човешки – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.nato.int
  Сигурността и изборите ...  
Всичко, което се случва впоследствие през последните 30 години в Афганистан, води да жестокости, загуба на човешки ресурси, нарастваща неграмотност, икономическа зависимост, автократичен манталитет и религиозен фундаментализъм, използван с политически цели.
Bundan sonraki 30 yıl Afganistan zulüm, insan kaynakları kaybı, artan cehalet, ekonomik bağımlılık, otokratik zihniyet ve siyasi amaçlara yönelik kökten dinciliğe gömüldü.
  Реформата на съдебната ...  
Липсват човешки ресурси, които да осъществят демократичните реформи, а някои местни традиции водят до маргинализация по полов признак, социален статут или етническа принадлежност.
Demokratik reformları ileriye taşıyacak insan kaynakları yeterli değildir ve bazı yerel gelenekler cinsiyet, sosyal statü ve etnik yapı ile ilgili marjinalleşmeye neden olmaktadır.
  Nato Review  
Министерството на отбраната на САЩ определя трансформацията като “процес, отразяващ променящото се естество на военното съревнование и сътрудничество чрез нови комбинации от концепции, способности, човешки ресурси и организационни елементи за използване на предимствата на нашата страна и защита на нашата уязвимост от асиметрични заплахи в името на запазването на стратегическата ни позиция, а оттам и на мира и стабилността в света”.
ABD Savunma Bakanlığı dönüşümü “Amerika’nın dünyada barış ve istikrarı desteklemesine yardımcı olan stratejik konumunu muhafaza edebilmek için, avantajlarımızdan yararlanan ve asimetrik zayıflıklarımıza karşı koruma sağlayan yeni kavram, yetenek, insan, ve organizasyon birleşimleri vasıtasıyla askeri rekabet ve işbirliğinin değişen özelliklerine şekil veren süreç” olarak tanımlar.
  Nato Review  
Историята на местния тероризъм в Европа е дълга и трагична. ИРА, ЕТА, Фракция „Червена армия” и Червените бригади са само няколко от организациите, които през изминалите десетилетия са поели отговорност за над 4000 човешки жертви.
Üç unsur söz konusudur. Bunlardan birincisi, terörle mücadelede ulusal ajansların başı çekmekte olmasıdır. Bir başka deyişle, ulusal hükümetler kendi polis teşkilatları, güvenlik ve istihbarat ajansları ve yargı makamları üzerinde tüm kontrolü ellerinde tutmaktadırlar. İkinci olarak, bu ulusal ajanslar etkili olabilmek için sınır aşırı çalışabilmek zorundadırlar. Bu nedenle hem pratik işbirliği konusunda Avrupa çapında geniş kapsamlı bir programa, hem de bu işbirliğini kolaylaştıracak yasama araçlarına sahibiz. Bunların örnekleri arasında polis teşkilatları arasında işbirliği örgütü olan Europol; tetkik hakimleri ve savcılar arasında işbirliği kuruluşu Eurojust; istihbarat ve güvenlik hizmetlerinin Avrupa Birliği’nin içindeki ve dışındaki terörist tehditlerini inceledikleri Durum Merkezi; ve Avrupa’daki sınır kuvvetlerinin daha çok işbirliği yapmalarını ve deneyimlerini ve iyi uygulamalarını paylaşmalarını kolaylaştırmak amacıyla Varşova’da yeni kurulan Avrupa Sınırları Ajansı. Bu bağlamda, örneğin, terörizmin finansmanı ile mücadele etmek ve teröristlerin bir ülkeden diğerine geçişlerini zorlaştırmak için çok uzun bir mevzuat programını benimsedik.
  Nato Review  
Това не е съревнование, а конструктивен обмен на информация и мнения и е много положително. За мен като шведски офицер и в професионален, и в човешки план този опит е изключително полезен. Винаги съм получавал силна подкрепа от НАТО, от моя командир генерал-лейтенант Холгер Камерхоф, както и от всичките осем страни, участващи в многонационалната бригада.
