktasında iken, 5. Maddenin gerçek ve belki de yeni anlamı üzerinde ciddiyetle ve topluca düşünülmesi gerekmektedir.

  Решаване на споровете: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Веднъж член на помирителен съвет чул, че мъж подал жалба пред областния управител и местния съдия срещу съпруга на сестра си, който упражнявал насилие срещу нея. Боейки се, че няма да бъде намерено ефикасно решение, въпросният член на помирителния съвет попитал не може ли съветът да потърси решение между брата и съпруга и между съпруга и жена му.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bir başka olayda, Barış Konseyi üyelerinden biri, kayınbiraderinin kız kardeşine şiddet uyguladığı gerekçesiyle bir adamın Bölge Valisi ve yerel hakime başvurduğunu duymuş. Davanın etkili şekilde ele alınamayacağından endişe duyan Barış Konseyi üyesi konseyin bu davada arabuluculuk yapması için ricada bulunmuş. Nitekim gerek kayınbirader ve erkek kardeş, gerek karı koca arasında yapılan birkaç toplantıdan sonra koca hatasını kabul ederek karısından ve kayınbiraderinden özür dilemiş ve karısıyla barışmış.

  Да останеш във форма на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На Съюзното командване в Неапол също трябва да се възложи да наблюдава южния фланг на Европа, за да не изглежда позицията на НАТО твърде антируска. Може да се обмислят и ограничени военни учения в рамките на отбранителен сценарий по член 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Napoli’deki Müşterek Kuvvet Komutanlığı da NATO’nun çok fazla Rusya karşıtı bir konuma gelmemesi için Avrupa’nın güney kanadındaki gelişmeleri izlemekle görevlendirilmelidir. Ayrıca savunma amaçlı bir 5. Madde senaryosu doğrultusunda sınırlı askeri tatbikatlar yapılması da düşünülebilir.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо, главната сила на Алианса в борбата срещу тероризма е член 5, който гласи, че въоръжено нападение срещу една или няколко от държавите-членки се счита за нападение срещу всички тях. Веднага след атентатите в САЩ на 11 септември 2001 г. Северноатлантическият съвет заяви, че «този ангажимент важи и днес със същата сила и значение в един свят под заплахата от международния тероризъм».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Her şeyden önce, terörizmle mücadele konusunda İttifak’ın elindeki en büyük güç, müttefiklerden birine veya birkaçına yapılacak bir saldırının tüm müttefiklere yapılmış bir saldırı addedileceğini belirten 5. Maddedir. 11 Eylül 2001’de ABD’ye yapılan terörist saldırılardan bir gün sonra Kuzey Atlantik Konseyi “ uluslararası terörizm tehdidiyle karşı karşıya olduğumuz bugün bu taahhüdün hala geçerli ve önemli olduğu……” sonucuna vardı ve bu saldırıların ABD dışından yönlendirildiğinin saptanması durumunda 5. Madde kapsamına gireceğine karar verdi.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо, главната сила на Алианса в борбата срещу тероризма е член 5, който гласи, че въоръжено нападение срещу една или няколко от държавите-членки се счита за нападение срещу всички тях. Веднага след атентатите в САЩ на 11 септември 2001 г. Северноатлантическият съвет заяви, че «този ангажимент важи и днес със същата сила и значение в един свят под заплахата от международния тероризъм».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Her şeyden önce, terörizmle mücadele konusunda İttifak’ın elindeki en büyük güç, müttefiklerden birine veya birkaçına yapılacak bir saldırının tüm müttefiklere yapılmış bir saldırı addedileceğini belirten 5. Maddedir. 11 Eylül 2001’de ABD’ye yapılan terörist saldırılardan bir gün sonra Kuzey Atlantik Konseyi “ uluslararası terörizm tehdidiyle karşı karşıya olduğumuz bugün bu taahhüdün hala geçerli ve önemli olduğu……” sonucuna vardı ve bu saldırıların ABD dışından yönlendirildiğinin saptanması durumunda 5. Madde kapsamına gireceğine karar verdi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От мига, когато пътнически самолети умишлено бяха насочени към кулите близнаци на Световния търговски център в Ню Йорк и срещу Пентагона във Вашингтон, дебатът за тероризма и начините за борба с тази заплаха заема основно място в дневния ред на НАТО. Само ден след терористичните атентати от 11 септември Алиансът за първи път в историята си се позова на член 5, клаузата за колективна отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	11 Eylül 2001’de, yolcu uçaklarının bilinçli olarak New York’taki Dünya Ticaret Merkezi’nin ikiz kulelerine ve Washington D.C. de Pentagon’a çarpmasından beri terörizm ve bu tehditle mücadele yolları NATO’nun gündeminde yer almıştır.