Kosova'ya gelmeden önce bu misyon için gayet titiz biçimde hazırlandık. NATO kuvvetleri ile harekat alanında birlikte çalışırken İttifak'ın çalışma yöntemlerini ve siyasi prosedürlerini, NATO'nun operasyon planlamasını nasıl yaptığını öğrenme fırsatına sahip olduk. Ayrıca bir NATO çerçevesi veya herhangi bir başka çokuluslu çerçeve içinde çalışırken kendimizle diğer orduların askerlerini sürekli olarak kıyaslayabiliyoruz. Bu bir yarışma değil. Daha ziyade yapıcı bir enformasyon ve fikir alışverişi, ve çok olumlu. Ben bu deneyimi çok yararlı buluyorum. Bir İsveç subayı olarak NATO'dan, Komutanım Korgeneral Holger Kammerhoff’tan ve Çokuluslu Tabur Merkezi'ne asker tahsis eden sekiz ülkenin hepsinden büyük destek aldım.
  Nato Review  
Бързо разгръщащите се военни болници и медицински персонал също могат да помогнат на претрупаните национални органи. Инженерно-сапьорните части, водопречиствателните поделения и екипите за издирване и помощ увеличават възможностите за реагиране на криза и спасяват много човешки животи.
ABD ve Pakistan’da yakın geçmişte yaşanan afetler yardıma ilk koşanların çaresiz kaldıkları durumlarda bazı askeri yeteneklerin ne kadar yararlı olabileceğini gözler önüne sermiştir. Her zaman yeterli sayıda ticari uçak bulunamayacağı için yardım malzemesinin ulaştırılmasında stratejik hava ikmal son derece önemlidir. Ayrıca bir afet yardımı operasyonunun ilk aşamalarında henüz yollar kullanılamaz durumdayken helikopterlerin ne kadar gerekli olduğu, afetten sonraki haftalar ve aylar boyunca da deniz ikmal yeteneğinin yardım çalışmalarının en maliyet etkin biçimde sürdürülmesi açısından ne kadar önemli olduğu görülmüştür. Hızla konuşlandırılabilen askeri hastaneler ve sağlık personeli yardıma ilk koşanların yükünü hafifletebilir. Ayrıca askeri istihkamcılar, su arıtma birlikleri ve arama-kurtarma ekipleri bir kriz durumunda tepki yeteneklerini arttırabilecek ve hayat kurtarabilecek becerilere sahiptirler.
  Реформата на съдебната ...  
Афганистанското правителство и международната общност обръщат сериозно внимание на тези причини, но структурите на властта в страната се намират все още в ранен етап от своето развитие и не успяват да овладеят политическата несигурност. Липсват човешки ресурси, които да осъществят демократичните реформи, а някои местни традиции водят до маргинализация по полов признак, социален статут или етническа принадлежност.
Ülkede yaygın şekilde görülen yolsuzluk, suç ve sosyal huzursuzluk çatışmalara yol açmaktadır. Zayıf yönetişim, hukukun eksikliği ve temel hakların hiçe sayılması gibi konular çatışmalar ve huzursuzluğun daha da artmasını önlemek için ele alınması gereken konulardan sadece birkaç tanesi. Afganistan hükümeti ve uluslararası toplum bu konulara eğilmektedir; ancak Afgan yönetişim sistemleri hala gelişme aşamasında olduğundan siyasi güvensizliği bir türlü dizginleyememektedir. Demokratik reformları ileriye taşıyacak insan kaynakları yeterli değildir ve bazı yerel gelenekler cinsiyet, sosyal statü ve etnik yapı ile ilgili marjinalleşmeye neden olmaktadır. Bu duruma bir örnek olarak yakın zamanda getirilen evlilikte tecavüzü yasal kılacak yasa teklifi gösterilebilir.
  Nato Review  
Наистина големите формирование просто се разпускат, но разузнаването изцяло пропуска да отчете присъствието на федаините в южен Ирак. Тази грешка, която остава необяснена, коства човешки животи. Гордън и Трейнър отбелязват, че първият американец, загинал в боя - лейтенант от морските пехотинци, застрелян от федаин в цивилно облекло от един пикап - е могъл да оцелее, ако е бил предупреден какво може да се случи.
Koalisyonun muharebe alanındaki üstünlüğünün, hedefi vurma yeteneğinin ve psikolojik operasyonların Iraklıları benzeri görülmemiş biçimde perişan ettiğini iddia ediyor. Birliklerin intikali derhal bir hava saldırısı başlatılmasına yol açtı, ve askerlere canlarını kurtarmak için kaçmaktan başka yol bırakmadı. Havadan belirli hedeflere atılan broşürler Al Nida Tümenini (Cumhuriyet muhafızlarının Bağdat’ın doğusunu koruyan çok iyi teçhiz edilmiş zırhlı birliği) tamamen çökertti. Daha düşmanla hiçbir temas olmadan tümenin yüzde 90’ı firar etti.
  Nato Review  
Макар че АЙСАФ ще продължат да играят водеща роля по въпросите на сигурността, успехът ни ще продължи да зависи от напредъка в други области като прилагането на закона, икономическото развитие, създаването на ефективни държавни институции и изграждането на човешки капитал.
operasyonu, ve BM dahil) yakın işbirliği halinde çalışmaya devam edecektir. ISAF güvenlikle ilgili konulardaki rolü ile başı çekerken bizim başarımız da diğer alanlarda (hukukun üstünlüğü, ekonomik kalkınma, etkili devlet kurumlarının kurulması ve insan kapasitesi oluşturulması gibi) kaydedilecek ilerlemelere bağlı olacaktır. Bu konuda Afganistan’da önemli bir sivil koordinasyon görevi yürütmekte olan BM’nin desteğine güveniyoruz. Londra Konferansı’nda bu konuda geniş kapsamlı bir politik fikir birliği sergilenmiştir. Şimdi bizler bu iddialı gündemi uygulamak üzerinde odaklanmalıyız.
  НАТО Преглед - Новите з...  
Въпреки че оценката на щетите все още не е ясна, този инцидент илюстира потенциалния риск от използването на злотворен софтуер за поразяване на важни компютърни системи, управляващи енергийните доставки или тътните мрежи. За първи път, станахме свидетели на кибератаки, причиняващи реални физически щети и излагащи на риск човешки животи.
Sanki bu olayların sergilediği tehdit yetmiyormuş gibi, 2010 yılında ortaya çıkan Stuxnet solucanı yıkıcı siber savaş yeteneklerindeki niteliksel açıdan önemli bir atılım olduğuna dikkat çekti. 2010 yazında entegre üretim tesislerinin kontrolünü sağlayan dünyadaki 45,000 kadar Siemens kontrol sistemine özel bir trojan virüsü bulaştığı ve bunun İran’daki nükleer enerji santralleri açısından çok önemli olan teknik süreçleri manipüle edebileceği haberi yayıldı. Bu konudaki zarar henüz tam bir netlik kazanmamışsa da, kötücül yazılımın enerji arzını veya trafik ağlarını yöneten kritik bilgisayar sistemlerini etkileme riskinin büyük olduğu açığa çıkmış oldu. Tarihte ilk defa olarak siber saldırıların gerçekten fiziksel zarar verebileceği ve insan hayatını tehlikeye atabileceği kanıtlanmış oldu.
  Nato Review  
Първоначално организацията се включи в босненската война в поддръжка на ООН с цел да гарантира спазването на икономическите санкции, оръжейното ембарго и забранената за полети зона и да предостави спешно военно планиране. Тези мерки допринесоха да се ограничи конфликта и да се спасят човешки животи, но бяха недостатъчни, за да се прекрати войната.