  Решаване на споровете: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Веднъж член на помирителен съвет чул, че мъж подал жалба пред областния управител и местния съдия срещу съпруга на сестра си, който упражнявал насилие срещу нея. Боейки се, че няма да бъде намерено ефикасно решение, въпросният член на помирителния съвет попитал не може ли съветът да потърси решение между брата и съпруга и между съпруга и жена му.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bir başka olayda, Barış Konseyi üyelerinden biri, kayınbiraderinin kız kardeşine şiddet uyguladığı gerekçesiyle bir adamın Bölge Valisi ve yerel hakime başvurduğunu duymuş. Davanın etkili şekilde ele alınamayacağından endişe duyan Barış Konseyi üyesi konseyin bu davada arabuluculuk yapması için ricada bulunmuş. Nitekim gerek kayınbirader ve erkek kardeş, gerek karı koca arasında yapılan birkaç toplantıdan sonra koca hatasını kabul ederek karısından ve kayınbiraderinden özür dilemiş ve karısıyla barışmış.

  Заплахите отвътре  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трудно може да се намери по-добър познавач на местния тероризъм от Маажид Нааваз. Бивш член на ислямистката групировка "Хизб ут-Тахрир, днес той оглавява фондация за борба с екстремизма. Тук той обяснява как хората стигат до екстремизма и какви са възможните реакции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yurtiçinde gelişen terörün ne kadar ciddi bir konu olduğunu Maajid Naawaz’dan daha iyi bilecek pek az kişi vardır. İslami bir örgüt olan Hizb ut-Tahrir’in eski üyelerinden olan Naawaz şimdi aşırı uçlarla mücadele eden bir vakfın başkanlığını yapıyor. Bu yazıda aşırı ideolojilerin insanlara neden cazip geldiğini ve bunun potansiyel mukabele açısından ne anlama geldiğini anlatıyor.

  Финансовата криза - ефе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член 3 от Северноатлантическия договор (подписан във Вашингтон през 1949 г.) гласи: “страните... ще поддържат и развиват своята индивидуална и колективна военна мощ, за да се противопоставяг на въоръжено нападение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Washington Antlaşması’nın (Washington 1949) 3. Maddesine göre “…taraflar silahlı bir saldırıya karşı koyabilmek amacıyla kendi bireysel yeteneklerini ve toplu savunma yeteneklerini geliştireceklerdir.” Bugün yaşanan ekonomik krizin “bireysel” yerine “toplu” savunma yeteneğine yansıması mümkündür.

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Друг е настояването на НАТО, че противоракетната отбрана не може да бъде истински колективна, тъй като Русия не е член на Алианса. Това илюстрира концептуалната пропаст между Москва и Брюксел и раличните им визии за сигурността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bir diğer örnek ise, NATO’nun, Rusya İttifak üyesi olmadığı için, füze savunmasının gerçek bir toplu savunma olamayacağını vurgulamasıdır. Bu örnekler Brüksel ve Moskova’nın güvenlik konusundaki kavramsal uçurumu ve farklı güvenlik vizyonlarını göstermektedir.

  НАТО Преглед - Крачка н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Константин Егерт, награден с отличието МВЕ (член на Ордена на Британската империя) е бил главен редактор в Московското бюро на руската служба на БиБиСи. В момента продължава да работи като журналист и анализатор на руските проблеми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Birleşik Krallık nişanı sahibi Konstantin Eggert BBC Rusça Servisinin Moskova Bürosunda baş editör olarak görev yapmıştır. Kendisi halen muhabir ve Rusya konusunda politik analizci olarak çalışmaktadır.

  Автори  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Д-р Майодин Мехди е член на Обединеният национален съвет на Афганистан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dr. Mayoddin Mehdi Afganistan Ulusal Birleşik Konseyi Üyesidir

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова член 5 трябва да се обнови като основа на военния престиж на Алианса в центъра на новата стратегическа отбранителна архитектура.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu nedenle yeni stratejik savunma mimarisi içinde İttifak’ın askeri inanılırlığının temeli olan 5. Madde yenilenmelidir.

  Един от въпросите, коит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	и групата, която дава предимство на член 5, е най-разделящият дебат в Съюза.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	5. Maddeyi savunan grup arasındaki fark en bölücü olanıdır.

  Един от въпросите, коит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трябва да се запази ключовият принцип на член 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak 5. Maddenin ve toplu savunmanın