Her zaman olduğu gibi, Bosna ve Hersek’te kazanılan askeri başarı, uluslararası sivil programların başarısı ile yakından bağlantılıdır. İstikrarlı ve kalıcı bir barış ortamı yaratılması için barışı tesis çalışmaları bir bütün olarak başarılı olmak zorundaydı. Bu gerçek uluslararası güvenlik kuvveti ve onun sivil karşıtı olan Yüksek Temsilci Bürosu arasında daha yakın bağlar kurulmasını sağladı. KFOR konuşlandırıldığında geçmişten üç önemli ders alınmıştı ve bunlar KFOR’un görev yönergesine ve KFOR ile Kosova’daki BM misyonu olan UNMIK arasında gelişen işbirliğine dayalı ilişkilere yansıtılmıştı.
  Nato Review  
Кое подклаждаше кървавите етнически конфликти, които опустошиха Югославия и причиниха огромни човешки страдания на Балканите през 90-те години и които и до днес продължават да тегнат като черни облаци над региона?
Diğer yorumcular ise Slobodan Milosevic ve Franko Tujman gibi liderlerin kendi güçlerini pekiştirmek için milliyetçi duyguları kışkırtmakta oynadıkları rolü vurguluyorlar. Bu görüşe göre Balkan savaşlarına damgasını vuran radikal milliyetçilik kaçınılmaz değildi; bu milliyetçilik çeşitli politik amaçlarla korku ve nefret tohumları ekmek için tarihi olayları bilerek çarpıtan, gayet iyi hesaplanıp planlanmış yanlış bilgilendirme kampanyalarının ve propagandaların sonucuydu. Örneğin, Miloseviç’in Haziran 1989’da Kosova meydan savaşının 600’üncü yıldönümünde savaşın geçtiği Karatavuk Ovası’nda yaptığı konuşma, Sırbistan’da Kosovalı Arnavutlar ile Sırplar arasında etnik çatışmayı körükleyerek ülke çapında destek sağlamak için bilerek yapılmış bir çaba idi.
  Nato Review  
Съветът НАТО-Русия бе първата международна инстанция, приела декларация, в която решително и недвусмислено се осъждаше станалото като престъпление и пряка заплаха за общата ни сигурност, споделените демократични ценности и основните човешки права и свободи.
’nin oluşturduğu tehdit ve sorunlar, Balkanlar’daki barışı koruma kuvvetlerinin güvenliğine yönelik tehditler, sivil uçaklara yönelik tehditler (sivil uçakların önemli altyapıya karşı oluşturduğu tehdit dahil) aşırı İslamcı grupların ve Orta Asya’daki radikal grupların NRK üyelerine karşı oluşturduğu tehditler, ve kargo ve yolcu uçaklarına karşı bugün ve gelecekte ortaya çıkabilecek tehditler. Halen NRK üyesi ülkelerin enformasyon sistemlerine yönelik tehditler üzerinde bir doküman hazırlamaktayız.
  Nato Review  
Малобройните сърби в северната част на Косово близо до сръбската граница вероятно чувстват, че няма какво да загубят, ако бойкотират изборите. Но мнозинството от косовските сърби, които живеят в южно Косово, са големите губещи. Сега трябва да стигнем до тях и до всички, които се тревожат за своята свобода и човешки права и за своето бъдеще.
Her şeyden önce hareket özgürlüğü konusunu ele almak zorundayız çünkü bu sorun önemini sürdürüyor. Kosova’da hala dikenli tellerle çevrilmiş, KFOR’un korumasına muhtaç köyler var. Kosovalı Sırpları kazanmanın bir yolu da ademi merkeziyetçiliği teşvik etmek. Örneğin, Kosovalı Sırplar nüfusun çoğunluğunu oluşturdukları belediyelerde yerel hizmetlerin sağlanması gibi konuları üzerlerine alabilirlerse Kosova’da bir gelecekleri olduğuna ve barış sürecinin kendileri için önemli olduğuna inanabilirler. Kosova’nın kuzeyinde Sırbistan’a yakın kısımlarda yaşayan az sayıdaki Sırp seçimleri boykot etmekle kaybedecek bir şeyleri olmadığını düşünebilir. Ama Kosova’nın güneyinde yaşamakta olan ve çoğunluğu teşkil eden Sırpların kaybedecek şeyleri çok. Bugün hem onlara hem de güvenlik, insan hakları, ve gelecekleri konusunda kaygı duyan herkese ulaşmalıyız.
  Nato Review  
В случая с Афганистан, просто не може да се отрече фактът, че нито един от съюзниците в НАТО, включително и САЩ, не желаят да отделят необходимите човешки и материални ресурси, за да бъда изпълнена задачата.
Afganistan konusuna gelince, hiç bir NATO ülkesinin (ABD dahi) buradaki işin bitirilmesi için insan kaynaklarını veya maddi kaynaklarını kullanmak istemediği tartışma götürmez bir gerçektir. Siyasi kısıtlamaları ve farklı stratejik perspektifleri dikkate almayan iyi niyetli görev çağrıları başarısızlıkla sonuçlanmaya mahkumdur.
  Nato Review  
В концептуален план способностите се разглеждат като комплекс от няколко компоненти: човешки ресурси, процеси, организация и технологии. Това показва, че способностите могат да се засилят чрез обновление и промяна на съставните им части.
Kavramsal anlamda yetenekler, insan, süreç, organizasyon ve teknoloji unsurlarını kapsar. Yani, yetenekler unsur düzeyinde yenilik ve değişiklikle kuvvetlendirilebilir. Unsurlar düzeyinde yapılan aşamalı değişiklikler sürekli yenilikleri kapsadığı zaman, genel olarak alışılmış yenilik metodolojileri yeterlidir. Ancak, yeteneklerin arttırılması veya geliştirilmesi aynı anda iki veya daha fazla unsurda yenilik yapılmasını gerektiriyorsa, veya unsur düzeyinde yapılan yenilikler zararlı olabiliyorsa, o zaman dönüşüm metodolojileri gerekli olur.
  Nato Review  
Това не е съревнование, а конструктивен обмен на информация и мнения и е много положително. За мен като шведски офицер и в професионален, и в човешки план този опит е изключително полезен. Винаги съм получавал силна подкрепа от НАТО, от моя командир генерал-лейтенант Холгер Камерхоф, както и от всичките осем страни, участващи в многонационалната бригада.
Kosova'ya gelmeden önce bu misyon için gayet titiz biçimde hazırlandık. NATO kuvvetleri ile harekat alanında birlikte çalışırken İttifak'ın çalışma yöntemlerini ve siyasi prosedürlerini, NATO'nun operasyon planlamasını nasıl yaptığını öğrenme fırsatına sahip olduk. Ayrıca bir NATO çerçevesi veya herhangi bir başka çokuluslu çerçeve içinde çalışırken kendimizle diğer orduların askerlerini sürekli olarak kıyaslayabiliyoruz. Bu bir yarışma değil. Daha ziyade yapıcı bir enformasyon ve fikir alışverişi, ve çok olumlu. Ben bu deneyimi çok yararlı buluyorum. Bir İsveç subayı olarak NATO'dan, Komutanım Korgeneral Holger Kammerhoff’tan ve Çokuluslu Tabur Merkezi'ne asker tahsis eden sekiz ülkenin hepsinden büyük destek aldım.
  Nato Review  
Войната в Ирак от 2003 г. приключи за седмици. За разлика от това следвоенната стабилизация вече трае три години, няма никакъв изглед да свърши скоро и струва изключително много и в пари, и в човешки жертви.
İstikrar sağlama görevi maddi olarak “daha ucuz” bir seçenek olarak görülmemelidir. Nitekim istikrar operasyonları genellikle bugününün tipik kısa askeri operasyonlarından daha pahalıdırlar; iyi eğitimli ve teçhizatlı kuvvetler gerektirirler; ve çoğu kez bireysel olarak asker için daha çok tehlike arz ederler. NATO’nun ilk savaşı olan Kosova harekatında (1999) müttefikler kayıp vermedi ve bu savaş, her ne kadar kara kuvvetlerinin konuşlandırılması reddedildiği için uzamışsa da, yine de üç aydan daha kısa sürdü. O günden beri Kosova’da daha büyük sayılarda asker konuşlandırıldı. Halen bu kuvvetlerin düzeyi düşürülmektedir; ancak bu bölgede Batılı bir kuvvetin varlığı daha uzun yıllar gerekli olacaktır. İstikrar ve yeniden inşa çalışmalarının maliyeti daha şimdiden askeri harekatın maliyetini kat be kat aştı. 2003 yılındaki Irak Savaşı üç haftada sona erdi, ama savaş sonrasında başlatılan istikrar çalışmaları üç yılını doldurduğu gibi daha bitecek gibi de gözükmüyor. Bu operasyon hem can kaybı hem masraflar açısından bir hayli yüksek bir maliyete ulaşmıştır. NATO, savaş yetenekleri yerine istikrar operasyonlarını geliştirmekten yana olanlardan endişe duyacağına, her ikisini de tam anlamıyla yapamayacak üyelerinden endişe duymalıdır. Her iki disiplinde de başarılı olabilecek yeteneklere sahip çok az müttefik vardır.
  Nato Review  
През 1992 г. той напуска поста в германското правителство, където е министър на пощите и далекосъобщенията от 1982 г., в знак на протест пред неспособността на Германия и Европа да прекратят войната в Босна и Херцеговина. От 1994 г. до 2002 г., когато напуска Бундестага, д-р Шварц-Шилинг е ту председател, ту заместник-председател на парламентарната Комисия за човешки права и хуманитарна помощ.
Christian Schwarz-Schilling 1 Şubat’ta Bosna ve Hersek’teki uluslararası toplumun Bosna barış sürecine nezaret etmekten sorumlu Yüksek Temsilcisi oldu. Son Yüksek Temsilci olarak Dr. Schwarz-Schilling himaye altında olmaktan yerel mülkiyete geçiş sürecine nezaret etmekle görevli. Bu geçiş tamamlandığında Yüksek Temsilcilik Ofisini kapatacak ve bu görevle ilgili geniş yetkilerinden feragat edecek. Daha sonra Avrupa Birliği’nin Özel Temsilcisi olarak Bosna ve Hersek’te kalacak. Eski bir sanayici ve politikacı olan Dr. Schwarz-Schilling Yüksek Temsilci seçilmesinden önceki on yıl içinde Bosna ve Hersek’te uluslararası arabulucu olarak görev yaptı. 1992 yılında Almanya ve Avrupa’nın Bosna ve Hersek’teki savaşı durduramamasını protesto etmek amacıyla 1988’den beri Posta ve Telekomünikasyon Bakanı olarak görev yapmakta olduğu Alman hükümetinden istifa etti. 1994’ten 2002’de Alman Parlamentosu Bundestag’dan ayrılana kadar Dr. Schwarz-Schilling Bundestag’ın İnsan Hakları ve İnsani Yardım Komitesi’nin başkanı ve başkan yardımcısı idi. Uluslararası arabulucu olarak “bütünleştirici arabuluculuk” denilen, çatışma sonrası durumlarda problem çözümü için yenilikçi teknikler kullanan yöntemin öncülüğünü yaptı. Bu teknikler Bugün Kosova’da ve Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti’nde* Dr. Schwarz-Schilling’in yarattığı ve kendi adının baş harflerini taşıyan CSS Projesi kapsamında kullanılmaktadır.
  Nato Review  
В концептуален план способностите се разглеждат като комплекс от няколко компоненти: човешки ресурси, процеси, организация и технологии. Това показва, че способностите могат да се засилят чрез обновление и промяна на съставните им части.
Kavramsal anlamda yetenekler, insan, süreç, organizasyon ve teknoloji unsurlarını kapsar. Yani, yetenekler unsur düzeyinde yenilik ve değişiklikle kuvvetlendirilebilir. Unsurlar düzeyinde yapılan aşamalı değişiklikler sürekli yenilikleri kapsadığı zaman, genel olarak alışılmış yenilik metodolojileri yeterlidir. Ancak, yeteneklerin arttırılması veya geliştirilmesi aynı anda iki veya daha fazla unsurda yenilik yapılmasını gerektiriyorsa, veya unsur düzeyinde yapılan yenilikler zararlı olabiliyorsa, o zaman dönüşüm metodolojileri gerekli olur.
  Nato Review  
Министерството на отбраната на САЩ определя трансформацията като “процес, отразяващ променящото се естество на военното съревнование и сътрудничество чрез нови комбинации от концепции, способности, човешки ресурси и организационни елементи за използване на предимствата на нашата страна и защита на нашата уязвимост от асиметрични заплахи в името на запазването на стратегическата ни позиция, а оттам и на мира и стабилността в света”.
ABD Savunma Bakanlığı dönüşümü “Amerika’nın dünyada barış ve istikrarı desteklemesine yardımcı olan stratejik konumunu muhafaza edebilmek için, avantajlarımızdan yararlanan ve asimetrik zayıflıklarımıza karşı koruma sağlayan yeni kavram, yetenek, insan, ve organizasyon birleşimleri vasıtasıyla askeri rekabet ve işbirliğinin değişen özelliklerine şekil veren süreç” olarak tanımlar.
  НАТО Преглед - Униформи...  
Ще си платим за това по един или друг начин. Ще платим за намаляването на емисиите парникови газове днес и ще понесем вероятно и други икономически удари. По-късно ще платим и във военно отношение. Цената ще включва и човешки жертви. "
“Bir şekilde bunun bedelini ödeyeceğiz. Bu bedeli ya bugün sera gazlarının salınımını azaltmak için ödeyeceğiz, ve ekonomimiz bir şekilde sarsılacak. Veya daha sonra askeri yollarla ödeyeceğiz. Bu da insanların hayatları anlamına geliyor.”
  Nato Review  
Морският тероризъм, който се превърна в огромна заплаха за света, взема на прицел граждански и военни кораби в зоните на операциите на НАТО, като рискът се увеличава, когато престъпници, често свързани с терористите, използват кораби и морски пътища. Освен това терористите могат да причинят масови човешки жертви сред цивилното население, ако използват оръжия за масово унищожение.
Ancak bu konuda NATO’da yürütülen tartışmalar petrol ve doğal gaz üreticisi hükümetlere yanlış mesajlar veriyor. Bugün Orta Doğu ve Avrupa’da birçok kişi ABD’nin Irak’ı işgal nedeninin kısmen ABD’nin petrole erişimini sağlamak olduğuna inanıyor. Müttefiklerin petrol ve doğal gaz akışını garanti etmek için askeri eylem düşünebileceklerini gösteren tartışmalar sadece Batının bu bölgeyi kaynakları için sömürme niyetinde olduğu inancını pekiştirir.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Защото предвид ограничения човешки и финансов капитал, инвестиран в отбраната, независимо дали става дума за НАТО или за ЕС, Западът като цяло трябва сериозно да помисли какъв вид институции и сили са способни да генерират сигурност най-ефективно и евтино, предвид широкия спектър задачи, с които ще се сблъскат западните структури за сигурност (не само военни), и в какъв вид отбрана се вписва това.
Nitekim ister NATO isterse AB olsun, savunma yatırımlarına ayrılacak mali ve insan kapitali sınırlı olduğu için Batı hala çeşitli güvenlik görevlerini (ki savunma bunun sadece bir parçasıdır) en maliyet-etkin şekilde yürütecek kuvvet ve kurumların ne olacağına karar vermelidir.
  НАТО Преглед - Униформи...  
"Ще си платим за това по един или друг начин. Ще платим за намаляването на емисиите парникови газове днес и ще понесем вероятно и другги икономически удари. По-късно ще платим и във военно отношение. Цената ще включва и човешки жертви."
“Bir şekilde bunun bedelini ödeyeceğiz. Bu bedeli ya bugün sera gazlarının salınımını azaltmak için ödeyeceğiz, ve ekonomimiz bir şekilde sarsılacak. Veya daha sonra askeri yollarla ödeyeceğiz. Bu da insanların hayatları anlamına geliyor.”
  Автори  
Сари Коуво е ръководител на програма и старши анализатор към Международния център за правосъдие в преход към Афганистанската мрежа за анализи. Преди това е бил съветник по човешки права и законност в Европейския съюз, специален представител за Афганистан и изследовател на Афганистан за Амнести Интернешънъл.
Sari Kouvo Uluslararası Geçici Adalet Merkezinde (International Centre for Transitional Justice) Program Direktörü, Afganistan Analistler Ağı’nda üst düzeyli analisttir. Daha önce Avrupa Birliği Afganistan Özel Temsilcisinin İnsan Hakları ve Hukuk danışmanı, ve Uluslararası Af Örgütünde Afganistan üzerinde araştırmacı olarak görev yapmıştır.
  Nato Review  
На трето място, тъй като не можем да защитим всичко, трябва да се замислим много сериозно за възможните терористични атентати, които могат да причинят многобройни човешки жертви. Почти със същата сериозност трябва да приемем и нападенията, които ще причинят малко жертви, но ще предизвикат огромни икономически верижни последствия, като опитите за контрабанда, които показаха сериозни пропуски в сигурността на корабите, пренасящи кнтейнери.
Üçüncüsü, her şeyi koruyamayacağımıza göre, büyük sayılarda can kaybına neden olabilecek olası terörist saldırılar konusunda endişelenmek daha yerinde olur. Az can kaybına neden olacak ama ekonomik açıdan dalgalar halinde etkiler yaratacak saldırılar üzerinde (deniz ulaşımında, konteyner güvenliğinde ne kadar boşluklar olduğunu gösteren kaçakçılık girişimleri) yoğun şekilde odaklanmalıyız.
  НАТО Преглед - Прирастъ...  
Да си представим прираст от два милиарда хора на планетата през следващите 40 години, нуждаещи се от храна, вода и подслон, и да добавим промените в климата, които затрудняват задоволяването на тези основни човешки потребности.
Önümüzdeki 40 yıl içinde dünya nüfusuna iki milyar insanın daha ekleneceğini düşünün--yiyecek, su ve barınağa ihtiyacı olan, iklim değişikliği nedeniyle bu ihtiyaçları daha da acil hale gelmiş iki milyar insan.
  Финансовата криза - ефе...  
За да дестабилизират държавите, терористите oбикновено поразяват малко имущество и отнемат ограничен брой човешки животи, но това нанася огромни икономически и социални щети. Заплашвайки ключови финансови или инфраструктурни обекти (транспорт, енергетика, комуникации и др.), те принуждават населението и правителствата да предприемат скъпо струващи инициативи за отбрана.
Teröristler devletleri istikrarsızlığa sürüklemek için can ve mala verdikleri sınırlı zararın büyük ekonomik ve sosyal bedelinen yararlanırlar. Temel finansal veya fiziki alt yapıyı (ulaşım, enerji, iletişim gibi) tehdit ederek hükümetleri ve halkları pahalı savunma eylemlerine girmeye zorlarlar. Korkuya kapılan tüketiciler piyasadan çekilerek ekonominin büyümesini engeller, ve işsizliğe ve siyasi istikrarsızlığa yol açarlar.
  Nato Review  
Човешки ресурси – личен състав, ръководство, обучение, подготовка;
İnsan—Personel, Liderlik ve Eğitim, ve Öğretim
1 2 3 Arrow